Under the Lothareasesituation the steps, a pair of metalfights the bootsto step on the marblesteps, makes the sonoroussound.洛萨悠然地步下阶梯,一对金属战靴踩在大理石阶梯上,发出铿锵的声音。„Underestimatedfeelingis not very good, isIkillsorcto be not enoughin the battlefield?”Lotharwalks, whileis self-ridiculing.
“被小看的感觉很不好啊,是我在战场上杀兽人不够多?”洛萨一边走,一边自嘲着。„A whileyoucantake the Blackhandbig headto despiseorc.”WasDukeoneledall theseobviously, letnot should withBlackhandandLothar that this timefoughtfought, Dukewas full ofconfidence.
“等会儿你可以提着黑手的大脑袋鄙视兽人。”明明是杜克一手主导了这一切,让不该与此时交手的黑手和洛萨交手了,偏偏杜克充满了信心。Original‚history’middle, Blackhanddiesa littlevexed.
原来的‘历史’当中,黑手死得有点窝囊。Inquired that with the tortureinOrgrimShadow Councilinlater, Orgrimdecisiveunder the testimonies of several thousandorc, initiated the challengetoBlackhand【Mak'gora】.
在奥格瑞姆用酷刑询问出暗影议会所在之后,奥格瑞姆果断在数千名兽人的见证下,对黑手发起了挑战的【玛克戈拉】。Inthatduel, Blackhandoncegot the absolutewinning side, the giantrockelectron particle materializationgreathandcompletelydisregarded the hammer of Orgrim, easilyhitsOrgrimdoes not want. ButsinisterOrgrimstruck a vicious blow, hewith astonishmentis looking atBlackhandwhen the duelsuddenlybehind, appearance that sawGul'dan, hismouthalsoas ifinsaying‚Gul'dan’.
在那次决斗当中,黑手一度占据了绝对上风,巨大的岩质化巨手完全无视了奥格瑞姆的锤击,轻易把奥格瑞姆打得不要不要的。但阴险的奥格瑞姆下毒手了,他在决斗时突然惊愕地望着黑手身后,一副看到了古尔丹的样子,他的嘴型也似乎在说‘古尔丹’。FoolhardyBlackhandunexpectedlyreallyletter/believes. Such a diverts attention, immediatelyholds an opportunityhammerto explode the headtoOrgrim.
有勇无谋的黑手居然真特么信了。就那么一分心,马上给奥格瑞姆抓住机会一锤子爆头。Hehedá!
呵呵哒!Warchief Blackhandperhapsrealmilitary forcevalueexplosive table, butBlackhandthisbrainremnantchild...... Lothar, ifreallycannot winhim, thatLotharnameshouldwriteRahtol Niudna.大酋长黑手或许真的武力值爆表,但黑手这个脑残儿童……洛萨如果真打不赢他,那洛萨的名字应该倒着写成萨洛*因度安。Un , there is nothing to dowith the honestjusticeandnoble spiritoverflowingyoungmy dearDuke.
嗯,跟诚实正义、浩气四溢小郎君杜克无关。„”
“啊啊啊”orcguardCharge, thathugebuild, onceto/clashes, is not absolutely different from a dashing about wildlyrhinocero. Thatterrifyingconstriction, is really the timidpointwill frightento urinate.兽人近卫冲锋了,那个巨大的体型一旦冲起来,绝对跟一只狂奔的犀牛没什么两样。那种恐怖的压迫感,真是胆子小一点都会吓出尿来。Near!
近了!Near!
近了!Nearer!
更近了!
The giantdouble-edgebattle axeoverheadchopssuddenly, under the moonlight, chopstogether the cold and drearyarc light. Thatissufficiently an adult male, fearfulviolence that shieldandperson, cleaves in twofrom head to foot.
巨大的双刃战斧猛然当头劈下,月光下,劈出一道凄冷的弧光。那是足以把一个成年男子,连盾牌带人,从头到脚一口气劈成两半的可怕暴力。HoweverLotharcameone‚Marseillesmaneuver’.
然而洛萨来了一记‘马赛回旋’。PleaseforgiveDuketo describeLotharwithsoccerterminology.
请原谅杜克用一个足球术语来形容洛萨。But the generalcompelsLotharafterseeing through the enemysimple and crudeattack route, instantaneousincomparablymagnificentturning around, thismovementmadeDukerememberZidane......
但大帅逼洛萨在看穿敌方简单粗暴的攻击路线之后,瞬间一个无比华丽的转身,这动作让杜克想起了齐达内……Samenatural, samewas full of the artisticaesthetic sense.
