„Wū wū”melodiousbugle horn sound, as iffromday, seemedfrom the ancient timesgreat antiquity.
“呜呜呜”悠扬的号角声,仿佛来自天外,又好似来自远古洪荒。Desolateandheroic.
苍凉而豪迈。Let the personrecall that yellow sandeverywhere the world, remembersthese to in the extremelybadenvironment, received exchange forclansmana slim chance of survivalwithmost flagitiousbeast of preypreying the day.
让人回想起那黄沙漫天的世界,想起那些不得不在极度恶劣的环境下,与最为凶残猛兽搏杀换取族人一线生机的日子。Does not kill, was killed.
不是杀,就是被杀。Power that the weak oneshave not survived, the powerhousecontrolsall.
弱者没有生存的权力,强者主宰一切。Thisis the primitivesound, brought backinnumerableorcto hide the recollectioninheart.
这是原始的声音,也勾起了无数兽人潜藏在心中的回忆。
Hasn't thisbugle call, how manyyearslistened?
这号声,多少年没听过了?【Mak'gora】
【玛克戈拉】orcknows, when a warriorinitiates the challengetoChieftain, when the requestreplaceshisposition, usedisthismost sacredduelceremony【Mak'gora】.兽人都知道,当一个勇士向一个酋长发起挑战,要求取代他的地位时,用的就是这个最神圣的决斗仪式【玛克戈拉】。One-to-one!
一对一!
The victorsobtainall!
胜利者获得一切!Few peopleknow,thisserved asamongorcto solve the contradictorydispute, decides the position of ownershipChieftain【Mak'gora】, Canbe usedsimilarlyto the hostilerace.
很少有人知道,这个被用作兽人之间解决矛盾争议,决定酋长之位归属的【玛克戈拉】,同样可以用于对敌对种族。Naturally, has the premise.
当然,有前提。„HordeWarchief Blackhand! IrepresentmykingKingStormwind CityLlane Wrynn, isWarchief in youreye, initiatestoyou【Mak'gora】, Do youdareto accept a challenge!?”In the mostplaceStormwind Citynighttime sky, reverberates the Dukesound. Does not know that thisismagicoranythingother, butthiswith the frontline propaganda of orclanguage, letscaptureStormwind Citytenten thousandorcto hearclear.
“部落的大酋长黑手!我代表吾王暴风城国王莱恩*乌瑞恩,也就是你眼里的大酋长,向你发起【玛克戈拉】,你敢不敢应战!?”在大半座暴风城的夜空中,回响起杜克的声音。不知道这是魔法还是什么别的,但是这段用兽人语的喊话,让攻入暴风城的十万兽人都听得一清二楚。Warchief BlackhandandOrgrimleadtheirpro-soldierto walkon the street in Stormwindold town, two peoplebodiesshakesuddenly.大酋长黑手和奥格瑞姆带着他们的亲兵走在暴风老城区的街道上,两人的身躯均是蓦然一震。【Mak'gora】!?
【玛克戈拉】!?Humanunderstandsunexpectedly【Mak'gora】?
人类居然懂的【玛克戈拉】?Almostisinstantaneous, Orgrimspatonein the heartruthlessly: AlsoisGaronathathumblerebelteaches!
几乎是瞬间,奥格瑞姆就在心中狠狠地啐了一口:又是迦罗娜那个低贱的叛徒教的!
The Dukesoundcontinuesto convey: „The king of ourhumanis differentfromyourHordeWarchief, ourkingsare not the firstwarrior. Thisis unimportant, ourking and firstwarriorhere, so long asyouin【Mak'gora】IndefeatsourfirstwarriorAnduin Lothar, headboth hands of ourkingoffer! Wein the place that the light beamis atyou!”杜克的声音继续传来:“我们人类的国王跟你们部落的大酋长不同,我们国王并不是第一勇士。这不重要,我们国王和第一勇士都在这里,只要你在【玛克戈拉】里击败我们的第一勇士安度因*洛萨,我们国王的脑袋双手奉上!我们在光柱所在的地方等你!”
The palm of Blackhandthatonlygiantrockelectron particle materializationhappen toholdson a roadsidesturdystone column, is almost effort of unconsciousness, entirelong and narrow stonepillarbygiantpower of grippingeasilycrumb. The hardstonesameexplodesdispersinglike the bread flour of hardening, scattersplace.黑手那只巨大的岩质化的手掌正好扶在路边一条粗壮的石柱上,几乎是无意识的一用力,整条石柱子就被巨大的握力轻易捏碎。坚硬的石头如同硬化的面粉一样爆散开,散落一地。
The focuses of allorcvisionfallon the face of Blackhandall around.
