„Mydifficulty?”
“我的困难吗?”SinceJenkinmentioned, Miss Windsorthenthinkscarefully. Shehas set firm resolve, musthelpJenkincall the king, will therefore be impolitewithhim:
既然詹金斯提到了,温莎小姐便仔细想了想。她已经下定决心,要帮助詹金斯称王,因此也不会跟他客气:„Yes, indeedhas the difficulty. Iam short of moneyvery much, is short of money, now the current political situationis chaotic, Iplanto organizesomeprivatearming, buys over the government official, as well asorganizes the scoutto collect the information. Thesemustspend, butIam impossibleto convince the fatherto use the strengthadventure of entirefamilyfor this reason.”
“是的,的确有困难。我很缺钱,非常缺钱,现在时局混乱,我打算组织一些私人武装,还有收买政府官员,以及组织探子搜集情报。这些都要花钱,但我不可能为此说服父亲用整个家族的力量冒险。”Miss Windsorsaidis very straightforward, Jenkinalsounderstandsmoney the strength, butfortunately, hisnotthattypemayrichly the person in enemy, butdoes not have the means:温莎小姐说的很直白,詹金斯也懂钱的力量,但很凑巧,他并不是那种富可敌国的人,但也并非没有办法:„Isn't the cash, the gold and jewelry?”
“不是现款,黄金和珠宝可以吗?”„Sure, but...... do yourefer toChurchwithharboringto helpyou? Thisis not good, thiswas discoveredvery mucheasily.”
“当然可以,但......你是指教会用私藏帮助你吗?这可不行,这很容易被人发现。”„It is not Church, ismyburied treasure, the positionnearBelldilan.”
“不是教会,是我个人的宝藏,位置就在贝尔迪兰附近。”The winter of last yeartime, had a minor matterafter31 st of circulation, regimental commanderMr.Opler of silverjasmineopera troupeis discovereddiedin the sewer of urban district, afterwarddiscovered the status of thispersonforge, itsrealstatuswasmore than tenyears ago the well-knownthief of disappearancetrail, followerShelley of False GodfivestragglersHowell.
去年冬天的时候,在循环的31日之后发生了一件小事,银茉莉歌剧团的团长奥普勒先生被发现死于市区的下水道中,后来发现这个人的身份是伪造的,其真实身份是十几年前消失踪迹的知名大盗,伪神五手的游荡者的信徒雪莱・豪厄尔。Afterwardknew the death of thisperson , because the evil cultisthopeobtainedhisB-02-2-9032【The scalpel of disintegrator】, Can, whenEvil GodSon of Godis born, shuts offItto connect the umbilical cord of mortalparent body. Son of Godandthatumbilical cordtriggered the newstoryafterwardrespectively, butthereforewas involvedfor no reason„retirement” the soul of thief, whenJenkinisbossMr.Nellie of opera troupe conducts to exorcismspiritual communication, accidental/surprisedwas summonedcame out( 504chapters).
后来得知这个人的死,是因为邪教徒希望获得他身上的B-02-2-9032【分解者的手术刀】,得以在邪神神子降生的时候,切断祂连接凡人母体的脐带。神子和那段脐带后来又分别引发了新的故事,而因此被无故牵连进来的“退役”大盗的灵魂,则在詹金斯为歌剧团的老板内利先生进行驱魔通灵的时候,意外的被召唤了出来(504章)。Jenkinthereforeknewthiswell-knownthief the wealth of the all over the worldstealing, was collectedintwoconcealedtreasure troves. Andis located in the overseas, insidecollectedsomeserial numbergoods, what a pitydoubtfulalreadyby the True GodChurchdiscovery. Anotheris hiding the wealth of common custom, positionnearBelldilan, because Jenkindoes not wantto leaveNolan . Moreover the manpower who has not trusted conducts the large-scaleexcavationevent, thereforehad not had the idea of thiswealth.詹金斯因此知晓了这位知名大盗从世界各地窃取的财富,被收藏在两处藏宝地。其中一处位于海外,里面珍藏了一些编号物品,可惜疑似已经被正神教会发现。另一处则藏匿着世俗的财富,位置就在贝尔迪兰附近,而詹金斯因为不想离开诺兰,而且也没有信赖的人手去进行大规模的挖掘活动,因此一直没有打过这笔财富的主意。„Buried treasure? Someprobablyhow many? Should you estimate value?”
