Finishing eating the foodis9 : 30, the dining tabledid not needto tidy up, tomorrow morningsomepeoplewill helpclean up. Sees the timealsoearly, Jenkinthendefers to the planto inviteeveryoneto go outto watch the operatogether, thisishisonlyahead of timepreparation, even the tonight'splaysinquiredahead of time.
吃完饭已经是九点半了,饭桌不用收拾,明早会有人帮忙清理。见时间还早,詹金斯便按照计划邀请大家一起外出看歌剧,这算是他唯一的提前准备,连今晚的剧目都提前打听好了。Althougharrangessomecliché, buteveryoneaccepted the invitationvery muchhappily. Whenis carryingRoyal Opera House of a sixpersoncatsfromcityacross the carriage of gray fogagainreturns, the timehas arrivedaround 11 : 00 pm.
虽然安排有些俗套,但大家都很高兴的接受了邀请。而等到穿过灰雾的马车再次载着六个人一只猫从城外的皇家歌剧院返回的时候,时间已经来到晚上11点多了。
In a halfhour, Material Worldwill spanfromJune in July, Jenkinmustspeed upsometraveling schedules, preventsto speakwith the girls, suddenlyfaints.
再过半个多小时,物质世界就会从六月跨越到七月,詹金斯要加快些行程,防止和姑娘们说着话,忽然就昏过去。HathawayandBlayneywill certainly also pass the nightinSaint George Street, this pointis without a doubt. ButJenkincomplied withSarssi II to Doloressend back, thereforethenfirstlet the red hair, Blond-haired Girlas well asJuliagoes home, heis following the carriage, accompaniedAlexiaandDoloresreturns to the hotel that the northroyal familystayed.海瑟薇和布莱妮当然还会在圣乔治大街过夜,这一点是毋庸置疑的。而詹金斯答应了萨尔希二世要将多洛丽丝送回去,因此便先让红发、金发的姑娘以及茱莉亚回家,他则跟随着马车,又陪同亚莉克希亚和多洛丽丝返回北国王室下榻的宅邸。Althoughin the midway, the Doloresveryvaguesuggestion can also tonight, butJenkinonlytreats ashas not heard. ThereforeDoloresalsosuggested that Teacherowndoes not needto go backtonight, this pointJenkinapprovesactuallyvery much.
虽说在中途,多洛丽丝十分隐晦的暗示今晚也可以不回去,但詹金斯只当做没听到。于是多洛丽丝又暗示自己的老师今晚不必回去,这一点詹金斯倒是很认同。ButAlexiashakes the headtohimslightly:
但亚莉克希亚对他微微摇头:„TonightImustreturn toRuane, sinceI were also andTrue GodChurchshow the statusnow, naturallycanuse the Churchname, applied forThe High Towerhigh-levelto read. Veryunfortunately, Iwas arranged the appointmenttime of beingamtonight, was really was a pity......”
“今晚我要回一趟鲁恩,既然现在我也算是和正神教会亮明了身份,自然可以用教会的名义,申请到高塔更高层看书。很不巧,我被排到的预约时间是今晚,真是太可惜了......”„Yes, a littlepitifully.”
“是啊,有点可惜。”Jenkinalsoregrettablesaying, looks downliesin the cat that on the legtakes a nap, raising the head that buthas doubts:詹金斯也不无遗憾的说道,低下头看着趴在腿上假寐的猫,但又疑惑的抬起头:„Pitifullywhat?”
“可惜什么?”Hefollowed the Alexiawordsa moment ago, has not completely understood those words.
他刚才只是顺着亚莉克希亚的话,并没有完全理解那句话。„Youdo not know that Jenkin?”
“你不知道吗,詹金斯?”
The face of Doloresis somewhat red, takes the leadbeforeTeacherownspokethenopened the mouth:多洛丽丝的脸有些红,率先在自己的老师说话前便开口了:„Don't youknow? HathawayandMissBlayney, prepared a verygoodgiftforyou. IevenmadeJuliaalsoprepare the gift.”
“你不知道吗?海瑟薇和布莱妮小姐,为你准备了一份很棒的礼物。我甚至让茱莉亚也准备了礼物。”„Whatgift?”
“什么礼物?”„Did yousay?”
“你说呢?”Her Highness the Princesswinked a eyetoJenkin, coordinatesin the slightlyredfacebag and compartment the dimlight, makingherseem likecutemoving.公主殿下冲詹金斯眨了一下眼,配合微红的脸袋和车厢内昏暗的灯光,让她看上去更加的可爱动人。„Did Isay......?”
