SRR :: Volume #11

#1046: The meeting of neighbors

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Un?” “嗯？” Saint George Street Attorney Bell the family/home, sits on the chair Mr. Goodman with Jenkin that chatted in the kitty looked to here frowns instantaneously suddenly. Has a while that he to feel that peeped, but that feeling vanished quickly. 圣乔治大街贝尔律师家,坐在椅子上和古德曼先生闲谈的詹金斯在猫咪看向这边的瞬间忽然皱了下眉头。有那么一会儿他感觉到被人窥视,但那种感觉很快就消失了。 „Mr. Williams, how?” “威廉姆特先生,怎么了吗？” Puts on official Mr. Goodman to ask slightly obviously, Jenkin shakes the head, thinks that is the own misconception. 穿着稍显正式的古德曼先生问道,詹金斯摇摇头,认为那是自己的错觉。 Saint George Street does not calculate is very long, moreover all houses have the respective master. Year to year is occupied by the inhabitant on this street only occupies 2/3, majority attended the meeting. 圣乔治大街并不算很长,而且所有的房子都有各自的主人。只是常年居住在这条街上的住户只占其中的三分之二,其中大部分都来参加聚会了。 Mr. Goodman is the old inhabitant in Saint George Street, he introduced fellow neighbors to Jenkin. Although Jenkin does not know them, but they all know Jenkin, when greeted with him even was somewhat cautious, this perhaps was not only because was not familiar with Jenkin. 古德曼先生是圣乔治大街的老住户,他向詹金斯介绍了各位邻居们。虽然詹金斯不认识他们,但他们全都认识詹金斯,在和他打招呼的时候甚至有些拘谨,这恐怕不仅仅是因为和詹金斯不熟悉而已。 Attorney Bell is the organizer of meeting, is the sponsor of Saint George Street resident self-management committee. According to the view of Mr. Goodman, Attorney Bell is on this street most has the prestigious also most responsible person, everyone quite trusts this attorney mister. 贝尔律师是聚会的组织者,也是圣乔治大街居民自治委员会的发起者。根据古德曼先生的说法,贝尔律师是这条街上最有威望也最有责任感的人,大家都相当的信任这位律师先生。 The image of Attorney Bell conforms to Jenkin regarding the imagination of success rich person social class middle-aged person, his quite high, but the stature is thin, the whole person is very capable. Appears wears the reorganized meticulous formal dress when the people front, although the complexion is somewhat serious, but seems like not the person who is very difficult to be together. 贝尔律师的形象符合詹金斯对于成功富人阶级中年人的想象,他个头颇高但身材消瘦,整个人都很干练。出现在众人面前时穿着被整理的一丝不苟的正装,虽然面色有些严肃,但看起来并不是很难相处的人。 He can use the Royal Capital voice clear pronunciation and mellow voice the commonly used language, ripe winds and everyone greeted, even was also very normal with the time tone of Jenkin speech, has not had the sentiment of awing and so on because of the Jenkin status. Meeting between this neighbors will convene every year one time, this time is the 13 th year. The meeting starts everyone first to pay silent tribute for the neighbor Margaret widow of tragic death, later then starts to discuss various new year of items. 他能够用王都口音字正腔圆的通用语,熟络的和每一个人打招呼,甚至和詹金斯说话的时候语气也很正常,并没有因为詹金斯的身份而产生敬畏之类的感情。这种邻居间的聚会每年都会召开一次,这一次已经是第13个年头了。聚会开始大家先为惨死的邻居玛格丽特寡妇默哀,随后便开始讨论新一年的各种事项。 In one year besides moving into new neighbor, on this street has not had many changes, even if the end of last year time everyone collective moved the period of time, but Saint George Street peaceful and auspicious still has not changed. 一年中除了搬入了新的邻居外,这条街上并没有发生很多的变化,即使去年年末的时候大家集体搬迁出去了一阵子,但圣乔治大街的安宁和祥和依然没有改变。 Therefore, the meeting is conducted smoothly also quite. After each time Attorney Bell announced provision or item, everyone will conduct to raise hand to vote, if some people have to doubt intent, can raise to discuss. 