Chapter 2115acts swiftly to get there first
第2115章捷足先登
The brazier in living roomlooks likeonegroup of brightflowers, the charcoal that native of Bai Villageoneselfmakes the combustionis red, occasionallyresoundsoneflip-flop, the ignitionflowersplashes, blasts outin the midair, quicksuch asflashes past, the offending somebodyskin, will not instead increase the pleasure, the childrenalwayswantsto put out a handto hold, butoftenin the handonly hasonegroup of air.
客厅里的火盆像一团灿烂的花,白家村人自己做的木炭正燃烧通红,偶尔响起一声噼啪,点点火花溅起,在半空中炸开,快如一闪而过,并不会伤人皮肤,反而增添了乐趣,小孩子们总想伸手去抓住,但往往手中只有一团空气。Regardingbrazieraround, warmincomparable, fourchildrenstandinall around, watches the animated cartoonsteadily.
围绕火盆四周,温暖无比,四个小孩子站在四周,目不转睛地看动画片。Until the animated cartoonfinished, theyremember to have the dinner, the mealwas cool.
直到动画片结束了,她们才想起要吃晚饭,饭菜都要凉了呢。SmallXiaobaisees the littlepaternal auntsto eat mealin the bigmouth, shealsohurriesto wolf down, but the personsmallmouthis small, everyonefinished eating, heralsohalfbowls, thismaybe anxious the youngbasinfriend, hurriedto pick up the speedagain, earnestlyplain rice, in the face and nosemoistened the grain of cooked rice.
小小白见小姑姑们都在大口吃饭,她也赶紧狼吞虎咽,只是到底人小嘴巴小,大家都吃完了,她还有半碗呢,这可把小盆友急的,赶紧再次加快了速度,埋头干饭,以至于脸上和鼻子上沾了饭粒。Everyoneput the kitchen the tableware, smallXiaobaiwas more anxious, goes to the kitchenwitheveryonetogether, standseatsonenear the topfiercely, finallyfinished eating, puts down the tableware, chortles, likewinning a battle.
大家把碗筷放到了厨房,小小白更急了,跟着大家一起去厨房,站在灶台边猛吃一通,终于吃完了,放下碗筷,咯咯笑,像打了胜仗似的。Fourchildrenreturn to the living room , to continue to gather round the brazierto watch the television, on the table, warm that the Sirseat, looks at the progress, shouldarrive athalf, the mealhas not moved, mainlydrankto chat.
四个小孩子回到客厅,继续围着火盆看电视,餐桌上,大人们吃的热烈,看进度,应该才到一半吧,饭菜没怎么动,主要喝酒聊天去了。TanJinerhas drunktwoglasses of rice wines, shetastesinitially, feels the flavorto be good, pleasantly sweet, nowine taste, drankseveralcups, moredrinksis more energetic, thenhas not been seriousthisrice wine.
谭锦儿已经喝了两杯米酒了,她初尝,觉得味道不错,甜丝丝的,没什么酒味,就多喝了几杯,越喝越精神,便没把这米酒当回事。
When drinks the fourthcup, above the liquorvigorstarted, shewas somewhat dizzy, changed the paststyle, the wordsstarts, but alsogaveZhang Tanto clamp the vegetable/dishto askherunceasinglyto eat.
只是当喝到第四杯时,酒劲开始上头了,她有些晕晕乎乎的,一改往日的风格,话开始多了起来,还不断给张叹夹菜叫她多吃。SheseesXierto swayinside, called the pastXier, calledhermanyeating mealvegetables/dishes.
她见喜儿在旁边晃来晃去,就把喜儿也叫过去,叫她多吃饭菜。Xiertoldher, oneselfhad finished eating the foodfood.
喜儿告诉她,自己已经吃完了饭饭。Howeveruseless, was still compelledto eat a bigchicken legby the elder sister of alcoholic intoxication.
但是没用,依然被醉酒的姐姐逼着吃了一个大鸡腿。FeltTanXiereatsis not the bigchicken leg, butis a club, appearance that looks distressed.
感觉谭喜儿小朋友吃的不是大鸡腿,而是一根棒子,那愁眉苦脸的样子。SmallXiaobaiin the stage of curiouskitten, is curioustoanything, shecollectsto look atXierto eat the chicken leg, finallywas seizedbyTanJiner, feeds her bulkto cook the radish.
小小白处于好奇小猫的阶段,对什么都好奇,她凑过去看喜儿吃鸡腿,结果被谭锦儿捉住,喂了她一大块炖萝卜。Does not eatis not good.
