The birthdaybanquetstartsin8 : 00 pmon time, the decoration in roomis changed beyond recognition, Sarssi II the servants who look fornot onlyreplacedmost to play the part, even the design of gas lampgaveto trade, wasmade a simplerepairto the living room, entrance hall and restaurant.生日宴会在晚上 8 点准时开始,房间内的装饰已经焕然一新,萨尔希二世的找来的仆人们不但更换了大部分的内饰,甚至连煤气灯的款式都给换了,算是给客厅、门厅和餐厅做了一次简单的装修。IsChurchis responsible foras for the starter, theydo not wantto letJenkinin the ownbirthdaypoison. In the family/homeis the ordinarytable of square shape, enoughsitsinsixpeople, buthas been changed into a biggertablenow. The desktopupper berth the tablecloth, the splendid attire the silvertableware of sumptuousstarteris flashing the lightunder the candle.
至于餐点则是教会负责的,他们可不想让詹金斯在自己的生日中毒。原本家中是方形的普通餐桌,也足够坐在六个人,但现在已经被换成了一张更大的桌子。桌面上铺着桌布,盛装着丰盛餐点的银餐具在蜡烛下闪着光。Ongoldencandlestickbycarving the candle of finepattern, flameappropriateandliving room the light of gas lampenhances one another's beauty. At this timeliving room the sofaand otherfurniture of were depositedinotherroomstemporarily, the living roomcenteristhatlongtable, Jenkinstandsin the one sideis holdingChocolate, is observingownall.
金色的烛台上是被雕镂了精致花纹的蜡烛,火光恰当的和客厅的煤气灯的灯光交相辉映。此时客厅的沙发等家具都被暂时存放在其他房间,客厅中央是那张长餐桌,詹金斯则站在一旁抱着巧克力,观察着自家的一切。„Verynovelly?”
“很新奇是吧?”Hathawaypattedhisshoulderinhimbehind, Jenkinjustturned the head, the red hairwomanactuallystood on tiptoes the tip of the toeto kisssuddenly. The posture that like thisturns the headis irritable, Jenkindid not havea while unable to support. Heis gasping for breathwithRed-haired Girlseparates, actuallysaw that Hathawaylooks athimwith a smile:海瑟薇在他身后拍了拍他的肩膀,詹金斯刚一转头,红发的女士却忽然踮起脚尖吻了上来。这样转头的姿势非常别扭,詹金斯没一会儿就撑不住了。他喘着气和红发的姑娘分开,却看到海瑟薇笑着看着他:„Provokedso manygirlsobviously, yourkissingskillisdifferencesuch.”
“明明都招惹了这么多的姑娘,你的接吻技巧还是这么的差。”„Iam notalwayspractice.”
“我并不是经常练习的。”Heis blushing saying that puts onHathaway of dressto approachhissomeagain, pushesChocolateamongtwo people. Shestands on tiptoes the tip of the toe, thenin a soft voicesaidin the Jenkinear:
他红着脸说道,穿着裙装的海瑟薇则再次靠近他一些,把巧克力挤在两人中间。她踮起脚尖,然后轻声的在詹金斯耳边说道:„IfrequentlyandBlayneypractice.”
“我就经常和布莱妮练习。”Observed the ear of Jenkinto be redderat present, sherevealedlet the smile that the personheartbeataccelerated, thensaidlow voice:
观察到眼前詹金斯的耳朵更红了,她露出了更加让人心跳加速的笑容,接着小声说道:„You can also with the Blayneypractice, with the taste that shekissesreally be......”
“你也可以和布莱妮练习,和她接吻的滋味真是......”„Do not say!”
“不要说了!”Jenkindraws backbackward, pastesinhischest frontcatcould feel that hisheartbeatis accelerating. Morningtime, the silver dragonyoung girlon„sexually harassing”hisonetime, byHathawaythis„sexually harassing”, hehas been feltnowoneselfreallysomewhatcannot bear.詹金斯向后一退,贴在他胸前的猫感觉得到他的心跳在加速。上午的时候,银龙少女就“调戏”过他一次,现在又被海瑟薇这样“调戏”,他感觉自己真的有些受不了。„, The writermister of unfaithful/stamen can also unexpectedlylike this.”
