„Iacknowledged that oneselfstoleJenkinWilliamsstatus, butthisis notIdoeson own initiative. Afterobtaininghisstatus, Istilldevout...... is believingthe Sageloyally, implementsItsdoctrine, carries outItsspirit, studiesItsancient book. AlthoughIam notJenkin, butIam the the Sagefollower. The godslove the world, Ibelieve the god, the Sageaccepted my thisdevoutandpitifulstrangerfollowers, can't youactuallyaccept?”
“我承认自己窃取了詹金斯・威廉姆特的身份,但这并非我主动去做的。在获得了他的身份后,我依然虔诚的......忠诚的信仰着贤者,贯彻祂的教义,执行祂的精神,学习祂的典籍。我虽然不是詹金斯,但我是贤者的信徒。神爱世人,我信仰神,难道,贤者都接受了我这个虔诚而可怜的异乡人信徒们,你们却不能接受吗?”Church the voice of peoplestopped, theyare no longer gazing atJenkin, mutuallybutwhispersis whispering, discussing. Quick, the peopledrew the conclusion, theynodtoJenkinseriously, thenveryorderlyleavesfrom the door.教会的众人的声音停了下来,他们不再注视着詹金斯,而是相互交头接耳的低语着,讨论着。很快,众人就得出了结论,他们严肃的冲詹金斯点点头,然后很有秩序的从房门离开。Then, staysin the entrance hall, only thenless thantenpeople.
这下,停留在门厅中的只有不到十人了。AlthoughJenkinthinksfrequentlyoneselfis not very qualifiedfollower, buthisat leastveryclearoneselfis notso-called„25young”. Althoughheis the differentgod, butappreciates the the Sagedoctrinesimilarly, butin the religiousancient bookhas not mentioned, the godscannotbelieve the gods.詹金斯虽然经常认为自己不是非常合格的信徒,但他至少很清楚自己也不是所谓的“二五仔”。他虽然是异神,但同样赞赏贤者的教义,而宗教典籍中从来没有说起过,神明不能信仰神明。Therefore, Jenkinhas a clear conscienceto the ownbelief, naturallyalsoin the peopletoChurchhas a clear conscience.
所以,詹金斯对自己的信仰问心无愧,自然也对教会中的众人问心无愧。Evenin the entrance hallwere short ofmanypeople, the sound of accusation still has not stood still. JenkinlookstoTeacherown and friends, Old ManandMissMiss BronianisandMissAudrey, Professor Burns, oldelf......
即使门厅内少了很多人,指责的声音依然没有停歇。詹金斯又望向自己的老师们和友人们,老爹、布罗妮昂斯小姐小姐、奥黛丽小姐、伯恩斯教授、老精灵......„IfIdo not come here, JenkinWilliamsis very difficultto have the presenthuman relationswithyou. Ireplacedhim, butalsogave the Jenkingood life, brighterfuture. Perhapsyouare very difficultto accept, what youknow very wellis not the Jenkinsoul, butismysoul. Withis notthatperson of former daysyouare acquainted, butis the presentstranger. Ido not havearbitrarilyusing the Jenkinstatus, Irespectthisstatus, andis willingto helpthisstatusobtain the reputation/honorary, obtains the dignity.”
“如果我不来到这里,詹金斯・威廉姆特很难与你们产生现在的交际。我取代了他,但也给了詹金斯更好的生活,更加光明的未来。也许你们很难接受,但你们熟知的并非詹金斯的灵魂,而是我的灵魂。与你们相识的也并非旧日的那个人,而是现在的异乡人。我没有擅自利用詹金斯的身份,我尊重这个身份,并愿意帮助这个身份获得名誉,获得尊严。”
The Old Manwordsstopped, hepulled a Professor Burnssleeve, the latteralsoshows the satisfactoryexpression. MissAudreyandMiss BevannaactuallywhenJenkinjuststartedtotheyspoke, no longersays a word, theyto the Jenkinsmile, are then leading the Jenkinteachers and friendsleft the room.老爹的话停了下来,他扯了一下伯恩斯教授的袖子,后者也露出满意的表情。奥黛丽小姐和贝凡娜小姐其实在詹金斯刚开始对她们说话的时候,就不再做声,她们对着詹金斯微笑,然后带领着詹金斯的老师和朋友们离开了房间。Jenkinthinkshas not been unfair toJenkin, on the contrary, hearrives atthisstrangeworldwith no reason at all, insteadwill helpJenkin that diedobtain the betterfuture. Hehas not been unfair toJenkin, deliberatelydoes not haveholdsthing that belongs toJenkin.詹金斯自认为并没有对不起詹金斯,相反,他无缘无故的来到这个陌生的世界,反而帮助了已经死去的詹金斯获得更好的未来。他没有对不起詹金斯,也没有刻意的去占有本属于詹金斯的东西。Hobblesregardingownfriendshiponeself, hehas a clear conscience.
