„Said, you before the summer of this year, there are to go to the plan of Belldilan?” “说起来,您在今年夏天以前,有前往贝尔迪兰的计划吗？” Count Biden pondered a while also asked suddenly. 拜登伯爵思考了一会儿又忽然问道。 „In the summer? The fall of last year time, Miss Windsor invited me to go to her the manor in Belldilan suburb to take vacation in the summer, if she still remembers that this matter, I think that I indeed will go to Belldilan, Miss Windsor was......” “夏天吗？去年秋天的时候,温莎小姐邀请过我夏天去她在贝尔迪兰郊外的庄园度假,如果她还记得这件事,我想我的确会前往贝尔迪兰,温莎小姐是......” „I know that is the Duke Windsor daughter, that is really one has the woman of method, many men compare her...... I to suggest that you have the time to go to Belldilan, from your previous time obtained Rhett to reward already six months, there had many changes. The travel of your next Belldilan, will certainly have many marvelous harvests.” “我知道的,是温莎公爵的女儿,那真是一位相当有手段的女士,很多男人都比不过她......我建议您有时间一定要去贝尔迪兰,距离您上次获得瑞特奖已经半年时间了,那里发生了很多的变化。您的下次贝尔迪兰之旅,一定会有很多的奇妙的收获。” His ambiguous saying, recommendation Jenkin vigorously goes to Belldilan as soon as possible. But Jenkin has not processed Ruane and Nolan matter, where will have the time to go to Belldilan, therefore also can only say that has the time certainly to go. The serious social cocktail party is not very suitable Jenkin, especially here most people he did not know. Said goodbye to Count Biden to return side Dolores, discovered that she in the original position, does not inquire to the surroundings young ladies afterward, found her at the long table. 他含糊的说道,极力的推荐詹金斯尽早前往贝尔迪兰。但詹金斯连鲁恩和诺兰的事情都没有处理完,哪里会有时间去贝尔迪兰,所以也只能说有时间一定去。严肃的社交酒会不是很适合詹金斯,特别是这里的大多数人他都不认识。告别了拜登伯爵重新回到多洛丽丝身边,发现她已经不在原处,后来向周围年轻的女士们询问了一下,才在长桌旁找到她。 Dolores just and silver-haired, is leaning on the walking stick, but is still carrying the woman of high station conversation of wine glass. Saw Jenkin to walk, then introduced that on own initiative both sides knew. That woman of high station unexpectedly is the Dolores mother's married sister, was she already the passing away mother's biological elder sister. 多洛丽丝正和一位满头银发、拄着拐杖,但依然端着酒杯的贵妇人交谈。见詹金斯走过来了,便主动介绍双方认识。那位贵妇人居然是多洛丽丝的姨母,是她已经过世母亲的亲姐姐。 „Jenkin Baron Williams? I have heard your name.” “詹金斯・威廉姆特男爵是吗？我早就听说过你的名字了。” She to Jenkin very kind, besides inquiring massively with his family's related information, but also asked that he plans in the Ruane housing time. 她对詹金斯非常的和蔼,除了询问了大量和他家庭有关的信息外,还问起来他计划在鲁恩的居住时间。 But temporarily said goodbye to this kind woman, after was a half hour matter, Jenkin discovered at this cocktail party most people very talkative. 而暂时告别了这位和蔼的女士,是半个小时以后的事情了,詹金斯发现这个酒会上大部分人都非常的健谈。 „Are your relative many? I notice the Ruane aristocrat as if to be able with the royal family to have the relations, this and Federicter royal family bloodline on the wane completely different.” “你的亲戚很多吗？我注意到鲁恩的贵族似乎都能和王室扯上关系,这和菲迪克特利王室血统的凋零完全不同。” Jenkin is carrying wine glass low voice asking that thinks of the fruit juice, has not noticed the cat of shoulder to raise one's head to try to go into the cup. 詹金斯端着装着果汁的酒杯小声的问道,没有注意到肩头的猫正伸着头试图将头扎进杯子里。 „The relatives of our family/home are indeed many, in fact various countries' royal family will have many distant relatives, after all the aristocrats are familiar with the interior to be related through marriage, slightly some families of history can somewhat involve with the royal family. Your Kingdom Middleton family, even if could not find the direct line descendant, doesn't have many distant relatives?” “我们家的亲戚的确很多,实际上各国王室都会有很多的远亲,毕竟贵族们习惯内部通婚,稍微有些历史的家族都能和王室有些牵连。就连你们王国的密德尔顿家族,即使是找不到直系的后裔,不也有很多的远亲吗？” She was replying low voice Jenkin issue, then suddenly sweet smiled: 她小声的回答着詹金斯的问题,然后忽然甜甜的笑了起来: „Jenkin, I heard your story from teacher there a while ago. In the fall of last year you went to Belldilan time, seemed like with that very famous Jessica Miss Windsor attended a Belldilan banquet together, afterward still accepted others' duel invitation at the banquet.” “詹金斯,我前段时间从老师那里听说了你的故事。去年秋季你去贝尔迪兰的时候,似乎是和那位很有名的杰西卡・温莎小姐一起参加贝尔迪兰的一场宴会,后来还在宴会上接受了别人的决斗邀请。” „Yes, that was six months matter, I had only said with Alexia one time, never expected that she still remembers.” “是的,那是半年前的事情,我只和亚莉克希亚说过一次,没想到她还记得。” „Currently this time will rarely have that regular duel, listening to the teacher saying that you won very with ease, but a sword beat the opposite party.” “现在这个时代已经很少会有那种正规的决斗了,听老师说你赢得很轻松,只是一剑就击败了对方。” „Opponent is an average person, matter that this victory is not worth showing off.” “对手是个普通人,这种胜利并不是值得夸耀的事情。” His hand gesticulated in the chest front. 他的手在胸前比划了一下。 „If possible , that you can for me, but with others duel?” “那么如果有可能,你会为了我而和别人决斗吗？” Dolores asked suddenly, Jenkin has turned away to see ruddiness on her face, in the heart a startled unceasing reminder oneself opposite party is only 16 years old , missed for two years with the engagement of agreement. 多洛丽丝忽然问道,詹金斯转过脸看到她脸上的红润,心中一惊不断的提醒自己对方只有十六岁,和约定的婚约还差两年。 „Naturally can.” “当然会。” Nod that he makes an effort. 他用力的点着头。 „At that time you won the duel, what prize has to obtain?” “当时你赢得了决斗,有获得什么奖品吗？” She also asked. 她又问道。 „Many women give me oneself handkerchief or the accessory stopper along, Miss Windsor gave me her ear pendant, that may really be an attractive ear pendant.” “很多女士将自己随身的手绢或者饰品塞给我,温莎小姐将她的耳坠给了我,那可真是一只漂亮的耳坠。” Jenkin said after a sigh. 詹金斯感叹道。 „You wait/etc.” “你等等。” Dolores said, then makes Jenkin block her, she bends the waist mystically does not know that is making anything. When are not many relaxes, then puts in a band the Jenkin hand. 多洛丽丝说道,然后让詹金斯挡住她,她则弯下腰神神秘秘的不知在做什么。不多时又直起腰,然后将一根带子放到詹金斯手中。 „This gives to you.” “这个送给你。” That is a fine purple satin ribbon that has the lace lace trimming, at least Jenkin thinks that this is a satin ribbon. 那是一根有着蕾丝花边装饰的精美紫色缎带,至少詹金斯认为这是缎带。 „What meaning is this......?” “这是......什么意思？” His scruple asking. 他迟疑的问道。 Dolores had not replied with a smile, but looks quite satisfies the own approach. 多洛丽丝笑着没有回答,但看上去相当满意自己的做法。 Because is not protagonist of cocktail party, therefore two people do not need to treat here finally. After the master old counts of 11 points and banquet said goodbye, then rides the carriage to return to the manor in suburb. The people in manor have not rested, Alexia hear of Jenkin mentioned the detail that he and Count Biden talked, then also suggested that he after returning to Nolan, found the time to go to Belldilan. 