SRR :: Volume #11

#1089: Celebration and delivering a letter

LNMTL needs user funding to survive Read More

Two months ago starts to press the plague haze sky over this city, with the appearance of plague healing method news, was defeated finally. 自两个月前开始就一直压在这座城市上空的瘟疫阴霾,随着瘟疫治疗手段新闻的出现,终于被击破了。 Perhaps Jenkin does not care about these, but regarding the life the average person in this city, the lethality is extremely extremely high, the disease symptom terrifying plague, lets the disaster that everyone cannot gasp for breath. 也许詹金斯并不在意这些,但对于生活在这种城市中的普通人来说,致死率极高、病状极其恐怖的瘟疫,是让每个人都喘不上气来的灾难。 Even the time is progressing, the steam industry is developing, but inherits from the ancient time regarding the sense of fear of epidemic disease, is still the mortals is unable to withstand. 即使时代在进步,蒸汽工业在发展,但自古老时代传承下来的对于疫病的恐惧感,依然是凡人们无法承受的。 As if the revelry same scene appeared after the rain on early morning avenue, people appeared on the avenue spontaneously celebrate were passing a disaster again. Even if these also in the sleep, or do not have first to obtain good news people, still learned the news in the cheers that gradually resounded, and joined in the continuous growth joyful team. 仿佛狂欢一样的场面出现在了雨后清晨的大街上,人们自发的出现在大街上庆祝着再次度过了一个灾难。即使是那些还在睡梦中,或者没有第一时间得到好消息的人们,也在逐渐响起的欢呼声中获知了新闻,并加入到了不断壮大的欢庆队伍中。 Because the person on avenue was really many, Jenkin had no other choice but only to stand dodges in the corner. On his face has the light happy expression, although he is unable to change the time, but can depend upon the own strength to make some insignificant contributions after all. 因为大街上的人实在是太多了,詹金斯不得已只能站在街角闪避。他的脸上带着淡淡的笑意,虽然他无法改变时代,但终归是能够依靠自己的力量做出一些微不足道的贡献。 He did not belong to here, but unceasing life unceasing stay, let in Zhan Jin this individual contamination the aura of city. 他原本不属于这里,但不断的生活不断的停留,还是让詹金这个个体沾染上了城市的气息。 Looks joyful the city under the dawn, in the Jenkin heart obtained the huge incomparable feeling of satisfaction. 看着在晨光下欢庆的城市,詹金斯心中得到了巨大无比的满足感。 „I am not serious regarding pleasure of material life, I take seriously the spiritual life satisfies...... me is really a noble person.” “我对于物质生活的享乐并不严重,我更重视精神生活的满足......我果然是一个高尚的人。” He is praising oneself in the heart, also reminded oneself should not be too arrogant, the starting to walk step returned to fill again on avenue that cheered joyful and sunlight. 他在心中夸奖着自己,同时又提醒自己不要太傲慢,迈开步子再次回到充满了欢呼喜悦和阳光的大街上。 Even if on early morning road had seen scene that people cheer, but Jenkin underestimated the influence of this matter. 即使清晨的路上已经见到了人们欢呼的场景,但詹金斯还是低估了这件事的影响。 About nine points time, he with pauses and Old Man is discussing yesterday's Church according to mysterious person the matter of clue search tattoo carrier, Aunt Sally in next door store opens the door to walk suddenly jubilantly, and gave antique store one skewer of garlands for decorative purpose. 将近九点的时候,他正有一搭没一搭的和老爹谈论着昨天教会按照神秘人的线索搜寻纹身携带者的事情,隔壁商店的莎莉大婶忽然喜气洋洋的推开门走进来,并送给了古董店一串装饰用的拉花。 „Decorates quickly, noon time has the team of congratulations parade after Saint George Street.” “快装饰起来,中午的时候有庆贺游行的队伍经过圣乔治大街。” Slightly fat Aunt Sally narrows the eye to say with a smile, gave Jenkin that skewer of garlands. 