PastinpeacepeacefulStormwind City, had turned into the hellat this moment.
昔日和平安宁的暴风城内,此刻已经变成地狱。
The antlereverywhere, trencheverywhere, almostcityeachquitefirmconstruction, transformsawesomeby the sandbag, crushed stone and lumber, the soldiers who act as the dare-to-die corpsattackto the intruderwithvariousways.
鹿角遍地、壕沟处处,几乎城市每一栋较为坚固的建筑,都被沙包、碎石和木材改造成碉堡,充当敢死队的士兵们用各种方式对入侵者予以打击。Javelinhidesafter the windows of threebuildings, unceasinglytoorcfire of attack. InalongLu Jinfa'sorcteam, hasorcto be hitto fall deadgreatlyunceasinglyin the place, but the orcsoldierignores totally, but the stormfiercely attacks.
标枪手藏身于三楼的窗户后,不断地对着进攻的兽人射击。在沿着大路进发的兽人队伍中,不断地有兽人中枪倒毙在地,但兽人兵全然不顾,只是一个劲地强攻猛打。No matter the street barricadeposition of human, awesome that the mansiontransforms, eachorcclanlaunchedattackone after anothercompetitively, the greenraging tidesubmergedpositions.
不管是人类的街垒阵地,还是大宅改造的碉堡,各个兽人氏族都是争先恐后地发动了一波又一波的攻击,绿色的狂潮淹没了一个又一个阵地。FirstiscapitalShattrath City of Draeneiperson, is Stormwind City of human, whichcitynext can be?
先是德莱尼人的首都沙塔斯城,然后是人类的暴风城,下一个会是哪个城市?
The orcsoldierhas not thought,breaks through the spiritedfeeling and sense of honor in enemyclancapital, has madeorclose the reason.兽人士兵没有多想,攻破敌族首都的昂扬感和荣誉感,早已让兽人们失去理智。Stormwind Citymostregionshad fallen into the flames of war, but the position of humanis overlapping, like the thousandgauzeskirts of woman, whenevertheytear into shreds a position, mappingin the field of visionsurelyis the nextfield of vision. Evensets upwithout enough time the flag of clan, in the humanposition that is responsible forshieldingwill throwsuch as the javelin of rainsurely.暴风城大部分区域已经陷入了战火之中,但人类的阵地层层叠叠,如同女人的千纱裙,每当他们撕碎一个阵地,映入视界里必定是下一个视界。甚至来不及把氏族的大旗插上去,一个负责掩护的人类阵地上必定会投来如雨的标枪。Thattypeshieldsmutually, Commanderorc who as ifcontinuousendlessfortification, lets the attackbigfeelingheadache.
那种互相掩护,仿佛连绵无尽的防御工事,让进攻的兽人指挥官大感头疼。
The bloodletting of Horde, is expandingunknowingly.部落的放血,不知不觉在扩大。Fightsfrigidtimeineacharea the incomparably, a hugeandsilentteam, arrives at the Stormwind Citychurchareastraightly.
就在各个地区都战得无比惨烈时候,一支庞大而寂静的队伍,笔直来到暴风城教堂区。Here, backs on the giantandgorgeousStormwind Citycathedral, aboutthousandRoyal Guardhold the swordto stand, is ready in full battle array.
这边,背靠巨大而华美的暴风城大教堂,近千王家侍卫持剑而立,严阵以待。That side, the staturecompared with the ordinaryorctaller and stronger, averageheightaboutthreemetersWarchieforcguardis crowding aroundWarchief BlackhandandOrgrimcomes.
那边,身材比普通兽人更魁梧,平均身高将近三米的大酋长兽人卫队簇拥着大酋长黑手和奥格瑞姆前来。Theseeliteorcguards, wearalmostcoverblackthickLeather Armor of whole body, wearsstands tall and erectto ascend the skyandhave the fierceshoulderarmor of sharpspur, wears the entireiron oxcorner/hornhelmet that buildsby the bestorchard laborcarefully, carries with the hand the greatGreat Waraxe that capturesto comefromhumanonly.
这些精锐的兽人卫士,身穿几乎覆盖全身的黑色厚皮甲,戴着高耸上天、拥有尖锐骨刺的狰狞肩铠,头戴由最好的兽人苦工精心打造的全铁牛角盔,单手提着从人类手上收缴而来的巨大战斧。Inthesehumaneyesmustdoublehold the greatGreat Waraxe that the abilityholds up, eliteorcguardhere, is just only a singlehand axe.
这些人类眼里必须双持才能举起的巨大战斧,在精锐兽人卫士这里,刚好只是一把单手斧。
The eye of Llanenarrowed the eyes.莱恩的眼睛眯了一下。
The greentide of peopleliketidalaboutseparates, the statureperhapsoverthree -and-a-half meters, giantsameWarchief Blackhand of bringsOrgrimstridevanguard that grasps【Doomhammer】.
