„Myissueis, inhistory that hastruly, should, not onlychooses a personto massacrefromthreepeople? Ibelieve that allhave the logic, moreoverthismatterhappensin a church. Althoughidolbreak, butInoticeon the idolbaseby the dustis coveringHoly Insigniato be been complete, thisis not definitely simple.”
“我的问题是,在真正发生的历史中,应该不只是从三人中选择一个人杀掉吧?我相信一切都是有逻辑的,而且这件事发生在一座教堂中。虽然神像断裂,但我注意到神像基座上被灰尘覆盖着的圣徽是完整的,这肯定不简单。”„Yes, the originalhistoryactuallyhadsomeinterestingmatter.”
“是的,原本的历史其实是发生了一些有趣的事情。”Mr.Augustusacknowledged:奥古斯都先生承认道:„Specifically speaking, thesethreepeople, because the coincidenceappearedheresimultaneously, andallindyingedge. The gods who thischurchconsecratesnoticedhere, decidedto handle something. Hechose an evil personto killfromthreepeople, thengave the two brand-newlife.”
“具体来说,这三个人因为巧合同时出现在了这里,并且全都在垂死的边缘。这座教堂供奉的神明注意到了这里,决定做些事情。他从三人中挑选了一个恶人杀死,然后给予其他两人全新的生命。”„This......”
“这样啊......”Jenkinsaid after a sigh, turned aroundto lookto the campfirethreepeople. Flip-flop the making noiseflameis beating, the shadow that from thishasmakesthreepeople of facial featuresslurred. Hetriesto distinguishHoly Insignia on idolfoundation, butdoes not see clearly.詹金斯感叹道,转身看向营火旁的三人。劈啪作响火焰在跳动,由此产生的阴影让三人的面容变得模糊不清。他又试图去分辨神像底座上的圣徽,但却怎么也看不清楚。„Sincestands to reasonthen, then......”
“既然言之有理即可,那么......”Heis not likedmaking a decisionto decide that byownothers'life, hewill usually only decide the life of persontheseandhehas a grudge. Jenkinknows that oneselfis not the fairsage, is unable truejudges a personwhetheriswicked, is unable to findmost wickedthatfromonegroup of evil people.
他并不喜欢由自己的决断来决定别人的死活,他通常只会去决定那些和他有仇的人的死活。詹金斯知道自己不是公平的圣人,无法真正的去判断一个人是否是恶,更无法从一群恶人中找到最恶的那一个。But the presentsituationis not real, is onlytogether the singleselected topic of recall history. Althoughdoes not knowsetting the topic the intention, butheis willingto give the ownanswer:
但现在的情况并不是真实的,只是一道回顾历史的单选题。虽然不知道出题者的意图,但他还是愿意给出自己的答案:„ThenIthinkwhatshould notstay behindishe.”
“那么我认为不应该留下的是他。”Old person who heaims atyearsnearfifty.
他指向年近半百的老人。„Why? Because ofhomicideownparents?”
“为什么?因为他杀了自己的父母?”Mr.Augustusinquired.奥古斯都先生询问。„Thisis onlypart ofreasons, whatis more importantwashisoneselfis also willing dead. Person who Ilook down uponthesesuicidesvery much, butheis not the suicide, butwhenfacingdeathconfidentfaces. Hedid not fear the death, andthinks that thisdeathwasoneselfearns, inperson who inthreeshoulddie, makinghimleaveisIseems like the most reasonablechoice...... naturally, Iactuallyalsothink the matter that hehandledwasmost wicked.”
“这只是其中一部分的原因,更重要的是他自己也愿意死去。我很看不起那些自杀的人,但他不是自杀,而是在面临死亡时坦然的去面对。他不惧怕死亡,并认为这死亡是自己应得的,所以在三个本应该死掉的人中,让他离开是我看起来最合理的选择......当然,我其实也认为他做下的事情是最恶的。”„Is onlythis?”
“只是这样?”Mr.Augustusasked..奥古斯都先生问道。。„Yes, is onlythis.”