“哦哦,花心的作家先生居然也会这样。”Hathawaywithbringing the hand of lacelong sleeveglove, is covering mouthsays with a smilelightly, thenturns aroundto turn towardnearbycorridor.海瑟薇用带着蕾丝长袖手套的手,捂着嘴轻笑道,然后转身向着一旁的走廊。„Musteat meal, Icalledimmediatelythem, whereyougo to?”
“要吃饭了,我马上就把她们叫下来,你这是去哪里?”„Naturally is to make up the lipstick.”
“当然是去补口红。”Hathawayturns around saying that the toneseems likeJenkinto askone plus oneis equal toseveral.海瑟薇转身说道,语气像是詹金斯在问一加一等于几。„A whileeats meal, made up the lipstickdo not wipe off?”
“一会儿吃饭的时候,补了的口红不也是要擦掉的吗?”Healso asked that butfrom the red hairlady'sexpression, sawthisis a sillyissue.
他又问,但从红发女士的表情中,看出了这又是一个傻问题。Theseindeed the first time istimeHathaway, Blayney, AlexiaandDoloresmetofficially, before the girlsare possible, has not thought the ownlifewill experiencesuch for day, Jenkinneverhas also thought. No matter what, when the housetidies upcompletely, the after person of ChurchandSarssi IIleavestogether, Jenkinhas tocalleveryone, must have the dinner.
这一次的确是海瑟薇、布莱妮、亚莉克希亚和多洛丽丝第一次正式见面,姑娘们可能以前从没有想过自己的人生会经历这样一天,詹金斯也从未想过。但不管怎样,当房子全部收拾好,教会和萨尔希二世的人一起离开后,詹金斯还是不得不将大家都叫出来,现在要吃晚饭了。Hedoes not wantto wear the formal dressactually, butconsidering the girlsis the evening dresses, hecannotput onextremelyoptional. At this timeis hugging the catsingle-handed, standsis waiting forin the stairway, whatfirstfrombuildingisAlexia, sheraises the ownskirtto walk, is blinkingtoJenkin:
他其实不想穿正装,但考虑到姑娘们都是晚礼服,他也不能穿的太过随意。此时单手抱着猫,站在楼梯口等待着,首先从楼上下来的是亚莉克希亚,她提着自己的裙子走下来,对着詹金斯眨眨眼:„Tonight will be very interesting?”
“今晚会很有趣吧?”„Ihopeto be ableactuallylight.”
“我倒是希望能够平淡一点。”Hesaid,thenheard the sound of high-heeled shoes, whatfollows close onbehindAlexiaisDolores. Her Highness the Princesswell-manneredgraceful, butlookssomewhatanxious.
他说道,然后又听到了高跟鞋的声音,紧跟在亚莉克希亚后面的是多洛丽丝。公主殿下举止大方优雅,但看上去有些紧张。ForDoloreslastJulia that reorganizes the hairfollows after behind, Julia is still the maiddresses uptonight, butwas notpastworkthatnotartisticmaidattire, butwas approximateindressing up of formal clothes.
替多洛丽丝最后一遍整理头发的茱莉亚则跟在身后,茱莉亚今晚依然是女仆装扮,但并不是以往工作时的那身不怎么美观的女仆装,而是近似于礼服的装扮。So long astoenoughmoney, dress designerscontinuallycolorfulblackcanmix, do not say that put on airsto unify the formal clothes and maid.