绿色的人潮如同潮水般左右分开,身材恐怕超过三米半、巨人一样的大酋长黑手带着手持【毁灭之锤】的奥格瑞姆大步前行。Stepsin the blue brick of churchareaground, Warchiefwalksevery timeonestep, the bricks and stones of under footcansend outchants*recites the sound that is unable to withstand the load.
踩在教堂区地面的青砖上,大酋长每走一步,脚下的砖石都会发出不堪重负的呻*吟声。Blackhandstands firmto a stair30metersplace, fromwalkingsweepsfromhumancompared with the cow eyealsobigfierceeyetoward right.黑手离台阶三十米处站定,比牛眼还大的狰狞眼睛从人类那边从走往右一扫。Hisvisioneasilylocksongold/metalhelmetgolden armorandincomparableshowpackage of King Llane.
他的目光轻易锁定在金盔金甲、无比骚包的莱恩国王身上。„IamHordeWarchief Blackhand, are youWarchief of humanStormwindclan?”Blackhandrumble the sound, is shocking the humansideeveryone'stympanum.
“我是部落大酋长黑手,你就是人类暴风氏族的大酋长吗?”黑手轰隆隆的声音,震撼着人类这方所有人的耳鼓。Blackhandsaidnaturallyis the orclanguage, Llane, Lotharand the othersalllook atinterpreterDukegentlyexcessively.黑手说的自然是兽人语,莱恩、洛萨等人全都轻轻偏过头看翻译官杜克。„ThisfellowisorcWarchief Blackhand, heis askingyour majestyyourstatus.”Dukerepliedfair.
“这家伙就是兽人大酋长黑手,他在问陛下你的身份。”杜克中规中矩地回答。„Toldhim.”Llanesaid.
“告诉他。”莱恩道。Dukebowsgently, thenturns aroundtoBlackhand, the left handpalmwas upward, made the posture of introduction, saidwith the orclanguage: „Blackhand! YouishonoredKingdom of Stormwind KingLlane Wrynnyour majesty the millenniums ago the distantly relatedbloodlines and hegemon of present of Seven Human KingdomsallianceonlyhumanempireArathorian EmpireEmperor Thoradin.”杜克轻轻躬身,然后转身对黑手,左手手心向上,做了个介绍的姿势,以兽人语说道:“黑手!在你面前的就是尊贵的暴风王国国王莱恩*乌瑞恩陛下千年前唯一的人类帝国阿拉索帝国索拉丁大帝的远房血脉、现在七大人类王国联盟的盟主。”Un, Dukeinterpreterintentionallydrift off.
嗯,杜克翻译官故意跑偏了。
The Hordethat sideno onespeaks the humanlanguage, Stormwind Cityalsono onespeaks the orclanguagetruly, howto turn is also not the Dukeseveralwordsmatters. Is listening to the Duketunein any case, has no difference from the ritualofficer'sintroduction, no onehad discovered that Dukeis startingto do the misdemeanor.部落那边没人会人类语,暴风城这边也没有人真正会兽人语,怎么翻还不是杜克几句话的事。反正听着杜克的腔调,跟礼官的介绍没什么区别,谁都没发现杜克正开始做坏事。Duke the fingeraims atLotharimmediately: „Howeverthisis the Emperor Thoradindirect descendantdescendantandhumanstrongestwarriorSirAnduin Lothar.”杜克随即手指指向洛萨:“而这位是索拉丁大帝嫡系后裔、人类最强勇士安度因*洛萨爵士。”SeesDuketo introduce itself, Lotharstands at attention, draws a sword the sheath, a swordis colored, then the long swordsets uprightin the chest front.
看到杜克介绍自己,洛萨一个立正,拔剑出鞘,一个剑花,然后长剑竖在胸前。Blackhandis the headquitepurefellow, heblinks, referred toLlane, the soundrumble the reply: „Youmeant,Llane is not only Chieftain of thisclan, moreoverisWarchief of sevenclans?”黑手是脑袋比较单纯的家伙,他眨了眨眼,指了指莱恩,声音轰隆隆地回复:“你的意思是说,莱恩不光是这个氏族的酋长,而且还是七个氏族的大酋长?”Dukerepeatedonetime the Blackhandwordsfast.杜克飞快把黑手的话复述了一次。„Replieshim. Withdignifiedpointtone.”Llanesaidin a soft voice.