“我说......嗯?”Heunderstoodprobably, immediatelyterminatesthistopic. Alexialookswith a smiletohim, knows that hecanbethisresponse.
他好像明白了过来,立刻终止了这个话题。亚莉克希亚笑着看向他,就知道他会是这个反应。„Whyyou...... will arrangelike this.”
“你们......为什么会这样安排。”Hislow voiceasking, does not knowat oncesaidwhatwas good.
他小声的问道,一时之间不知说什么好了。„Thistimeisyourbirthday, is the specialday, wantsto be happier. Tonightis good, Ithink, youcanmakeeveryonego outto playfrequentlytogether.”
“这次是你的生日,是特殊的日子,要开心一些。今晚还不错,我想以后你可以经常让大家一起出去玩。”„Naturally, mymeeting.”
“当然,我会的。”Jenkin the pointbeginsimmediately, butChocolatefelt that touches the oneselfbackhandto be somewhat careless, thereforeunderstandsimmediatelyJenkinis still thinking the matter of so-calledgift.詹金斯立刻点起了头,但巧克力感觉到抚摸自己背脊的手有些漫不经心,于是立刻明白詹金斯还在想所谓礼物的事情。„Meow~”
“喵~”
The kittyknows that the youngboyslike the birthdaygift.
猫咪就知道小男孩都喜欢生日礼物。Sarssi IIstays up latenot to restunexpectedly, waits forDoloresto go backspecially, accompanieshisisJaniStuart. The sister of the emperorwhenJenkinpasses through the gatealsosmilestohim, reminds the lipstick that hescratchedto turn one's faceonjuststained.
萨尔希二世居然熬夜不睡,专门等着多洛丽丝回去,陪同他的则是雅妮・斯图亚特。长公主在詹金斯进门的时候还对他笑了笑,提醒他擦掉脸上刚刚沾上的口红。
In the Jenkinrushingfamily/homehurriedly, isthat night11.516.
而等到詹金斯急匆匆的赶到家里,已经是当天午夜十一点五十六分了。Hejumps down the carriagerapidlyhugs the catto crash in the house, butchanged the shoesalsoto stay in the entrance hall the coatwithout enough time, thenhurriedlytogoing upstairs. Shoves open the owndoorfiercely, was startledto draw backfast:
他跳下马车迅速的抱着猫冲进房子,只是换了鞋连外衣也来不及留在门厅,便急匆匆的冲上了楼。猛地推开自己的房门,然后怔了一下又快速退了出去:„the Sage~”
“贤者啊~”Heis blushing the low voicemoanto say.
他红着脸小声的呻吟道。„What are youmaking?”
“你在做什么?”Misssomewhatdiscontentedasking in gate.
门内的姑娘有些不满的问道。„Are wevery fearful?”
“我们难道很可怕吗?”Asking of Blond-haired Girlalsodoubts.金发的姑娘也疑惑的问道。„That......”
“那个......”Hesweepsis grasping the pocket watchinout of the doorfast, Alexiathepocket watchis calibrated the timestrictly, thereforeis punctual. Nowalsomisses for one -and-a-half pointsto at exactly 12 : 00, at the end of the monthtwitteringmustarrive:
他在门外快速扫一眼握着的怀表,亚莉克希亚的这块怀表被严格的校准过时间,因此非常准时。现在还差一分半到十二点整,月末呢喃就要到了:„Mya halfhour!”
“等我半个小时!”Hethinks that last monthtime, thenspoke thoughtlesslyto compile a reason:
他想了想上个月的时间,然后随口编造了一个理由:„Iwant the washroom, yes, comesimmediately.”
“我要去盥洗室,是的,马上就来。”Saying, is opening the dooragain, making the girlsdetermine that heis all right. Inhisbedroom the window curtainsshuts tightly, under the dimgas lampray, HathawayandBlayneywear the pajamas, sitsnear the desk, at the same timestandsin the bedside:
说着,再次打开门,让姑娘们确定他没事。他的卧室内窗帘紧闭,朦胧的煤气灯光芒下,海瑟薇和布莱妮穿着睡衣,一个坐在书桌边,一边站在床边:„YoufirsthelpmesafeguardChocolate.”
“你们先帮我看管一下巧克力。”Saying, picksto throw the cat on shouldergently. The kittyatin the airstillmaintainsis lying the posture, thenfallsto the bedon. Waits foritto contact the bed sheet the time, Jenkinhas closed, can only hear the hurriedsound of footstepsto extendto the corridorendwashroom.