“是的,只是这样。”Jenkinnods, acknowledged that oneselfhas givenallanswers.詹金斯点头,承认自己已经给出了所有的答案。Mr.Augustussees thatalsonodsslowly, is silentwithJenkinis lookingtocampfireall.奥古斯都先生见状也缓缓点头,然后和詹金斯一起沉默着看向营火周围的一切。Crookedstanding erectin the halfidol of flameedge, littlebycongealingconsolidationillusory. When the idolvanishesthoroughly, Holy Insignia of idolbaseseemed likewhisked off the dust, becameunder the flamesparking.
歪斜的矗立在火光边缘的半截神像,一点点由凝实变得虚幻。当神像彻底消失,神像基座的圣徽像是被拂去了灰尘,在火光下变得闪亮起来。Cannot see clearly the face, puts onwithMr.Augustus the person of similarblack robe, from the darkness after idol. Hiswhole bodycoversunder the black robe, evensomereasonssuspectunderthatblack robeto be empty, is walking is actually the gown.
一个看不清面孔,穿着和奥古斯都先生类似黑袍的人,从神像后的黑暗中走了出来。他全身都笼罩在黑袍下,甚至有理由怀疑那黑袍下空无一物,行走着的其实就是袍子本身。
The mysteriouspersonbends the waistin the face ofthreepeoplein turn, probablyis inquiringandlistening respectfully. After a little while, hearrived by the campfirequietly, is extending a handtothatflame.
神秘人依次在三人面前弯下腰,像是在询问和聆听。少顷,他悄无声息的走到了营火旁,然后对着那火焰伸出一只手。In factnoappearsfrom the gown, is the gownis haunchedmerely.
实际上没有手从袍子下出现,仅仅是袍子被撑起。
The campfireis put out, the darknesscoveredhere, butthisonlycontinued less than onesecond, the flamethenraisedto illuminate the ruins of churchagain. The mysteriouspersondisappears, the old person of yearsnearfiftyalsono longercoughs, becausehehad died.
营火熄灭,黑暗笼罩了这里,但这只持续了不到一秒,火焰便再次升起照亮了教堂的废墟。神秘人不见了,年近半百的老人也不再咳嗽,因为他已经死去。Was held the middle-aged person of woundchestto standby the sharp blade, the scar of chesthas vanisheddoes not see. Hepicks upin the ground the bloodstainedcoat, digs upto pull out the obsoletetravel bagfromnearbyruins, silentmoved toward the darkdistant place.
被利刃捅伤胸口的中年人站了起来,胸口的伤痕已经消失不见。他捡起地面上染血的外衣,从一旁的废墟中扒拉出老旧的行囊,沉默的走向了黑暗的远方。Lost the young people of both legsto stand, healreadyno longerdisability. The racketdust, will regard the pillowis depending upon the backpackto pick, fromputs out a blackbreadshape the thingto placeby the corpse, thenalsodisappearancein big stridesincampfireluminousedge.
失去双腿的年轻人站了起来,他已经不再残疾。拍拍身上的尘土,将当成枕头依靠着的背包捡起来,从其中拿出一块黑色的面包状的东西放在尸体旁,然后也大踏步的消失在了营火光亮的边缘。„Samechoice?”
“一样的选择?”Whentwo peoplealldisappear, Jenkinopens the mouthto ask.
等两人全都消失,詹金斯才开口问道。„Yes, samechoice.”
“是的,一样的选择。”Mr.Augustusanswered:奥古斯都先生答到:„Reason, althoughis different, but the choice is the same. Butthisdoes not have the issue of fixedanswer, Jenkin, yousaidis reasonable, thereforethisStrange Realmcanfinish.”
“理由虽然不同,但选择是一样。但这并不是有固定答案的问题,詹金斯,你说的有道理,所以这次诡境可以结束了。”„ThenIcango backnow?”
“那么我现在可以回去了吗?”Howwants not possiblyto know.
怎么想都知道不可能。„No, pleasewait a bit, The Great Onegivesyou a gift.”
“不,请稍等一下,伟大者给予你了一份礼物。”Was sayingMr.Augustusdraws the ownhood, when restoredjustto presentappearance. Hehides the facein the hoodfollowingshadow, is prayingin a low voice.
说着奥古斯都先生将自己的兜帽拉起来,恢复成刚出现时的样子。他将脸藏在兜帽下面的阴影中,然后低声的祈祷着。
The shoulderdrowsycatcalledonesuddenly, turns the headto lookto the idolbaseHoly Insigniaposition. Jenkinalsoturns the headto lookto that side, saw that is unable to identify the traceHoly Insigniato shineslightly.