只要给够了钱,服装设计师们连五彩斑斓的黑都能调配出来,更不要说是将礼服和女仆装相结合了。ThreepeoplecrossedJenkinto move toward the table of living roomquickly, Jenkinheard the Blayneysound of footstepsat this time. Sheunderstaircasewhilelowers the head the fold on reorganizationchest frontformal clothes:
三人很快越过詹金斯走向客厅的餐桌,詹金斯这时才听到布莱妮的脚步声。她一边下楼梯一边低着头整理胸前礼服上的褶皱:„Where did Hathawaygo to?”
“海薇去哪里了?”Heraskingin a soft voicetoJenkin, Jenkinjustwantsto reply,Hathawayalsofromleading to a sidecorridor of buildingwashroomwalked. Blayneyputs out a handto wipe offon the lipwith the handkerchiefforJenkin the lipstickmark, rebukedlooked atHathawayone, threepeoplemove toward the living roomtogether...... actually the stairway are also part of living room, but the Jenkinhouseistwospellsin the same place, therefore the area of living roomis big.
她轻声的问向詹金斯,詹金斯刚想回答,海瑟薇也从通往一楼盥洗室的侧边走廊走了回来。布莱妮伸手用手帕替詹金斯擦掉嘴唇上浅浅的口红印记,嗔怪的看了海瑟薇一眼,三人一起走向客厅......其实楼梯口也算是客厅的一部分,只是詹金斯的房子是两栋拼在一起的,因此客厅的面积非常大。Outsideweatheris black, toprevent the gray foginfluencemood of out of the window, the window curtainshas also drawn. The brand-newgas lampchimneywas scratchedsparkingly, undersomedimfeelingsrays, Jenkinsaw that the girlsstandtherewait forhimto take a seat.
外面天色已黑,为了防止窗外的灰雾影响心情,窗帘也已经拉上。崭新的煤气灯灯罩被擦得闪亮,略带着些朦胧感的光线下,詹金斯看到姑娘们站在那里等着他落座。In a flash, onetypemakes not sense of reality that heis flusteredmakehimsomewhatintenseintensely. Hefelt that ownexpressionstiff, twohandsdo not know that wellwhereshouldput.
一瞬间,一种强烈的让他心慌的不真实感让他有些紧张。他感觉自己的表情僵硬了起来,两只手也不知道应该放到哪里好。„Is this is really mylife...... Ireallyto havethisluck?”
“这真的是属于我的生活吗......我真的有这份运气吗?”
Some corner of hearttransmitssuchquestion, Jenkinlooksin turnto the faces of fivegirls, the face that the makeupaccommodatesalsolooks ather. Underthatdimray, all thesesowonderful, is inconceivable. The brand-newevening dress, is flashing the silvertableware of light, the prettygirl, has the cutecat......
心底的某个角落传来这样的疑问,詹金斯依次看向五位姑娘的脸,略带妆容的脸也都看着她。在那朦胧的光线下,这一切都是如此的美妙,如此不可思议。崭新的晚礼服、闪着光的银色餐具,漂亮的女孩、还有可爱的猫......„Thisisbelongsmy.”
“这就是属于我的。”Heinveryaffirmativesaying, thentakes the leadto open the independentseat of longtableleg of right trianglelaying asideat heart:
他在心里很肯定的说道,然后率先拉开长桌短边放置的单独座椅:„Sits down, whatstandsis making?”
“都坐下吧,站着做什么?”
The youngwritersaidwith a smile, does intentionallycalmlyfirstsits.
年轻的作家笑着说道,故作镇定的首先坐下来。Left handtwochairswere pulled open, HathawayandBlayneytake a seat, right handtwochairsareAlexiaandDolores. AlthoughJuliaalsoreceived the invitation of Jenkin, butsheinsisted that does not sit, even the Doloresrequest, sheis not willingto take a seat.
左手边的两把椅子被拉开,海瑟薇和布莱妮落座,右手边的两把椅子则是亚莉克希亚和多洛丽丝。茱莉亚虽然也收到了詹金斯的邀请,但她坚持不坐下来,即使是多洛丽丝要求,她也不肯落座。Peacefulstandingin the Jenkinbodysideclose to the Doloresdirection, on the facehas the tranquilexpression.