不吃还不行呢。Actually, bigchicken leg of smallXiaobai to Xierhandis interested.
其实,小小白对喜儿手里的大鸡腿更感兴趣。Sheeatstoomanyvegetablestonight, the meatmeathas not eatenmany.
她今晚吃了太多蔬菜了,肉肉没吃多少。
The motherpatronizesoneselfto eat mealto drink, has not managedher.
妈妈光顾着自己吃饭喝酒,没怎么管她。Therefore the fact showed that likelyyoungXiaobaithisyoungbasinfriend, ifmakestheironeselfeat meal, theywill wantsooner or laterhungrilyflat, can never grow up.
所以事实证明,像小小白这种小盆友,如果让她们自己吃饭的话,她们早晚要饿扁,永远长不大。Without the attendance of mother, smallXiaobai that even/includingRouroucannot eat, but also does the delusiongrow into the bigstature?
没有妈妈的照顾,连肉肉都吃不到的小小白,还妄想长成大个儿?HowTanJinerrecordedunclearoneselfafterwardisunder the table, whenshewoke up, oneselfhas lainon the bed, at present a piecejet blacksilent.
谭锦儿记不清自己后来是怎么下桌的,当她醒来时,自己已经躺在了床上,眼前一片漆黑寂静。
The memorywell upslike surging tides, she thought that oneselftoBai Village, drankin the evening, shegot drunkprobably.
记忆如潮水般涌上心头,她想起来了,自己到了白家村,晚上喝了酒,她好像喝醉了。Fortunately, shedoes not have the fragment, afterwardmattercanthinkgradually.
值得庆幸的是,她没有断片,后来的事情渐渐能想起来。Sheisoneselfarrives at the room, before lying down , althoughwas drunk, buthas not been drunk the unconsciousdegree.
她是自己走到房间来的,躺下之前虽然醉了,但没有醉到不省人事的程度。Fortunatelyfortunately, had not made the behavior that loses facelast night, otherwisedawndid not have the faceto see the person.
还好还好,昨晚没有做出丢脸的行为,不然天亮了没脸见人。Shetouched the bedside, does not have the softwarmlittle friend, it seems likeXierrestedwithXiaobaitogether.
她摸了摸床边,没有软软的暖暖的小朋友,看来喜儿是跟小白一起睡了。TanJinerwas somewhat thirsty, turns on the lampto prepareto look for the waterto drink, actuallyon the discoverynightstandput an insulated cup, insidehas the water, moreoveris warm.
谭锦儿有些口渴了,打开灯准备去找水喝,却发现床头柜上放了一个保温杯,里面有水,而且是温热的。Does not know that iswhoputsheretoherespecially.
不知道是谁特地给她放这儿的。TanJinerdrankseveralfiercely, covers the cover, lies downto continueto sleep.
谭锦儿猛喝了几口,盖好盖子,躺下继续睡觉。Realized the dawn.
一觉到了天亮。
The timeis7 : 30 am, TanJinerhearsoutside the roomto hear the sound of footsteps, it seems likeeveryonehas gotten out of bed.
时间已经是早上 7 点半了,谭锦儿听到屋外传来脚步声,看来大家已经起床了。Shehurriesto wear the clothesto go out, hearsin the courtyard outside roomto transmitXiaobaiandXier'sspeaking voice, walksto have a look atthemto do, finallysaw that two peopleseize a youngboyto walk.
她赶紧穿好衣服出门,听到屋外的院子里传来小白和喜儿的说话声,走出去看看她们在干嘛,结果看到两人捉着一个小男孩走来。„Are youdoing?”TanJinerasked.
“你们在干嘛?”谭锦儿问道。Thatseizedsmallboyboth handswere seized, small, seems likealsoon the 3 or 4-year-oldappearance. At this moment, an obstinance and stubbornness of hisface, quitehave the moral courage that would rather die thanto surrender.
那个被捉的小男孩双手被捉,小小一只,看起来也就三四岁的样子。此刻,他一脸的不屈和倔强,颇有宁死不投降的气节。Xierhiahiasmiles: „Wecaught the melonmelon, Xiaobaisaid,hecame toourhometo be stealthyvery early in the morning, does not know that wantsto do the misdemeanor.”
喜儿hiahia笑:“我们抓到了瓜瓜,小白说,他一大早就来我们家鬼鬼祟祟呢,不知道想干什么坏事。”„Ido not have~Ihave not donemisdemeanor~”snake melonmelonargued strongly based on reason.