一样的潇洒,一样的充满了艺术性的美感。Lothartakes the left legto turn aroundas the pivot, evadeslike the startling thunderclapsameaxesuperficiallychops, thencountergrasps the swordliketo play the swordflowerto pushgenerallygently, sharpSword of Kingspuncturedfrom the slit of helmetandarmor of thatorcguardslightlyright-turn.洛萨以左脚为支点转身,轻描淡写地躲过如惊雷一样的斧劈,然后逆手持剑如同在耍剑花一般轻轻一推,锋利的王者之剑从那个兽人近卫微微右转的头盔与铠甲的缝隙中刺了进去。
The bloodlightscatters.
血光四溅。sword bladepierced the lower jaw of orcguardnon-obstructively, passes the brain.
剑锋毫无障碍地刺穿了兽人近卫的下颚,直透大脑。Untildiesthatto flicker, in the eye of orcstillhas the fullpuzzledandstartledchestnut.
直到死那一瞬,兽人的眼里依然有着满满的不解与惊栗。ButbecauseLotharrotates the elegantlong hair that raisesrapidlyinthis timeunder the action of gravity, crawlsdocilelyon the shoulder.
而洛萨因为急速转动而扬起的飘逸长发才于此时在重力作用下,温顺地匍匐在肩上。Kills the enemywith ease . Moreover the hairstyleis not chaotic.
轻松杀敌,而且发型不乱。Graceful!
帅!
The gracefulexploded!
帅爆了!Moreoverstrikesinsta-kill!
而且是一击秒杀!Pulls out the swordgently, whateverdied the orchugebodyto drop downloudly, the blood arrow of hurricanebehindspout, Lotharflings the long sword, the filthybloodbeadwill flingon the floor tile.
轻轻抽出剑,任由死去兽人的庞然身躯轰然倒下,狂飙的血箭在身后喷涌,洛萨一甩长剑,将污浊的血珠甩到地砖上。LotharslowapproachesBlackhandgradually.洛萨缓缓步向黑手。Onestep, onestep, anotherstep.
一步,一步,又一步。Every timewalksonestep, thatunparalleledaggressionis abundant a point.
每走一步,那份无双的霸气就盛一分。„Hiss”orcthat sidesimultaneouslysucks incold air.
“嘶”兽人那边齐齐倒抽一口凉气。Theyhave the samethought: Thisfellowreallyworthilyis the humanity'sfirstwarrior.
他们有着同一个念头:这家伙果然不愧是人类第一勇士。„hahaha!”Warchief Blackhandexudes a franklaughing wildlysound.
“哈哈哈!”大酋长黑手发出一阵爽朗的狂笑声。Heslightlynotbecause of the death of guard, butWrath, instead the magnificentstep of Lotharthatnearlydance stepdeeplycapturedhisattention. A both handspoint, shoves opentheseto keep offinhimleans the frontguard, Blackhandgoes forwardfearlessly.
他丝毫没有因为近卫的死而愤怒,反而洛萨那近乎舞步的华丽步伐深深吸引了他的目光。双手一分,推开那些挡在他侧前方的近卫,黑手昂然上前。„hahaha! Good! Youare very good! Reallyyouhaveto challengemyqualifications.”
“哈哈哈哈!不错!你很不错!果然你有挑战我的资格。”Dukeinterpreter: „Anduin, thisrampantfellowagreementfoughtyou.”杜克翻译官:“安度因,这个嚣张的家伙同意跟你打了。”Lotharseparates the Blackhandtenmetersto stand firm, smiles: „Duke, toldthisfellow, while can also smilesmiles, Ido not wantto cuthisheadtime, onhisfacealsokeepsthisuglysmile.”洛萨隔开黑手十米站定,一笑:“杜克,告诉这家伙,趁还能笑的时候多笑点,我可不想割下他脑袋的时候,他脸上还留着这难看的笑容。”Duketranslated.杜克翻译了。Blackhandcares about nothing, before starting, tauntsanythingmutually, absolutelyis the repertoire of duel: „Toldthishumanwarrior, so long aswere the head of warrior, mysousewill preservewell.”黑手毫不在乎,开打前互相嘲讽什么的,绝对是决斗的保留节目:“告诉这个人类勇士,只要是勇士的头颅,我都会好好腌制保存起来的。”Dukehas not translated, Lotharhas scoldedlowly: „Spoke the aggressive statement, yourselfhandlewell. Myghostknows that Iscoldedhimam a coward, canturn intohimto think that Imustkisshisshoes.”杜克还没翻译,洛萨已经低骂道:“说狠话的,你自己搞定就好。我鬼知道我骂他是懦夫,会不会变成他以为我要亲他鞋子。”„orcdoes not wear the shoes.”Dukeshrugs.