因此,聚会进行起来也相当的顺利。每次当贝尔律师宣布条款或者事项后,大家都会进行举手表决,而如果有人有疑意,也可以提出来一起讨论。 When talked about shared the community management expense, the new neighbors naturally must take a stand whether will pull out this sum of money. Miss Silver Flute, is Misala Madame Front, seeming like must make a long stay here, decisive expression oneself can join the community management plan. 当谈到分摊社区管理费用的时候,新邻居们自然要表态是否会掏这笔钱。银笛小姐,也就是米斯塔拉・福兰特夫人,看起来是要在这里长住,果断的表示自己可以加入社区管理计划。 But Attorney Bell also such as Mr. Goodman expected, very tactful expression Jenkin house occupies two households of positions now, therefore needs to bear the duplicate the expense. 而贝尔律师也如同古德曼先生预料的那样,非常委婉的表示詹金斯的房子现在占了两户的位置,所以需要负担双份的费用。 „I think that this does not have the issue. Since I pulled out two pound sterlings, whether should enjoy the duplicate the right?” “我想这是没问题的。只是既然我掏了两份金镑,是否应该享受双份的权利？” He asked like this. 他这样问道。 „Naturally, this is equivalent to the viscount you to have two houses on this street, naturally can enjoy the service of duplicate.” “当然,这就相当于子爵您在这条街上有两栋房子,自然会享受双份的服务。” Attorney Bell said like this, he called Jenkin directly is „viscount”, even because of the body deterioration of Queen, Jenkin has not gone to Belldilan to accept the promote nobility. But others do not have the opinion, therefore this matter solved like this with ease. 贝尔律师这样说道,他直接称呼詹金斯为“子爵”,即使因为女王的身体恶化,詹金斯还没有去贝尔迪兰接受晋爵。但其他人也没有意见,于是这件事就这样轻松的解决了。 Continued many years of provision and agreement besides these, in this conference the most important extra content is to discuss Saint George Street installs the matter of street light. 除了那些延续了好多年的条款和约定外,这次会议中最重要的额外内容是讨论圣乔治大街安装路灯的事情。 Since Sage Church indicated that can bear some expenses that the street light installs, and with city hall cooperation immediately after main road installment street light, other Church understand finally Sage Church wants to disseminate the belief with this method. 自从贤者教会表示可以负担路灯安装的部分费用,并和市政厅合作立刻为主干道安装路灯后,其他教会终于明白了贤者教会是想用这种手段传播信仰。 After preliminary appraisal, thinks that does that to pay few incomes to be big, Nolan other Church also start to the city hall consultation urban infrastructure construction whether also lacks the fund. 初步的评估后认为这么做付出少收益大,诺兰的其他教会也开始向市政厅咨询城市基础设施建设是否还缺少资金。 But even so, west Saint George Street in city also opposite of all around the town and Jenkin installed the simple street light, but this cannot meet the needs of all inhabitants obviously. 但即使是这样,位于城市西部的圣乔治大街也还只是在街头街尾和詹金斯家对面安装了简易的路灯,而这显然不能满足所有住户的需求。 Attorney Bell proposition is everyone collects some money, he has the way to contact with the person in city hall, making Saint George Street install the critical mass lantern ahead of time comprehensively. 贝尔律师的提议是大家凑些钱,他有途径可以联系到市政厅的人,让圣乔治大街提前全面安装足够数量灯具。 Installing the lamp pole is not very difficult matter, moreover under the street is burying the town gas pipe of sufficient current capacity on the depth. So long as opens the lamp pole bottom valve, connects on the underground town gas pipe with the extra pipeline, debugged to use slightly. 安装路灯柱并不是非常困难的事情,而且街道下面就深埋着足够流量的煤气管道。只要将路灯柱底部的阀门打开,用额外的管道连接到地下的煤气管道上,稍微调试一下就可以使用了。 