只是安静的站在詹金斯身侧靠近多洛丽丝的方向,脸上带着恬静的表情。
The slightlybrightanddimwarmyellowrayilluminatedtaking a seat the face of people, the ladieswas sizing upmutuallyeach other, in the heartsomewhatwas anxious, butstilltosittingmaintained the smallexpressionatoppositewoman.
微亮而朦胧的暖黄色光芒照亮了落座的人们的脸,女士们相互打量着彼此,心中都有些紧张,但仍然对坐在对面的女人保持微小的表情。Theirlow voicerather than the way of surnamegave regardswith the nameeach othernamemutually, butsounded likesomesmalltalk. Jenkinwishmakes the atmospheremore comfortable, thereforelow voiceasking:
她们小声的用称呼彼此名字而非姓氏的方式相互问好,但听起来还是有些过于客套。詹金斯想要让气氛更加舒服一些,于是小声的问道:„Needsmeto introduceforyoumutually?”
“需要我为你们互相介绍吗?”„Naturally, Ithink that thisis very appropriate.”
“当然,我想这很合适。”Alexiafirstsaid,Hathawayblinkstohim:亚莉克希亚首先说道,海瑟薇对他眨眨眼:„Thenplease.”
“那么请吧。”BecauseHer Highness the Princessexcessivelyanxious, has not thought how good to say, Blayneyshows the smiletoher, making the youngmissrelax, thenalsosaidtoJenkin:公主殿下因为过度的紧张,没有想好要怎么说,布莱妮对她露出微笑,让年轻的姑娘放松些,然后也对詹金斯说道:„Wealthoughlateris...... the whole family, butfirstmeeting, someare not unavoidably suitable. Jenkin, you said that said the amusing things in somelifeas far as possible, makingusalsobe familiarmutually.”
“我们以后虽然是......一家人,但第一次见面,难免还是有些不适用。詹金斯,你就来介绍一下吧,尽量说些生活中的趣事,让我们也相互熟悉一下。”Thissuggestionis good, hethereforeputs the catsidebybarrier height the redcushioning of highfootstoolon, thenstartsto mentionfrom the left hand, in the clockwisedirectionstartsto introduce:
这个建议非常好,他于是将猫放到手旁被垫高的高脚凳的红色软垫上,然后从左手边开始说起,按照顺时针的方向开始介绍:„WhatthisredhairisHathawayMiss Hersha, wewereknew in the fall of last yearearlier.”
“这位红头发的是海瑟薇・赫纱小姐,我们是去年秋天稍早些时候认识的。”Heis saying, Hathawaysmiles the nodtoAlexiaandDolores, the Alexiagracefulresponse, Doloresis also studying the movement of Teacheroneself.
他说着,海瑟薇冲着亚莉克希亚和多洛丽丝微笑着点头,亚莉克希亚落落大方的回应,多洛丽丝也学着自己老师的动作。In the red hairlady'sheart, actually is also with complex feelings. This is the first time that Hathawaysawthesetwowomenin the place outside newspaper, with is the same, Jenkin that shethinksis insightful.
红发女士的心中,其实也是五味杂陈。这是海瑟薇第一次在报纸以外的地方见到这两位女士,就和她认为的一样,詹金斯非常的有眼光。Slightlyis shortwomanto be gentleandgraceful, butsits there does not open the mouth, thattypehas the richknowledgeindividualcolor that moreoversympathizesgently, caneasilywas felt. As fornearbybelt/bring the princess of whitegoldencrown, toHathaway a brightfeeling, sheis not knowing that actuallyat presentJenkinusedhow the mysteriousmethodto deceive the princess in neighboring country, but the princessarrogantfeeling, this pointis not good.