微胖的莎莉大婶眯着眼睛笑着说道,将那串拉花交给了詹金斯。 „I said Oliver, day that today like this is worth celebrating, how you also let small Jenkin this learn/study diligently. Occasionally must relax, after all today may really be special a day.” “我说奥利弗,今天这样值得庆祝的日子,你怎么还让小詹金斯这样努力的学习呢。偶尔也要放松一下的,毕竟今天可真的是特殊的一天。” She had the excitement to leave, Jenkin somewhat puzzled is looking at the ornament in hand: 她带着兴奋的心情离开了,詹金斯有些不解的看着手中的装饰品: „Was this somewhat exaggerating? Congratulations parade? Really has this necessity?” “这有些夸张了吧？庆贺游行？真的有这个必要吗？” „Naturally has, any knows for 30 years ago the person of big plague, understands that epidemic disease terrifying. Now Church clearly announces that the effective healing method, this is representing for 30 years ago swept across the disaster of half mainland not to appear absolutely again. To be honest, even if some people announced that must decide as the holiday today, I not surprised...... good, this is unlikely, the legal holiday may mean many after all troublesome...... Jenkin, you also stare are making anything, goes to hang quickly the ornament, the team of a while parade came, cannot only have the decoration that our shop has no, I to do not want to lose face among the neighbors.” “当然有,任何知道30年前大瘟疫的人,都了解那种疫病的恐怖。现在教会明确宣布得到了有效的治疗手段,这就代表着30年前席卷了半个大陆的灾难绝对不会再出现了。说实话,即使有人宣布要将今天定为节日,我也不会惊讶......好吧,这不太可能,毕竟法定假日可就意味着好多麻烦......詹金斯,你还愣着做什么,快去把装饰品挂起来,一会儿游行的队伍过来了,可不能只有我们一家店没有任何的装饰,我可不想在邻居们中间丢脸。” Old Man was saying makes Jenkin put down the book in hand to decorate the shop, Jenkin, although still has doubts at such celebration wantonly, but complied. Naturally, he wants to understand this destructive extremely strong plague quickly regarding this time average person's influence, therefore the loneliness in heart grown stronger. 老爹说着就让詹金斯放下手中的书去装饰店铺,詹金斯虽然依然疑惑于这样的大肆的庆祝,但还是照做了。当然,他很快就想明白了这种杀伤性极强的瘟疫对于这个时代普通人的影响,于是心中的孤独感又变强了。 Gradually sublimates itself, in regarding the angle of matter he and mortals has the slight difference. At least at this matter, Jenkin never has regarded as the disaster the plague, compared with this, the remaining two Son of God umbilical cords of disappearing without a trace arrives at the ceremony with the angel that possibly has, is the real disaster. 逐渐的升华自身,在看待事情的角度上他与凡人们已经有了些微的不同。至少在这件事情上,詹金斯从未把瘟疫看做过灾难,与这相比,不知去向的剩下两根神子脐带与可能存在的天使降临仪式,才是真正的灾难。 Today's Nolan very lively, the celebration started from the morning, but had not finished to afternoon. People in as if entire city welled up on the avenue, on each face brimmed with the smile, Jenkin never has been seeing so many people in the daytime of working day. 今天的诺兰非常的热闹,庆祝活动自上午就开始了,但到了下午还没有结束。似乎整座城市的人们都涌到了大街上,每个人脸上都洋溢着笑容,詹金斯从未在工作日的白天见到过这么多的人。 The business of antique store came under the influence of this type of joyfully celebrating atmosphere, merely is only 10 : 00 am to the time for the lunch, unexpectedly made two big business. Old Man was then happier, even has the lunch time rare has not inquired Jenkin recently and matter of girls. 就连古董店的生意都受到了这种欢庆气氛的影响,仅仅只是上午 10 点到午饭时间,居然就做成了两笔大生意。这下老爹的心情就更不错了,甚至吃午饭的时候罕见的没有询问詹金斯最近和姑娘们的事情。 