“兽人可不穿鞋子。”杜克耸耸肩。LotharwhiteDuke, Dukewas helpless: „Good.”洛萨白了杜克一眼,杜克无奈:“好吧。”„Blackhand! Ourhumanwere more than yourcivilization, Lotharsaid that mustshearyourhead, frozenlives, toguaranteefreshlycomplete.”
“黑手!我们人类这边比你们文明多了,洛萨说要把你的脑袋割下来,冰封住,以保证新鲜完整。”Ifsomehumanknow that Duketranslates, certainlywill complain: Where can thisapproach the civilizationtogo?
如果有人类知道杜克是这么翻译的,一定会吐槽:这做法能文明到哪里去?However the orcaspectactuallydoes not care at all.
不过兽人方面却毫不在意。Perhaps, is【Mak'gora】 The killedpowerful enemy, has the value of preservedenemy sidesevered head.
或许,正是【玛克戈拉】杀死的强敌,才有保存敌方首级的价值。At this time, Orgrimcarried with the hand the Blackrockclanthatscribblingswar flagstrideto walkto go forwardonly, hands overin the hand of Blackhand.
这时候,奥格瑞姆单手提着黑石氏族那面鬼画符似的战旗大步走上前,交到黑手的手上。Warchiefseeminglythrows the ground the war flagvery muchat will, looks straight aheadLotharone, thenlookstoDuke.大酋长貌似很随意地把战旗丢到地上,直视洛萨一眼,然后再望向杜克。Dukeassociative compound.杜克会意。„Your majesty, orcthrows the war flag, means that blocks the glory of entireclan. Wants the duelto be tenable, we must this.”
“陛下,兽人丢出战旗,意味着堵上整个氏族的荣耀。要决斗成立,我们也必须这样做。”Llanenods, the standard-bearerhead high, chest out, the stepbacks down, hands overin the goldenlionflag of bluebottomgold-edged the Lotharhand that also the swordsheathes.莱恩点头,身后一位旗手昂首挺胸,步下台阶,将蓝底金边的黄金狮子旗交到还剑入鞘的洛萨手中。Lotharreceived the war flag, similarlylost, pressesexactlyon the war flag of Blackrockclan.洛萨接过战旗,同样丢了出去,恰好压在黑石氏族的战旗上面。orcwill certainly not realize the Lotharwishful thinking.兽人当然不会意识到洛萨的小心思。„Mak'gora!”Orgrimraises the armto shout loudly, roarlikethunder.
“玛克戈拉!”奥格瑞姆振臂高呼,吼声如雷。
The Orgrimroarhas hundred responses to a single call, in a flash, tens of thousands oforcshouted loudly the samesoundwith one voice: „Mak'gora”奥格瑞姆的吼声一呼百应,转瞬间,成千上万的兽人齐声高喊出同一个声音:“玛克戈拉”„Whistlingwhistling”eachorcnon-stopholding upandputting downownweapon, makes that primitiveandheroicsound.
“呼呼呼呼”每一个兽人都不停举起、放下自己的武器,发出那种原始而豪迈的声音。Kingdom of Stormwindis not certainly willingto show weakness, King Llanestands upresolutely, the left handholds the shield, the sword of right handkingmakes an effortto whipon the shield.暴风王国当然不肯示弱,莱恩国王毅然起立,左手持盾,右手国王之剑用力地拍打在盾牌上。„Bang bangbang bang”1100Royal Guardare making the similarmovement.
“砰砰砰砰”百千个王家侍卫做着同样的动作。
The cold lightsparkle, eachsidelioncoat of armsshieldis similar to a fiercelionto roar. Kingdom of Stormwindwarrior, concentrateto makewiththiswayis not weakin the Hordeimposing manner.
寒光闪耀,每一面狮子纹章盾就如同一只狰狞的雄狮在咆哮。暴风王国的战士们,用这种方式凝造出丝毫不弱于部落的气势。In the air, as if the sword, trillionaxehammersis havingten million/countlessintenselytobumping.
空气中,仿佛千万把刀剑,亿万把斧锤在发生着激烈的对碰。
Not the visiblefierce combatis floodingin the nighttime skyeachcorner.
看不见的刀光剑影充斥着夜空中每一个角落。„Came”Lotharto pull out the long swordagain, underassailing of violentnight wind, hishairflewfluffily, by farseemed like, the hair of Lotharsimplywasliontallmane.
“来”洛萨再次抽出了长剑,在猛烈夜风的吹袭下,他的头发蓬松地飞起,远远看上去,洛萨的头发简直就是一只雄狮颀长的鬃毛。„Ha!”Warchiefstepsto shock the seriousstep of the world, the strideoverrunstowardLothar......( to be continued.)
“哈!”大酋长迈起震撼天地的沉重步伐,大步朝洛萨冲过去……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #187: Chapter 187 【Mak'gora】 (Last Part)