„Your Majestywas guarding againstyou, thisis not the matter that nowhas.”
“陛下本来就在防备你们,这并不是现在才发生的事情。”Miss Windsorsaidat this time,isthinksprobablyJenkinpossiblydoes not understand the inside story, thereforeintimateexplainedforhim:温莎小姐这时说道,大概是认为詹金斯可能不了解内情,于是又贴心的为他解释道:„The currenthigh-ranking officer of Kingdomarmy, except forthesebecause oftitle, butprestigiousaristocrat of generationinarmy, other are almost Your Majestyonepromote, armytoYour Majestyloyalis high. Butbecause the Kingdomnavybacks onNolan, the NolanaristocratandBelldilanaristocrathad the place of notgathering, when the navysucceeds to the thronefromYour Majesty, factionhas been graspedbyso-called‚obsoletearistocrat’, untiltoday, Your Majestyregarding the control of Kingdomnavyalsoveryweak, thereforecompared withwas classified as‚imperial family’ the ground forces of armytitle, the seamen and naval officers, have guarded againstbyYour Majesty.”
“王国陆军的现任高级军官,除了那些因为爵位而世代在军队内有威望的贵族,其他几乎都是陛下一手提拔的,陆军对陛下的忠诚非常高。但王国海军因为背靠诺兰,诺兰的贵族和贝尔迪兰的贵族本就有不合之处,所以海军从陛下继位时,就一直被所谓‘老旧贵族’派系掌握,直到今天,陛下对于王国海军的掌控也非常的弱,所以比起被冠以‘皇家’陆军称号的地面部队,海员和海军军官们,一直都被陛下提防。”„This pointcanlookfromevery yearmilitary expenses.”
“这一点从每年的军费就能看出来。”Count Hersharaising head added that „, moreovercanseefromourtitle.”赫纱伯爵仰着头补充道,“而且还能从我们的爵位看出。”In the Kingdomimperialarmyhas the Duketitleincessantly a person, only thenthiscanconsolidate the prestige of army, simultaneouslyreinforcesroyal family'scontrol. ButasMikhail of navycommander-in-chief, only has the Marquistitle.王国的皇家陆军里有公爵爵位的不止一人,只有这样才能巩固军队的威望,同时加固王室的掌控。但作为海军最高统帅的米海尔,却只有侯爵的爵位。
The straw bag that hewas not just promoted, on the contrary, Marquis Mikhailhad sat for more than tenyearsinthisposition, whichperspectiveno matterfrom, heshouldbe promotedas„Duke”early, hismerit and labor, are worththishonor.
他并非是刚刚被提拔上来的草包,相反,米海尔侯爵在这个位置已经坐了近十余年,不管是从哪个角度来看,他早应该被晋升为“公爵”,他的功劳和辛苦,都是值得这个荣誉的。Jenkinhearshereslight nod, Marquis MikhailandCount Hersha, as well astheirbehindnaval officers and entireKingdomnaviesare willingto supporthim, saw the owndaughterandJenkinrelationsbesidesMarquis, has not been resigned to the idea by the royal familybeing suppressed.詹金斯听到这里微微点头,米海尔侯爵和赫纱伯爵,以及他们身后的海军军官以及整个王国海军都非常愿意支持他,除了侯爵看到了自己的女儿与詹金斯的关系以外,未尝没有不甘心被王室打压的想法。Oncetheysupport the plansuccess of Jenkin, the navycanturn over/stand up, so-called„imperial family”perhaps the reputation, canfallto an army of Nolandepartmenton.
一旦他们拥立詹金斯的计划成功,海军就此可以翻身,所谓“皇家”的名头,说不定也能落到诺兰一系的军队头上。AlwaysdiscreteMarquis Mikhailrarelymakes the politicalinvestment, this is also he by the Queenunhappysituation, stillwields a Kingdomnavynearlytenyears of reason. Butthesetimewas different, discoveredin very unexpectedsituationwanders about destitute the royal familybloodlinesoutside, anddiscovered after oneselfdaughterandthisyoungroyal familydescendant not normalrelations, Marquis Mikhailunderstands that oneselfwill catchoneneverto have the secondopportunity.