The fine weather and lively celebration, making Jenkin also joyful. Team that at noon parades after here time, he also brings the cat to climb up the roof to watch the parade specially together. 好天气和热闹的庆祝,让詹金斯也变得愉悦起来。中午游行的队伍经过这里的时候,他还特意带着猫一起爬上房顶观看游行。 Although the hasty time is unable to prepare very good item, the actor that but the troops on parade collect reluctantly enough can also be called is perfect. The team of parade will embark from the wharf, arrives across the city because of the plague, but casualty serious mining area. 虽然仓促时间无法准备很好的道具,但游行队伍勉强凑出的行头也足够称得上是完美。游行的队伍将从码头出发,一路穿过城市到达因为瘟疫而死伤惨重的矿区。 „Do you want to watch the fun with the team of parade with Chocolate together?” “你想要和巧克力一起随着游行的队伍去看热闹吗？” Gets down after the roof, Old Man inquired like this. 从屋顶下来以后,老爹这样询问到。 Jenkin twists the colored small slip of paper that on the clothes held to with the hand, this was sprinkled a moment ago downward stained, although happy, but shook the head: 詹金斯用手捻起了衣服上粘着的彩色小纸片,这是刚才向下洒的时候沾上的,虽然高兴但还是摇摇头: „I have looked have paraded, does not need to collect that liveliness again.” “我已经看过游行了,没必要再次凑那个热闹。” „Since you do not plan to go out in the afternoon, might as well deliver a letter/believes for me.” “既然下午你不打算出去,把不如替我送一封信吧。” Old Man was saying the envelope that puts out already to seal/confer good gives Jenkin, in the mouth also adds: 老爹说着拿出已经封好的信封递给詹金斯,口中还补充道: „Address is York Town Ruth Wade Street in countryside, for after delivering the letter/believes took the thing, hurries back to the city before the dinner, your best saddle horse car(riage).” “地址是乡下的约克镇鲁斯韦德街,为了在送了信拿了东西以后,在晚饭前赶回城市,你最好坐马车去。” „I want to watch the roaming......” “我想去看游......” „You had said oneself does not want. The young people, work to want frankly decisive, cannot hesitate.” “你已经说过自己不想去了。年轻人,做事要直率果断,可不能犹犹豫豫的。” Old Man said with a smile, will ride the money of carriage also to place on the envelope while convenient. 老爹笑着说道,将乘坐马车的钱也顺带放在信封上。 „Delivers the letter/believes to come back to estimate that also took 7 : 00 pm, you went home directly well, on the road paid attention to the security.” “送完信回来估计也要晚上 7 点了,你直接回家就好,路上注意安全。” His rashly gives him the Jenkin coat and hat, took cane that leans against in the corner. 他不由分说的将詹金斯的外衣和帽子递给他,又取了斜倚在墙角的手杖。 „Really can go?” “真的要去吗？” Jenkin always does not mind the laborious work, but delivered a letter/believes to go to the small town of countryside is too far. 詹金斯向来不介意辛苦的劳动,但送封信要跑到乡下的小镇可是在是太远了。 „Very important letter, must deliver to the address that I said personally, will then meet the box belt/bring that the letter/believes person gives to come back. Jenkin, I can trust may only have you.” “非常重要的信件,务必要亲自送到我说的地址,然后将接信人给的盒子带回来。詹金斯,我能信任的可只有你。” He patted the shoulder of Jenkin, then turned around with a brand-new umbrella to him: 他拍了拍詹金斯的肩膀,然后又转身拿了一把崭新的雨伞给他: „Looks at the weather, in the evening will also rain, to reward your labor, this you takes away to use the brand-new umbrella.” “看天气,傍晚还会下雨,为了奖励你的辛苦,这把全新的雨伞你就拿去用吧。” „......” “......” Jenkin can only sunny, lift city joyful noon to leave the antique store in this. 詹金斯只能在这个阳光明媚、举城欢庆的中午离开了古董店。
To display comments and comment, click at the button