因为不是酒会的主角,所以两人没有必要在这里待到最后。临近十一点和宴会的主人老伯爵告辞后,便乘着马车返回了郊外的庄园。庄园里的人们都还没有睡,亚莉克希亚听詹金斯说起了他和拜登伯爵谈话的细节,然后也建议他在返回诺兰后,抽时间去一趟贝尔迪兰。 „What do you know?” “你是不是知道些什么？” Jenkin asked suddenly. 詹金斯忽然问道。 „Why will you ask like this?” “你为什么会这样问？” Asking of short lady doubts, Jenkin can only think that was oneself is oversensitive. 矮个儿的女士疑惑的问道,詹金斯只能认为是自己多心了。 Afterward remembered the time Dolores stopper of cocktail party to the own band, wants walked looks for Alexia again time, actually first met on the corridor was carrying the teapot Julia that walked to the kitchen. Therefore then takes to inquire that band her opinion, without thinking of pretty maid complexion one red, stared Jenkin then to step on staircase fast disappearance ruthlessly in downstairs corner. 后来才想起酒会的时候多洛丽丝塞给自己的带子,想要走去再去找亚莉克希亚的时候,却在走廊上先遇到了端着茶壶向厨房走的茱莉亚。于是便将那根带子拿出来询问她的意见,没想到貌美的女仆脸色一红,狠狠的瞪了一眼詹金斯便踩着楼梯快速的消失在楼下的转角。 Perplexed Jenkin can only knock the Alexia door, explained after own question, Alexia smiled: 不明所以的詹金斯只能去敲亚莉克希亚的房门,说明了自己的疑问后,亚莉克希亚笑了起来了: „She unexpectedly is never so expected that bold.” “没想到她居然这么大胆。” „Actually therefore this is what?” “所以这究竟是什么？” Jenkin took the satin ribbon to swagger, sees him to have that thing places the impulsion before nose, Alexia seized his wrist/skill hastily: 詹金斯拿着缎带摇来摇去,见他有将那东西放在鼻子前的冲动,亚莉克希亚连忙掐住了他的手腕: „Haven't Nolan that two women taught you most basic general knowledge? Said you, when with the Hersha shang / bed, always did not care how she does take off the clothes? This very obviously is garters, is the band of silk stockings.” “难道诺兰的那两位女士没有教过你最基本的常识吗？还是说你在和赫纱shang/床的时候,从来都不关心她是怎么脱衣服的？这很明显是袜带,系丝袜的带子。” „Garters?” “袜带？” Jenkin fell into silent, vacant is looking at the band in hand. 詹金斯陷入了沉默,茫然的看着手中的带子。 „I think that you understood probably bestows this type of private goods is what meaning, if you have the wish, the next door Dolores room should not lock......” “我想你大概理解赠送这种私密的物品是什么意思,如果你有意愿,隔壁多洛丽丝的房间应该没有锁......” „Please do not say again!” “请不要再说了！” Jenkin broke her hastily, then probably the cat that crawls from the water same is flinging the head: 詹金斯连忙打断了她,然后像是从水中爬出来的猫一样甩着脑袋: „Present girls mature is so early?” “现在的姑娘们成熟的都这么早吗？” „She was 16 years old, this is not very early.” “她已经十六岁了,这并不是很早。” Alexia wears the pajamas, both hands holds the chest by to say on the doorframe. Because must rest, therefore the hair is only scattered in disorder after behind, this is she condition of few maintaining the mild-mannered long hair. 亚莉克希亚穿着睡衣,双手抱着胸靠在门框上说道。因为要休息了所以头发只是散乱在身后,这是她极少数保持柔顺长发的状态。 „No, 16 years old underage, 18 years old can be grown.” “不,十六岁还是未成年,十八岁才能算成年。” Jenkin is saying flurriedly, after saying goodbye hurriedly, turned around to walk. 詹金斯慌乱的说着,匆忙告辞后转身就走。 „Present man, mature is so late?” “现在的男人,都成熟的那么晚吗？” The aloneness keeps short lady to rely on doorframe some saying of sighing woefully. 独留矮个儿的女士倚着门框有些哀叹的说道。