说着,将肩膀上的猫摘下来轻轻一抛。猫咪在空中依然保持着趴着的姿势,然后落到床上。等它接触床单的时候,詹金斯已经关上了门,只能听到匆忙的脚步声延伸向走廊尽头的盥洗室。
The twowomen and kitties in roomlook at each othermutually:
房间内的两位女士和猫咪相互对视:„Jenkinmeetsanythingto trouble, hecares about the timeprobablyvery much.”
“詹金斯是不是遇到什么麻烦,他好像很在意时间。”Asking of Blond-haired Girldoubts, butHathawaycannot reply, the kittyismeow~.金发的姑娘疑惑的问道,但海瑟薇回答不上来,猫咪则是喵~了一声。Afterward the doorwas sounded, butthistimeisJulia. Shewearslastnight the maidattire of thatprovincecotton material, on the clothesonly has the black-and-white, the lacelace of appropriateembellishmentis attractive, thisletsHathawayandBlayneyisat presentonebright.
随后房门又被敲响,但这次是茱莉亚。她穿着上次夜晚的那件省布料的女仆装,衣服上只有黑白色,恰当点缀的蕾丝花边非常漂亮,这让海瑟薇和布莱妮都是眼前一亮。„IheardJenkinto come backa moment agoprobably, thereforeIcame, your highnesssaid........”
“我刚才好像听到詹金斯回来了,所以我就过来了,殿下说........”
The maidyoung lady'sfaceis very red.
女仆小姐的脸很红。„Hedoes not know that mustmakeanything, whenhisa while...... makesmethink,perhapsyoucanfirsthidein the wardrobe.”
“他不知道要做什么,等他一会儿吧......让我想想,也许你可以先躲到衣橱里。”At this point, Blayneyfirstprovoked laughterbyoneself, laterHathawayalsosmiled, theythought of the beforehandmatter. Chocolateis smelly the faceto look atthis, was bored to deathto open mouthto have a yawn, the smallear that later the knife edgegot upshookshakingsuddenly, stood upto turn the headto lookfiercelyto the window of bedroom.
说到这里,布莱妮先被自己逗笑了,随后海瑟薇也笑了出来,她们都想到了以前的事情。巧克力臭着脸看着这一幕,百无聊赖张开嘴打了个哈欠,随后支棱起来的小耳朵忽然抖了抖,猛地站起身转头看向卧室的窗户。„What's wrong?”
“怎么了?”HathawaynoticesChocolateis not right, therefore before arriving at the window, opens the window curtainswith the finger. Indimdim light of night, gray fog, not onlypeacefuldisseminationincity.海瑟薇注意到巧克力的不对劲,于是走到窗前用手指挑开窗帘。朦胧的夜色中,灰雾不只是安静的弥散在城市中。In a thatmore remoteposition, not the normalviscousmistdensity, making the weakmoonlight, butstrange. Seemed likegot windy, the citybecamemore singularly variedstrangeinthisthick fog. The silentnightoppressed others the heart and soul, at this momenthasanothertypeas if to let the peoplefrightenedstrength, is swingingin the deep place of thatgray fog.
在那更为遥远的位置,不正常的粘稠的雾气浓度,让本就微弱的月光变得而更加的奇异。似乎是起风了,城市在这浓雾中变得更加奇幻诡异。寂静的夜本就压人心魄,此刻更有另一种仿佛能够让人们恐惧的力量,正在那灰雾的深处摇摆着。Hathawaydoes not see clearlythatisanything, is not willingto see clearlythatisanything. The midnightarrival, as ifannouncedoccurrence of againsomechange. Beforeheartinexplicablescaredwells upthoroughly, shedraws in the window curtainsfiercely, the bigmouthbreathedseveral, has turned aroundto look that toJuliaandBlayney that somewhatworries about, saying that regrets::海瑟薇看不清楚那是什么,也不愿意看清楚那是什么。午夜的到来,似乎宣告了某种变化的再次发生。在心中莫名的恐慌彻底涌上来以前,她猛地拉上窗帘,大口呼吸了几下,才转过身看向有些担忧的茱莉亚和布莱妮,略带些惋惜的说道::„PerhapstonightJenkinacceptsourgiftswithout enough time.”
“今晚詹金斯恐怕是来不及收下我们的礼物了。”PS: Before the giftis the same placeandJenkinplayto rest the card game, fourpeoplejustenough, do not think,yes, do not think.
PS:礼物是一起和詹金斯玩睡前的纸牌游戏,四个人刚好够,不要多想,是的,不要多想。
To display comments and comment, click at the button