对于自己的友情自己牵绊,他问心无愧。Standsin the entrance hall was only left overfourpeople, thatrespectivelywasMaryWilliamsandRobertWilliamsandNewmanWilliamsandJohnWilliams, theyare still waiting forhisanswer.
站在门厅的只剩下四个人了,那分别是玛丽・威廉姆特、罗伯特・威廉姆特、纽曼・威廉姆特和约翰・威廉姆特,他们还在等待他的答案。Jenkincansay the idea of oneselfinnermost feelings, butfacingthispopularity at the timehisfourpeople, the countless wordsis also saying. Evenis nothisoriginal intention, heoccupiedJenkinafter allWilliamsbody. Thisis the indisputablefact, his despicableoutsider, indeedstoleothers'status, is livingwithothers'face.詹金斯本可以说出自己内心的想法,但面对此时望着他的四个人,千言万语也说不出口。即使不是他的本意,他终归是占据了詹金斯・威廉姆特的身躯。这是无可辩驳的事实,他这个卑鄙的外乡人,的确窃取了别人的身份,用别人的脸生活着。Hehas not triedto explain, butsaidin a low voice:
他没有试图去解释,而是低声说道:„Regarding the Jenkinmatter, I am sorry.”
“对于詹金斯的事情,我很抱歉。”„Yourthis......”
“你这个......”„Butwas notIkilledhim, I arrived here time, hethenhas disappeared...... Ito receivehissomememories, knows that hebecause ofvisualStrange Item, butwas crushed the souldirectly. Inmysoulcontaminatedhisfragment, can therefore obtainhisscatteredmemory. AboutJenkinmatter, Iwas really sorryvery much,Iusedhisstatus, onhislife. ButIpledged,Iwill not harmhisreputation/honorary, will not usehisstatusto do the wickedmatter.”
“但并非我杀死了他,我来到这里的时候,他便已经消失了......我接收到了他的一些记忆,知道他因为目视诡物,而直接被粉碎了灵魂。我的灵魂中沾染了他的碎片,因此才能获得他零散的记忆。关于詹金斯的事情,我真的很抱歉,我用了他的身份,过上了他的生活。但我发誓,我不会有损他的名誉,也不会利用他的身份去做恶事。”
The accusation of Williamsandrailedhas not stopped, four people are sayingandpasses the Jenkinrelatedmatter, whileis denouncing severelythisdisguiser.威廉姆特们的指责和谩骂并没有停止,四个人一边说着和过去詹金斯有关的事情,一边痛斥着这个伪装者。Long time, theyspoke the ownwordsfinally. Everyone is looking angrily atJenkin, butfinally, accompaniedto turn aroundto go out of the door.
良久,他们才终于说完自己的话。每个人都怒视着詹金斯,但最后,还是结伴转身走出了房门。
The family members of Zhan JintoJenkinhas the shame, althoughheis the Liegods, is actually not ableto deceiveoneselffrequently.詹金对詹金斯的家人们有愧,他虽然是谎言的神明,却无法经常欺骗自己。In the room is only left overonZhan Jin and floor on sofaare lying downthatcorpsenow, butJenkinstillcannotreturn tothatgloomy and coldmoistbasement, thisexplained that all thesehad not finished.
房间内现在只剩下沙发上的詹金和地板上躺着的那具尸体,但詹金斯依然没能回到那间阴冷潮湿的地下室,这说明这一切还没有结束。Heis sizing upall around, hopes that canseeChocolatedoes not knowwhichcornerjumpsfrom, meowmeowmeow the accusationheis notJenkin.