肩头昏昏欲睡的猫忽然叫了一声,转头看向神像基座圣徽的位置。詹金斯也转头看向那边,看到那枚无法辨认纹路的圣徽在微微发亮。While the eyegazes atit, the radiantgoldenrayprojectsfrom the Holy Insigniacentertogethersuddenly. The main body of thatgolden lightis a microyellowgoldenbalance, itssteadystoppingin front ofJenkin, illuminated the golden yellow the face and Chocolate of Jenkinwool.
在眼睛注视到它的同时,一道璀璨的金色光芒骤然从圣徽中心射出。那道金光的本体是一架微缩的黄金色天平,它稳稳的停在詹金斯面前,将詹金斯的脸和巧克力的毛都照成了金黄色。„Thisis......”
“这是......”Inhissoul that part of strengths of representativegodsessenceproduced the resonancefaintly, makinghisbodyalsostartto shine. Jenkinunderstandsimmediatelyfrontis anything:
他的灵魂中代表神明本质的那一部分力量隐隐产生了共鸣,使得他的身躯也开始发光。詹金斯立刻明白了面前是什么东西:„Godhood: Deathtrial!”
“神职:死亡审判者!”Not onlydoes not have the pleasant surprise, insteadprobablysaw the steambomb that will soon explodedrew backequallyfiercelybackwardonestep, hisvigilancelookstoall around, felt gazing atoneselfindistinctlyinsomepositionpeople of thatdistant placeextremely.
非但没有惊喜,反而像是看到了即将爆炸的蒸汽炸弹一样猛地向后退了一步,他警觉的看向四周,隐约感觉在那极远处的位置有人在注视自己。„Why?”
“为什么?”He asked that has put onMr.Augustus of hoodto replyimmediately, butJenkindid not determineoutcomewhetherhe who at this timespoke:
他问道,身后已经戴上兜帽的奥古斯都先生立刻回答,但詹金斯不确定此时说话的究竟是否还是他本人:„Yoursouldrew close to the death, Liestrength that youhad, canmakeyoujudge the lie of dead. Youmeet the requirement of thisgodhood, yes, somepeoplewill not suitcompared withyou. ThistimeStrange Realm, butaims at this 'ssmalltest.”
“你的灵魂贴近死亡,你所拥有的谎言的力量,能够让你判断死者的妄语。你本身就符合这一神职的要求,是的,不会有人比你更加的适合。这次的诡境,只不过是针对此的一个小小测试。”
The intonation of soundis strange, is notMr.Augustusregularlyarticulation type. Thisspeechwayveryelegant, but the smallvibrato of eachendingmakesJenkinsomenot adapt.
声音的语调非常奇怪,不是奥古斯都先生惯常的发音方式。这种说话方式非常的文雅,但每句结尾的小颤音让詹金斯有些不适应。„Imeet the requirement of thisgodhood, is not certainlymeon behalf of the godhood. The Great One......”
“我符合这一神职的要求,不代表神职就一定属于我。伟大者......”Heguessed correctlyprobably the presentiswhatsituation.
他大概猜到了现在是什么情况。„The Great One, youafterthisexcellenttest, bestowtoIsoheavygift, Iwantdefinitelyto berequestedtome.”
“伟大者,您在这绝妙的考验后,赠送给我如此沉重的礼物,我想肯定是对我有所要求。”Only thenmarkedgiftJenkin of priceto dareto receive.
只有标明了价格的礼物詹金斯才敢收。„A moment agowhat happened isrepeating of ancientstory, inthatage, the gods of controldeathgodhoodin the ownfunctional scope, conducted a goodtrial. What kind ofdecisionalthoughthistrialmakesto be correct, the person but who onlysuitsthisgodhood, cancomply with the conscienceto giverelativelyreasonablenarration. Thisgodhoodisyouearns, God of Lies,...... right that butyou said that the giftindeedhas the price.”
“刚才发生的是一个古老的故事的重演,在那个年代,掌控死亡神职的神明在自己的职能范围内,进行了一次不错的审判。虽然这审判做出怎样的决定都是正确的,但只有适合这神职的人,才能顺应本心给出相对合理的讲述。这神职是你应得的,谎言之神,......但你说的对,礼物的确标有价格。”
To display comments and comment, click at the button