周遭所有兽人目光的焦点都落在黑手的脸上。„Warchief?”Orgrimprobedwas askingone.
“大酋长?”奥格瑞姆试探着问了一句。OnWarchief Blackhandthatuglybigface, the musclenon-stopshivering, the sturdyblood vesselmustappearlike the dragongenerallyon the face, becauseboth eyesextremelyexcited, buthyperemia, redred. Blackhandcanfeel that ownwithin the bodyjust like the flameto pump outfrom the heart, spreads overbodyeachcorner, arrives in the bodyeachcell.大酋长黑手那张丑陋的大脸上,肌肉不停颤动着,粗壮的血管如同虬须一般浮现在脸上,双目因为极度兴奋而充血,通红通红的。黑手能感觉到自己体内犹如火焰从心脏里泵出,传遍身躯每一个角落,到达身体内每一个细胞。„hahaha!”Blackhandis laughing wildlyrecklessly: „orcneverdreads the challenge! No matterwhat, whatsecureDu! Theirheadsaremyaremy”
“哈哈哈!”黑手肆意地狂笑着:“兽人从不畏惧挑战!不管什么莱嗯,什么安度!他们的脑袋都是我的都是我的”Orgrimis at the scene understanding, bellowstowardside: „Passes onWarchiefto makeWarchiefdecideto accepthuman【Mak'gora】, Forbidshuman that attacks the light beamto be at!”奥格瑞姆当场会意,朝旁边大吼:“传大酋长令大酋长决定接受人类的【玛克戈拉】,禁止攻击光柱所在的人类!”
The messengersscatter in all directionsracingopen/start, quickcanhear the messengerroughroareverywhere.
传令兵四散奔开,很快到处都能听到传令兵粗犷的吼声。„Warchiefaccepts【Mak'gora】, Forbidsto attacklight beamnearbyhuman!”
“大酋长接受【玛克戈拉】,禁止攻击光柱附近的人类!”„Wewalk!” The cloud layerdispersed, the moonlightthrowsto the ground, is coordinating the flame of flare, onincomparablypaleto terrifyperson of thattwogiantdragonshapeskeletonepaulettes the Warchiefshoulderaccording toshadow.
“我们走!”云层散开了,月光投到地面上,配合着火把的火光,将大酋长肩膀上那两条巨大的龙形骸骨肩饰照影得无比惨白瘆人。Other aspect, in the Stormwind Citychurcharea, on the stair of Stormwind Citycathedral, Llanesits well the redfabriconlevel 9stairinlayson the gold-edgedthrone, AnduinandBolvartwo peoplesideLlaneone on the left and other on the right, the military garbstand erect.
另一面,在暴风城教堂区,在暴风城大教堂的台阶上,莱恩端坐于九级台阶上的红绒镶金边宝座上,安度因和伯瓦尔两人在莱恩身边一左一右,戎装屹立。„orc will Warchiefreally come?”Bolvarhas askedDuke for the third time.
“兽人的大酋长真的会来吗?”伯瓦尔已经第三次问杜克了。„Sufficed! Bolvar. The analysis of Dukecannotbe wrong. Mostdemandsindividualmilitary meritorcWarchief is not impossibleto let upsuchopportunity.”Llanedrankto stopownbigloyal ministergently.
“够了!伯瓦尔。杜克的分析不会错的。最强求个人武勋的兽人大酋长不可能放过这样的机会。”莱恩轻轻地喝止了自己的大忠臣。Leans on the Anduinmanner that the swordsets up more relaxed: „Relax, behindusis notStormwind Port. Soldiersinbehind, ifseveral tens of thousandsarmieshave not been ableto shieldmykingAnquanto leave, thenwecommit suicideto consider as finished.”
拄剑而立的安度因更为神态轻松:“放心,我们后面不远就是暴风港口。士兵们都在后面,如果数万大军还无法掩护吾王安全离开,那么我们都自杀算了。”orccould not certainly find the human the main force, because offinallythat more than 40,000about50,000soldiers and civilians, has gatherednearStormwind Portpeacefully.兽人当然找不到人类的主力,因为最后那四万多将近五万军民,已经在暴风港口附近安静地集合了。Several tens of thousandspeople, have almost no sound, ambusheslikeonein the nightgiant beast.
数万人,却几乎没有什么声息,如同一只潜伏在黑夜的巨兽。
It is not eachsoldierknows that upper-levelarrangement, theyobtain the notice, will have the specialmethodto arrangethemto evacuate.
不是每个士兵都知道上层的安排,他们只是获得通知,会有特殊的手段安排他们撤离。As for any speciallaw, thatno oneknew. Manypeoplelook that harbordockplacemassivestacks the haystacksare in a daze.