一向谨慎的米海尔侯爵很少做政治投资,这也是他在被女王不喜的情况下,依然执掌王国海军近十年的原因。但这一次不一样了,在非常意外的情况下发现了流落在外的王室血脉,并发现了自己女儿和这位年轻王室后裔不正常的关系后,米海尔侯爵明白自己抓到了一个永远也不会有第二次的机会。
The talkis still continuing, swaysMarquis of wine glassto lookgentlytofrontyoung people. Heis calm, self-confident, haswith the oneselfsamediscretion. Withoutundergoingaristocratic family'straining, evendoes not haveto participate inanypolitical activitiesproperly, butthattypekeenwiththeseunusualmentalitiesas well asideas, compared withmingles among the idiotsinKingdombureaucracyto be outstandingmostly.
谈话还在继续,轻轻摇晃着酒杯的侯爵看向面前的年轻人。他冷静,自信,同时有和自己一样的谨慎。即使没有经受过贵族家庭的训练,甚至没有正经的参与过任何的政治活动,但那种敏锐和那些不同寻常的思路以及想法,比起大多数混迹在王国官僚体系内的蠢货都要优秀。Now the mattertothisstep, Marquis Mikhailknows that ownchoiceis right, yescompletelyright. Hecaughtthatopportunity, and maximum limittookthisopportunity, the onlyinsufficiency, isowndaughterBlayneyMikhail, shehas not obtained the happiness that sheshouldobtain......
现在事情到了这一步,米海尔侯爵知道自己的选择是对的,是完全对的。他抓到了那机会,并最大限度了利用了这个机会,唯一的不足,就是自己的女儿布莱妮・米海尔,她并没有得到她应该得到的幸福......„Thereforedefinitelydoes not needto make the navygo north , to continue to stay in the local areato stationwell.”
“所以完全没必要让海军北上,继续留在本地驻防就好。”Jenkinhad not noticed that someown„father-in-law”is thinking deeply aboutanything, heis still expressing the ownopinion:詹金斯没有留意到自己的某位“岳父”正在思索什么,他依然在发表自己的意见:„Queen Isabellaestimated that does not think the owntransfer order will do, so long asyouare in progresswithrecentthreekingdiscussions, Nolancannot do without the reason of navy, easilycandodge the transfer order, somehomepeoplewill not questionyou. Sheestimated that had discoveredIandyourrelations, theseistimeto wantdisgustingus. There is nothing at the worst, does not needto care.”
“女王伊莎贝拉估计也不认为自己的调令能够行得通,你们只要用最近三王会谈正在进行,诺兰不能没有海军的理由,轻易就能将调令搪塞过去,国内也不会有人质疑你们。她估计早就发现了我和你们的关系,这一次不过是想要恶心一下我们。这没有什么大不了的,不需要在意。”Jenkinsnort/hum, sippedthatpearwatercarefully, felt, because the weatheris burning hot, fruit juiceflavorstrangeprobablymixedwas too juicy:詹金斯哼了一声,小心的抿了一口那梨水,感觉因为天气炎热,果汁的味道怪怪的像是掺了太多水:„Shehas saidwithme, after threekingdiscussions, mustannounce the successor of oneselfdesignation. Nowalmostmustarrive atface-offtime, so long asdoes not lether‚treason’chargeaccording to navy, any otherthingsare unimportant.”
“她同我说过,三王会谈后,就要宣布自己选定的继承人了。现在几乎要到摊牌的时候,只要不让她将‘叛国’的罪名按在海军身上,其他任何事情都不重要。”Sincespoke of the issue of successor, Marquis and Countnaturallymustinquirelast weekassassination. Even ifagaingood of news blackout, thismatterdoes not knowfinallywhat kind was passed on, becauseknows that the detailspeopletacitanythingdid not say, but the truetruthisconfusing, thereforeoutsidedisseminates the edition that to be oddeven, peopledo not know that actuallyon the same day the nightto haveanything.