“回复他。用威严一点的语气。”莱恩轻声道。Duketakes the chicken featherto work as the signal arrow: „Blackhand! Your majestypitiesyourbraincapacitymeanly...... good, your group of simplemindedfellowsdo not clarify the difference of clanandkingdomin any case. Casualyou. Youthink that Llane Wrynnyour majestyisWarchief.”杜克拿着鸡毛当令箭:“黑手!陛下怜悯你脑容量低微……好吧,反正你们这群头脑简单的家伙搞不清氏族和王国的区别。随便你吧。你认为莱恩*乌瑞恩陛下是大酋长也可以。”Blackhandcannot understandanythingto be called the braincapacityto be mean, butfelt that onthisiscursing at peoplewords, hegot angry.黑手听不懂什么叫做脑容量低微,不过感觉上这就是一句骂人的话,他怒了。„Roar” a vital capacitylittlesaid that 20,000millilitersterrifyingroared, thataggressivehowl, was very that easy the greatbearmadepeoplethinkto roar.
“吼”一声肺活量少说两万毫升的恐怖咆哮,那种凶悍的啸声,很容易让人想起咆哮的巨熊。At the same time, a Orgrimhammerbangon the ground, an eardrum of hugedeafening soundwreaking havochumansideMeiperson, Orgrimcursed angrilyagain: „Dissolute! The youngkingdomking who your will be on the way out, without the qualificationsdespisesourWarchief.”
同一时刻,奥格瑞姆一锤子轰在地上,巨大的震响再次肆虐人类方每一个人的耳膜,奥格瑞姆怒骂:“放肆!你们这个即将灭亡的小王国国王,没资格蔑视我们大酋长。”„Snort! Perishes? Does not know that the World of Azerothterritoryhas the vastsuperficialdisciple......! Stormwind City is just the southerncountry of humanalliance. Even ifyoucaptureStormwind City, is still was equal to that youextinguishedHordeclanthat's all.”Dukedoes not show weakness.
“哼!灭亡?不知道艾泽拉斯世界疆土有多辽阔的肤浅之徒……哼!暴风城只不过是人类联盟的南方一国。你就算攻下暴风城,也不过是等于你灭了一个部落的氏族罢了。”杜克毫不示弱。Sign that orca littleacts crazy, hereLotharrefuses certainly to admit being inferior, the sword, allRoyal Guardsimultaneouslyput down the shieldat one fell swoop, the sharptreasured swordon the vertical strokein the middle of the slit of shieldandshield, like the poisonous snake that will soon spring.兽人有点发飙的迹象,这边洛萨当然不甘示弱,一举剑,所有王家侍卫齐齐放下盾牌,锋利的宝剑就竖在盾与盾的缝隙当中,如同一条条即将弹出的毒蛇。Suddenly, both sidesplay out.
一时间,双方剑拔弩张。
The giantblackarm of Blackhandthatrockkeeps offin front ofOrgrim.黑手那只岩石化的巨大黑色手臂挡在奥格瑞姆面前。„Ok. Human! Iapproveyourking to send peopleto challengemyqualificationsreluctantly, butorconlyaccepts the fiercestalien racewarriorto challenge......” the Blackhandvoiceto fall, evenhits the meaningful glancenot to use, Blackhandincomparablytall and strongpersonal guardis raising the axe, suddenlygoes forwardthreesteps.
“算了。人类!我认可你的国王勉强有派人挑战我的资格,但是兽人只接受最勇猛的异族勇士挑战……”黑手话音落下,甚至连打眼色都不用,黑手一个无比魁梧的亲卫提着斧头,蓦然上前三步。Orgrimshouted propaganda: „WhatifthatAnduinanything is really the humanity'sfirstwarrior, makinghimprove itself!”奥格瑞姆喊话:“如果那个安度因什么的真是人类第一勇士,让他证明自己吧!”Duketurns the head: „Yo, Anduin, Blackhandonlyaccepts the challenge of warriorhumanmostcanfight. Youmustfirstblow awaythatfellow.”杜克转头:“哟,安度因,黑手只接受人类最能打的勇士的挑战。你必须先干掉那家伙。”Lotharsidesidehead: „Ona few words?”洛萨侧侧头:“就一句话?”Dukeasked back: „Blackhanddespisesus, sayingKingdom of Stormwindwas only a smallkingdomtakestranslators?”杜克反问:“难道黑手鄙视我们,说暴风王国只是一个小小王国都要一句句翻译?”Llanesmiled: „Anduin, leavingis so sensitive, ourchiefpalacearchmagewill know in heart.”莱恩笑了:“安度因,别那么敏感,我们的首席宫廷大*法师会心里有数的。”„Good, gets rid ofWarchief of thisfellowopposite partyto fightme, yes?”
“好吧,干掉这家伙对方的大酋长就跟我打,是吧?”„Right!”( To be continued.)
“对!”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #186: Chapter 186 【Mak'gora】 (Middle Part)