“宝藏?大概有多少呢?你应该估值过吧?”Asking that Miss Windsoris interested, Jenkinthensobersfrom the recollection:温莎小姐感兴趣的问道,詹金斯这才从回忆中清醒过来:„Absolutelyspecificdigitthinksyouare more. Ifmustdescribe......”
“具体的数字绝对比你想的还要多。如果要形容一下......”Herecalls the description that the soul of thiefis giving, ShelleyHowellwas regardedmodern and contemporarymost successfulandfamousthief:
他回忆着大盗的灵魂给出的描述,雪莱・豪厄尔可是被当成近现代最成功的和有名的大盗:„Ifaccording to the floor pricepawnjewelry and jewelry, canbuyentireNolanprobably. Howeversomeantiquesare not goodto estimate, althoughIam the apprentice in antique store, butcannotforanycommoditycalculation price.”
“如果按照最低价典当珠宝和首饰,大概能够买下整座诺兰。不过还有一些古董不好估价,我虽然是古董店的学徒,但也不是能够为任何的商品估算价格。”Buried treasurepositionJenkindisclosedprobablytoMiss Windsor, makingherfirstprepare the carrying party and excavationteam. As forpreciseposition, but also after wantingDoloresandAlexiaarrives atBelldilan, candisclose,Jenkinis notthattypewith no reason at to the person of womannoreasontrust.
宝藏的位置詹金斯只是大概透露给了温莎小姐,让她先准备搬运队和挖掘队。至于精确的位置,还要多洛丽丝和亚莉克希亚到达贝尔迪兰后才能透露,詹金斯也不是那种无缘无故就对女人无理由信任的人。
The Miss Windsorcarriage, the hotel that the JenkinyearWilliamsstayed. Two peoplediscussed, in the near futurewill meetagain, reaches the cooperation agreement, laterJenkinthenbrought the catto enter the inn, saw the oneselfwhole familyin the room.温莎小姐的马车,将詹金斯载到了威廉姆特一家住宿的旅馆。两人商量后近期再见一次面,算是达成合作协议,随后詹金斯便带着猫进入了旅店,在房间内见到了自己一家人。
After previoustimemeetsislast nightbanquetended, in the banquet the matter, cansay that changesFate of Williamswhole familysufficiently. But the bigchangehas not at least happened temporarily, the whole familystilllivesin the inn, andwill plan the near futureto return toNolan, theirvacationtimemustend.
上次见面是昨晚的宴会结束后,宴会中发生的事情,可以说足以改变威廉姆特一家人的命运。但至少暂时大的改变还没有发生,一家人依然住在旅店里,并计划着近期返回诺兰,他们的度假时间就要结束了。Inwhole family, motherMaryperson who Williamsknowsthisnewsprobablyfinally. Whole daytime, stillwithoutlettingheracceptsthisfact, after Jenkinenters the gate, sheonethengraspsownthisson, in the mouthunceasinglywas sayingthankedthe Sageto makeJenkincome backsafely.
在一家人中,母亲玛丽・威廉姆特大概是最后知道这个消息的人。一整个白天的时间,依然没有让她接受这个事实,詹金斯走进门后,她一下便抱住了自己的这个儿子,口中不断说着感谢贤者让詹金斯平安回来。
It seems likeMaryalsoto be struggledabout the royal familyby the work placesindeeply, as well asintheseromances the influence of palacepolitics, has not regarded as a good deedthis, insteadthinks that thismaythreaten the safety of oneselfwhole family.
看起来玛丽也深受坊间关于王室斗争,以及那些传奇小说中宫廷政治的影响,没有将这看成一件好事,反而认为这有可能威胁到自己一家人的安全。Actually a point that shethinksalsoright.
其实她想的一点也没错。Big brotherNewmanandlittle brotherJohnalsohere, whole familygatheringinone, butseems likesome is not happy. The motherwas worrying the safety of whole family, NewmanandJohnalsosomeare the fathers„is unfair”, butis somewhat indignant, the household headwas ponderingfuture of whole family, Jenkinis silentis not knowing that saidanygood.
大哥纽曼和小弟约翰也都在这里,一家人久违的聚在了一起,但看起来都有些不高兴。母亲担忧着一家人的安全,纽曼和约翰还有些为父亲的“不公平”而有些气愤,一家之主思考着一家人的未来,詹金斯沉默着不知道说些什么好。Relationwithroyal family, not onlyhas not taken to the whole familyto be joyful, insteadbroughtmoreworries.