The Nolan City politics hall has not installed the street light massively reason ; first, because constructs to dig up the road surface difficulty to be enormous in the winter, two have the consideration in political. As for is considering what Jenkin not to know, this was Old Man says. 诺兰市政厅没有大规模安装路灯的的原因,一是因为冬天施工挖开路面的困难极大,二则是有政治方面的考量。至于在考量什么詹金斯也不知道,这都是老爹说的。 Neighbors majority does not support Attorney Bell proposition, they are not willing to take out money additionally, moreover from the current trend, most can also have the light until time Saint George Street of the fall of this year. 邻居们大部分都不支持贝尔律师的提议,他们不愿意额外掏钱,而且从目前的趋势来看,最多到今年秋天的时候圣乔治大街也能拥有光明。 To a half year have the street light to spend ahead of time, is the quite unwise behavior, therefore Attorney Bell can only finally very regrettable will write the paper of proposition to throw into nearby trash can. 为了提前半年拥有路灯而花钱,是相当不明智的行为,所以最后贝尔律师只能很遗憾的将写着提议的纸张丢进了旁边的垃圾桶。 The issue that another important matter gradually guards against sternly, after the Evergreen Forest war, various Nolan places has the report that the corpse acute communicable disease presents. Church estimated that the plague eruption peak will appear in this month end of the month or next month beginning of the month, later then because the city positive disaster prevention response as well as loses the skeleton sword to take the source of strength to vanish slowly. 另外一件重要的事情则是逐渐严峻防疫的问题,在常青森林大战后,诺兰各处都有尸瘟出现的报告。教会估计瘟疫的爆发顶峰会出现在这个月的月末或者下个月的月初,随后便会因为城市积极的防灾响应以及失去骷髅剑作为力量之源而慢慢消失。 This news after changing a view, had told city resident of entire city through the newspaper. Therefore now the guard present situation is not very still optimistic, to prevent this infectious disease invades Saint George Street, the neighbors need to be ready. 这则消息在变了一种说法以后,已经通过报纸告诉了全城的市民。所以现在防疫现状依旧很不乐观,而为了防止这种传染病入侵圣乔治大街,邻居们都需要做好准备。 For example the attendance washed the hands and must eat the prepared food and so on matter is not naturally no need saying that other such as always paid attention to the own health, the periodic inspection also needs to emphasize. 例如勤洗手、要吃熟食之类的事情自然不必说,其他的诸如随时注意自己的身体健康,定期检查也需要强调一下。 Even some people mentioned pet issue, after all the past events of small creature dissemination plague are many. Naturally, mentioned that the pet does not aim at the Jenkin cat, the cat can catch mouse-, although Chocolate not, but the mouse is the carrying lifeform of many fearful diseases, therefore is advantageous regarding the guard. 甚至有人提到了宠物问题,毕竟小动物传播瘟疫的往事并不少。当然,提到宠物并不是针对詹金斯的猫,猫可以抓老鼠-虽然巧克力并不会,而老鼠是许多可怕疾病的携带生物,因此对于防疫是有利的。 Mentioned the pet to pass on Mr. Derman that pet chicken of family/home. 提到宠物是为了说古德曼先生家的那只宠物鸡。 Some person very vague complaints one was awakened by noise by the chicken whining noise recently frequently, lives family/home nearby inhabitants also expresses the support in Mr. Goodman. 有人很隐晦的抱怨了一下最近经常被鸡鸣声吵醒,住在古德曼先生家附近的住户们也都表示赞同。 Goodman expressed to this matter was extremely sorry, and expressed will pack off that chicken in the near future as soon as possible. 古德曼对这件事表示非常抱歉,并表示会在近期将那只鸡尽快送走。 „My cousin comes to the city to take vacation, next week will return to the countryside.” “我表哥一家来城里度假,下周就会回乡下。” He promises to say the people, therefore everyone did not have to say anything again. 他向众人保证道,于是大家也就没有再多说些什么。
To display comments and comment, click at the button