个子稍矮一些的女士文静而优雅,只是坐在那里不开口,那种有着丰富学识而且温柔体贴的个人色彩,就能轻易的被感觉到。至于旁边带着白金色头冠的公主,更是给海瑟薇眼前一亮的感觉,她不知道詹金斯究竟是用了怎样神奇的手段骗到了邻国的公主,但公主并没有盛气凌人的感觉,这一点非常好。Shethinks and Jenkinacquaintance, thinks and Jenkinlove, thought of the futurelife. Althoughregardingsuchresultis notverysatisfied, butat leastlooks likefromtonight, suchresultactuallyalsogood.
她想到了和詹金斯的相识,想到了和詹金斯的爱情,想到了今后的生活。虽然对于这样的结果不是非常满意,但至少从今晚看来,这样的结果其实也不错。Hathawayis thinkingin the heart, sighed the ownlife, sighed the ownlove. Because the thoughtdiverges, actuallywithoutrealizingJenkinis goingto sayanything.海瑟薇在心中想着,感叹自己的人生,感叹自己的爱情。因为思维过于发散,以至于没有意识到詹金斯究竟将要说出口什么。„...... From the corner, Hathawayflushedto come outthento kissmesuddenly.”
“......从转角,海瑟薇就突然冲了出来然后吻住了我。”JenkinintroducedHathawaysimply, among the suggestion of Blayneyraisedtwo people the amusing thing, speaking of the meet, naturallysaidthataccidental/surprisedkiss. Thatwas in the fall of last year, Hathawaytoevade the search of Church, kissedJenkinin the corner, makingtwo peoplepretend the lover. Nowrecalls, thatshouldbe the start of thisrelations, thisis very interesting.詹金斯简单介绍了海瑟薇,又按照布莱妮的建议提起了两人之间的趣事,说到相遇,自然说出了那个意外的吻。那是去年秋季,海瑟薇为了逃避教会的搜查,在街角强吻了詹金斯,让两人装作恋人。现在回忆起来,那应该算是这段关系的开始,这很有趣。„...... That timealso was really interesting.”
“......那时还真是有趣呢。”Hewithsuchsighlanguageasconclusion, becauserecalled the past events, on the facealsohad the shyhappy expression.
他以这样的感叹语作为收尾,因为回忆起了往事,脸上也出现了腼腆的笑意。„ThereforeHathawayisfirstkissesyourwoman?”
“所以海瑟薇是第一个吻你的女人吗?”Blayneyasksimmediately, thismattershehas not heard. DoloresandAlexiaalsolookedcuriously, is interestedinthisissuevery much.布莱妮立刻问道,这件事她也没有听说过。多洛丽丝和亚莉克希亚也都好奇的看了过来,对这个问题很感兴趣。Jenkinsearches to rememberimmediately:詹金斯立刻搜寻记忆:„Yes.”
“是的。”Hegavesuchreply, later the blond hairmissattractiveeyes of winkedtohimtwo, Alexiacoveredto be quietwith the handkerchiefseem likeat the chuckle, DolorescuriouslookedtoHathaway.
他给出了这样的回答,随后金发姑娘漂亮的眼睛冲他眨动了两下,亚莉克希亚用手绢捂住嘴像是在轻笑,多洛丽丝则是好奇的看向海瑟薇。Jenkinfelt that the atmospheresomewhatfelt strange, butalsoharmoniousmany, after the ladiesrelax, canlikein the homesamecomfortableperformance, explained that hedoes thisis right.詹金斯感觉现场的气氛有些奇怪了,但也融洽了不少,女士们放松后能够如同在家一样的自在表现,说明他这样做是对的。Butlaterhefeltoneselfsuffered a footunder the table, innocentlookstoHathaway, Red-haired Girlshows the gentlesmiletohim.
但随后他就感觉自己在桌下挨了一脚,无辜的看向海瑟薇,红发的姑娘冲着他露出温柔的微笑。PS: The previouschapter is changed, felt that birthday(First Part)thisnamewas too careless.
PS:上一章的名称被改掉了,感觉生日(上)这个名字太草率了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1736: birthday evening banquet