和王室的联系,非但没有带给一家人快乐,反而带来了更多的烦恼。Finally the household headlaunched the topic, witheveryonediscussed that returns to the Nolanmatter. HeandNewmanhave the ownworkinNolan, youngest sonJohnis also still going to school, althoughBelldilanis good, butis nottheirfamilies/home.
最后还是一家之主展开了话题,和大家商量返回诺兰的事情。他和纽曼都在诺兰有自己的工作,小儿子约翰也还在上学,贝尔迪兰虽好,但并不是他们的家。Otherfamily membersalsoagreeto return toNolanas soon as possible, becauseafterthis morningnewspaperpublicationrelatednews, the hotel that the whole familylives are that many lettermanystrangersvisited. AlthoughQueen Isabellainvitedthemto move toCold Spring Palaceto stay a whilesome time, orattendedsomeformalsocial occasionswithher, but the whole familydid not havethisinterest, onlywantedto getownhome.
其他家人也都同意尽早返回诺兰,因为从今早的报纸刊登有关消息后,一家人居住的旅馆就多了很多陌生人拜会的信件。虽说女王伊莎贝拉邀请他们搬到冷泉宫小住一段时间,或者和她一起出席一些正式的社交场合,但一家人没有这个兴致,只想要回到自己的家。Jenkinhad seenwas putvariousletters on tablescattered in disorder, thiswantsto be close to the Williamswhole familybyvariousreasons the invitation of aristocratsor the manufacturers. But the presenttimeis not suitableto handlethesethings, before the struggle of throneended, the high-sounding talkconductis absolutely wrong.詹金斯已经看到了被散乱放到桌子上的各种信件,这都是以各种原因想要接近威廉姆特一家人的贵族或者工厂主们的邀请函。但现在的时机并不适合做这些事情,王位之争结束前,高调行事绝对是错误的。Becauseformallywas acknowledgedby the royal family, thereforeaccording to the convention and etiquette, Williamsmenwill also win the title of aristocratautomatically. ThismatterisWilliamswill return toMiddletownfamily'sonestep, shouldespeciallyorganize the ceremonyor the formalassemblybyQueenYour Majesty, butRobertthinks that the whole familydoes not needto waitinBelldilan, heis a verykeenperson, sawrisk.
因为正式被王室承认,因此按照惯例和礼法,威廉姆特一家的男人们也将自动获得贵族的头衔。这件事将是威廉姆特们回归米德尔顿家族的一个步骤,应该由女王陛下专门组织典礼或者正式的集会,但罗伯特认为一家人不需要在贝尔迪兰等候,他是个很敏锐的人,看出了其中的风险。„In any event, sinceYour Majestyhad acknowledged the status of ourfamily/home, thendoes not have the possibility that reneges on a promise. Thesetediousceremonies and processes, canpostponeslightly. Nowreturns toNolan, before the candidate of throneappears, maintainswith the relation of Your Majesty, canacceptsomelocalaristocrats'invitations, attended the banquetand so onsituation, gradualadaptationownstatus. Whenallsettle down, the newkingwill arrangeour family'sposition, at the appointed timeis worst, is the aristocrat of nothingpower. Thissoundsis instead better......”
“不论如何,既然陛下已经承认了我们家的身份,那么就不存在反悔的可能性。那些繁琐的仪式和过程,可以稍微先后推迟一下。现在返回诺兰,在王位的人选出现前,保持和陛下的联系,也可以接受一些本地贵族的邀请,出席宴会之类的场合,逐步的适应自己的身份。等到一切尘埃落定,新任的国王会安排我们一家人的位置,到时最差,也不过是没有任何权力的贵族。这听起来反而更好一些......”Has toacknowledge that RobertWilliamsis an extremelysaneperson, hefromfleeing from calamityto the Nolanrefugee, usingdozensyears of timefamiliesto succeed in one's pursuitcontently, besides the luck, the owntalentanddiligently was also quiteimportant. Jenkinagreedhisview, after especiallyknew the real intention of Queen Isabella, ishopes the whole familyfar away from the Belldilanpoliticalvortex.
不得不承认罗伯特・威廉姆特是个极为理智的人,他从逃难到诺兰的难民,用了几十年的功夫家庭美满事业有成,除了运气以外,自己的天赋和努力也是相当重要的。詹金斯同意他的看法,特别是知晓了女王伊莎贝拉的真实用意以后,更是希望一家人远离贝尔迪兰的政治漩涡。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1584: Jenkin buried treasure