既然说到了继承人的问题,侯爵和伯爵自然要询问上周的刺杀事件。即使消息封锁的再好,这件事最后还是不知怎么的被传了出去,但因为知道详情的人们都默契的什么也不说,而真正的真相更是扑朔迷离,因此即使外面传播的版本再离谱,人们也不知道当天夜晚究竟都发生了什么。Jenkinisexperiencing, moreoverguessed the truthwithcertainmethod. The matter that oneselfseesandthinks deeply aboutheto tellMarquis MikhailandCount Hersha, whenhearsdyingQueen on the hospital bedannounced the will, Jenkinobviouslysaw the Marquiscomplexionchanged:詹金斯是亲历者,而且用一定的手段猜测到了真相。他将自己看到的和思索到的事情告诉了米海尔侯爵和赫纱伯爵,当听到垂死的女王在病床上宣布遗嘱的时候,詹金斯明显看到侯爵的脸色变了一下:„You are really a good person.”
“你果然是个好人呢。”HeappraisesJenkinlike this, Jenkinthereforeasked:
他这样评价詹金斯,詹金斯于是问道:„Ifyoupresentedat that time......”
“如果您当时在场......”Nowhereperson who cantrust, thereforeMarquis Mikhaildid not fear the words that saidwere heard. Butbeforeheopens the mouth, Count Hershahas given the answer:
现在这里的都是可以信赖的人,因此米海尔侯爵也不怕说出的话被人听到。但在他开口前,赫纱伯爵就已经给出了答案:„Ifweat that time, nowyouare the kings.”
“如果我们当时在,现在你就已经是国王了。”Hissuitablespeaking frankly, onlymissed„at that timemadeQueen IsabellaseeGod of Death”thismatterto say. The Jenkincorners of the mouthshook, probablyis surprised, is smilingprobably, what are moreis„reallyso” the attitude, as forstandingis silentinhisnearbyMiss Windsor.
他相当的直言不讳,只差把“当时就让女王伊莎贝拉去见死神”这件事说出来。詹金斯嘴角抖了一下,像是惊讶,也像是在笑,但更多的是“果然如此”的态度,至于站在他旁边的温莎小姐则沉默不语。SheandQueenhave the sentiment, althoughsaid no that fromgrows upsideQueen Isabella, buthas at least also livedbyhera long time. Even ifthinks that sheregards the board game pieceoneself, Miss Windsor is still very difficultto kill the hearttothatold personpainunder.
她和女王是有感情的,虽然说不上自小在女王伊莎贝拉身边长大,但至少也在她旁边生活过很长一段时间。即使认为她是将自己当成棋子,温莎小姐也很难对那位老人痛下杀心。ButMiss Windsoralsoknows,from the reason, the opinion that twonaviescommandisverycorrect.
但温莎小姐也知道,从理智来说,两位海军统帅的意见是很正确的。„Iwill not kill peoplecasually.”
“我不会随便杀人。”Jenkinindicated the ownattitudeonce again:詹金斯再次表明了自己的态度:„Will not at least kill these unnecessaryperson.”
“至少不会杀那些不必要的人。”„This is also wechooses the daughtermarries one of your reasons.”
“这也是我们选择将女儿嫁给你的原因之一。”Marquis Mikhailis noddingtoJenkin, thisis since twogirlsbring inJenkin, for serveral days when theytalkedmentionedHathawayandBlayney for the first time.米海尔侯爵对着詹金斯点点头,这是自从两位姑娘搬进詹金斯家以后,这些天来他们谈话时第一次说起海瑟薇和布莱妮。„Not is only yourroyal familybloodline, becausealso you are a good person, oryouaregood person in the alternativesignificance. Even ifwewantto support the newking, not hopenextkingis a tyrannicalperson.”
“不仅仅是你的王室血统,还因为你是个好人,或者说,你是个非传统意义上的好人。即使我们想要拥立新王,也不希望下一位国王是个暴虐的人。”This is praisingJenkin, Jenkinnaturallycannotrefute. Hethinks,thinks, sincementionedtwogirls, thismattercandiscussnowwell, after allheplansandeveryonemarriesto hold the wedding, does not wantto becomehissweetheart the girlsmerely.
这算是在夸奖詹金斯,詹金斯自然不会反驳。他想了想,认为既然提到了两位姑娘,这件事现在可以好好谈一谈,毕竟他可是打算和所有人结婚举行婚礼的,并不是想将姑娘们仅仅成为他的情人。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1677: Kingdom navy and imperial army