他打量着四周,希望能够看到巧克力不知从哪个角落里跳出来,喵喵喵的指责他不是詹金斯。Butafterwardrealized,Chocolateis impossibleto believelike this, after all【Chocolate】Thisname, ishegivesitsgift. Regarding the cat, never haswhatstranger, Jenkin that itknows, isnowthisJenkin, this pointhas been without a doubt.
但后来又意识到,巧克力不可能会这样认为,毕竟就连【巧克力】这个名字,都是他送给它的礼物。对于猫来说,从来没有什么异乡人,它认识的詹金斯,一直就是现在这个詹金斯,这一点是毋庸置疑的。
The testfirst halfis usedto testJenkinwhethercanendure【Stranger】Lonely, the latter halfis usedto testJenkinwhethercanreceive【Stranger】Thisstatus
考验的前半段用来测试詹金斯是否能够忍受【异乡人】的孤独,后半段则用来测试詹金斯是否能够接收【异乡人】这个身份„Thereforealsowhodoes wantto accuseme? Whyhadn't finished?”
“所以还有谁要来指责我?为什么还没有结束?”Hisstrangethought.
他奇怪的想到。„Forgotme?”
“把我忘记了吗?”
The soundspreadsfrom the floor, blond hair„corpse”Jenkinsatto lookblack hairZhan Jinto the sofa.
声音从地板上传出,金发的“死尸”詹金斯坐了起来看向沙发上黑发的詹金。Zhan Jin on sofarelaxes, smiled:
沙发上的詹金松了一口气,笑了起来:„Do youhold true the originto accuseme?”
“你有什么理由来指责我?”„Youoccupiedmybody.”
“你占据了我的身体。”Corpsetranquilsaying.
死尸平静的说道。„Butthisis not I am initiative, I am also even forced. Was notIkilledyou, Ihadyourstatus, was favorablefor your deceased person. Yourfamily memberdoes not needto be sad, yourfuturebeing doomedlight, yourFatethereforechanges. Do youhold true the originto accuseme?”
“但这并不是我主动的,我甚至也是被迫的。并非我杀了你,我拥有你的身份,对你这个死人是有利的。你的亲人不必悲伤,你的未来注定光明,你的命运因此改变。你有什么理由来指责我?”„Youoccupiedmybody.”
“你占据了我的身体。”
The latterstillsaidlike this,probablyis remindingthisfact.
后者依然这样说,像是在提醒这个事实。Zhan Jinfeelsveryrelaxed, everyone in entrance halltook tohima moment ago very tremendouspressure, butonlyJenkinwill not take tohim the pressure, hecontinuesto saywith a smile, butinsoundsomefaintspunks:詹金感到很轻松,刚才门厅中的每个人都带给了他很大的压力,但唯独詹金斯不会带给他压力,他继续笑着说道,但声音中隐隐有些怒意:„WasIoccupiedyourbody, did yourbodyimprisonmysoul? JenkinWilliams, ifwere notyoudied, Iwill becomeJenkinWilliams? Iwill arrive atthisdamnworldandthisbackwardtime, howalsoto experiencethiscrazylife? Ibecome the stranger, Iturn intothis, don't youhave the responsibility?”
“是我占据了你的身体,还是你的身体囚禁了我的灵魂?詹金斯・威廉姆特,如果不是你死掉了,我怎么会成为詹金斯・威廉姆特?我又怎么会来到这个该死的世界、这个落后的时代,又怎么会体验这种疯狂的生活?我成为异乡人,我变成这样,你难道没有责任吗?”„Evenwithoutme, youstill may still occupyothers'bodyto become the stranger.”
“即使没有我,你也依然有可能占据别人的身体成为异乡人。”„But the presentfactis, Ibecomeyou, thereforeIcannotaccuseotherdeceased person, butinterrogatedwhyhereyoumustdie there. Why can Ibecomeyou? Why can Ireplaceyourlife? Youthink,becoming you are a good deed? Ido not havethereforeto lose, hadn't therefore been injured?”
“但现在的事实是,我成为了你,所以我不能指责别的死人,而是在这里质问你为何要死在那里。为何我要成为你?为何我要接替你的生活?难道你以为,成为你是一件好事吗?难道我没有因此而失去,没有因此而受到伤害吗?”
The corpseis silent, long timesighed, held the floorto lie down, became a genuinecorpse.
尸体沉默不语,良久才叹息一声,扶着地板重新躺了下去,成为一具真正的尸体。
To display comments and comment, click at the button