至于什么特殊法,那就没人知道了。不少人看着港口码头处大量堆积的干草堆发呆。
Last class of open seasteamshiphas departedinafternoon.
最后一班远洋大船已在下午离去。
The soldiersscratching with the fingerbrokenheadcannot think through, howmust an evacuationlaw.
士兵们搔破脑袋都想不通,要怎么一个撤离法。Howeverfortunately, sinceis orderedto bring up the rear, thesesoldierswere psychologically preparedfighting to the death.
不过还好,既然都奉命断后,这些士兵都做好了决一死战的心理准备。City wallfromchurchareatodockthisopen, reallydoes not favorhuman! Moreover, onsoldieron handdoes not have anyheavy weapons.
只是,从教堂区的城墙到码头这段空阔地,真是不利于人类啊!而且,士兵手头上没有任何的重型武器。Iffights a decisive battlewithorchere, thatwill be nearly lopsidedslaughter.
如果在这里跟兽人决战的话,那将是一场近乎一面倒的屠杀。Had hadCommanderGryphon Legion of casual acquaintancewithDukeGeneral Tom Simons, performed itself the energy, grasping the heavy infantry of bigshield, and long spear/gunsoldierbacked on the sea, toward the Stormwind Citydirectionset up formation.
曾经跟杜克有过一面之缘的狮鹫军团团长汤姆*西莫斯将军,还是尽了自己所能,把手持大盾的重步兵,以及长枪兵背靠大海,朝着暴风城的方向布阵。„Iforcto/clashes...... at leastalso to go against the period of time.”General Simonsmuttered.
“如果兽人冲来……至少还能顶一阵子。”西莫斯将军喃喃自语。WhenhearsthisplanisDukeraises, whySimonsdid not know, alwaysremembers, inRedridge Mountainsfought againstorcthatlegend the master in Duke.
在听到这个计划是杜克提出来的时候,西莫斯不知道为什么,总是想起了在赤脊山抗击兽人的那位传说中的杜克的师傅。Thattypeby an enemyten thousand, takes the enemyin the mighty force the spirit of severed head, deeplyis still shockinghismind.
那种以一敌万,在千军万马中取敌将首级的气概,至今仍深深地震撼着他的心灵。„Wū wū”longbugle horn sound, resoundsin the Stormwind Cityeast district.
“呜呜”悠长的号角声,在暴风城东区响起。Llane, AnduinandBolvarlook upsimultaneouslytoDuke.莱恩、安度因和伯瓦尔同时抬头望向杜克。
The corners of the mouth of Dukeappear the lighthappy expression: „HordeWarchief Blackhandacceptedyourchallenge. Lothar.”杜克的嘴角浮现出淡淡的笑意:“部落大酋长黑手接受了你的挑战。洛萨。”
The firm and resoluteface of Lotharthatheartthrobalsoshows the happy expression, helooks at each otheronewithLlane. Llanenodslayer on layer/heavily: „Goes! Anduin! Mylife, the Kingdom of Stormwindfuturehanded overinyourhand.”洛萨那张万人迷似的坚毅脸庞同样露出笑意,他跟莱恩对视一眼。莱恩重重地点头:“去吧!安度因!我的命,暴风王国的未来就交到你的手上了。”
The Lothardeepritual, thenturns the headto askDuke: „Oh, sometimesIreallyadmireyou. In a short timehad a good command of the orclanguage, theircustoms, I...... thatassassinlearnedfrom the galwas so long, onlymetseveralorcwords.”洛萨深深一礼,然后转头问杜克:“唉,我有时候真佩服你。这么短时间内就掌握了兽人语,还有他们的风俗,我跟伽……那个刺客学了那么久,还是只会几句兽人话。”Dukesmilesbadlybadly: „Ifounda lot oforcbooksinKarazhan. Istudymany, will not deceiveyour.”杜克坏坏一笑:“我在卡拉赞找到了大量的兽人书籍。我读书多,不会骗你的。”InKarazhan the booksaboutorc, Dukehas not been the strengthliesradicallycompletely.卡拉赞里根本就没有关于兽人的书籍,杜克完全是实力撒谎。Lothardoes not know: „Good, translateda whiledepends onyou.”-洛萨根本不知道:“好吧,等会儿翻译就靠你了。”-Stormwindmethodgodqgroups551430919暴风法神q群551430919Hadanythingto informto meetimmediatelyto sayingroup,next monthsentin the payment for published piecegroupto have the red package, concreteand otherin the groupsinformed.( To be continued.)
有什么通知会第一时间在群里说,下月发了稿费群里会有红包,具体等群里通知。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #185: 【Mak'gora】 (First Part)