“我没有~我没有干坏事~”白瓜瓜据理力争。Xiaobaisaid: „Ilook atyourappearanceamstealthy, what do youwantto live incovertly?”小白说:“我看你的样子就是鬼鬼祟祟,偷偷摸摸的,你想住啥子?”Very early in the morning, XiaobaiandXierwent outdiscoveredspied on the snake melonmelon that in the surroundings, two peopleoverran, pursued the goodsection of road, held the snake melonmelonlittle friendon the bridge, thisis not sending under escortto return, has not startedto interrogate.
一大早,小白和喜儿出门就发现了在周围窥探的白瓜瓜,两人冲过去,追了好一段路,才在小桥上把白瓜瓜小朋友抓住了,这不正押解而回嘛,还没开始审问呢。„Ihave not done the misdemeanor, I, IamaskBossstretch/opento go tomy familyto eat meal.” The snake melonmelonput in great inconvenience.
“我没有干坏事,我,我是请张老板去我家吃饭的。”白瓜瓜委屈极了。„Askedmyold manto eat meal?”Xiaobaiis surprised the different way, shethinksmanypossibilities, onlywithoutthinking ofthistype, why„did askmyold manto eat meal? Yourlang didn't askmeto eat meal?”
“请我老汉吃饭?”小白诧异道,她想了很多种可能,唯独没想到这种,“为啥子请我老汉吃饭?你啷个不请我吃饭咧?”
A stubbornness of snake melonmelonface, did not say.
白瓜瓜一脸的倔强,不说。
The Xiaobaithreatsaid: „Youdid not say,Igive the pomegranate the pomegranateyou, doesn't the pomegranatepomegranateyouknow? Summer vacationtime, she , has also wantedmeto shouttodayat homeher.”小白威胁道:“你不说,我就把你交给榴榴,榴榴你晓得不?暑假的时候来过的,她今天也在哦,就在家里哦,要不要我把她喊过来。”
The snake melonrelationshipis busy atshouting: „Ismy fathermentionsshouted that Bossstretch/openeats meal, do not give the pomegranateme the pomegranate.”
白瓜瓜连忙嚷嚷:“是我爸爸说来喊张老板吃饭的,不要把我交给榴榴吖。”„Your father?”Xierasked.
“你爸爸哩?”喜儿问。„On the latrine.” The snake melonmelonsaid.
“上茅厕去了。”白瓜瓜说。TanJinerletsXiaobaiandXierreleasing peoplewife and childrenmelonmelon, andwelcomesitto the family/homein the smallmelonmelon, listening tohimto sayroughly,knowsishow a matter.
谭锦儿让小白和喜儿放了人家小瓜瓜,并把小瓜瓜请到了家里坐,听他磕磕绊绊地说完,才知道是怎么一回事。Originally is really asksMr.stretch/opento eat meal, originally is his fathercomestogether, buthis fatherarrives on the halfwayto have diarrhea, went to the latrine, let the snake melonmelonfirstwait/etche.
原来真的是来请张老汉吃饭的,本是和他爸爸一起来的,但是他爸爸走到半路上拉肚子,去上茅厕了,让白瓜瓜先等等他。
The snake melonmelonis not the obedientmelonbaby, hisold manwalks, hedoes not stay, oneselftook a strollhere, the results comparisonwas hapless, cropped updiscoveredbyXiaobaiandXier, regardedveryto graspslightly.
白瓜瓜是个不听话的瓜娃子,他老汉一走,他也就毫不停留,自个儿溜达到了这里来,结果比较倒霉,一冒头就被小白和喜儿发现了,当成了小贼抓了来。„Drinks water, humphhumphhumph~ ~embarrassedsai.”
“喝水喝水,嚯嚯嚯~~不好意思噻。”Xiaobaihurriedto give the snake melonmelonlittle friendbut actuallyonecup of hot water, helped get over a shocktohim, do not frighten the urine the youngbasinfriend.小白赶紧给白瓜瓜小朋友倒了一杯热水,给他压压惊,可别把小盆友吓尿了。
The snake melonmelonlooked right and left, meets the drinking glass, the palmpastedon the cup, felt the abovehotintent, asked: „Pomegranatepomegranatein? Imustwalk.”
白瓜瓜左看右看,接了水杯,手心贴在杯身上,感受上面的热意,问道:“榴榴在吗?那我要走啦。”
The pomegranatepomegranateis forgottento the trauma that hebringsin the summer vacation, has a vivid memory.
榴榴在暑假给他带来的心理阴影不曾被忘,记忆犹新呢。Snake melonmelonhis fatheralsoappearedquickly.
白瓜瓜他爸爸很快也出现了。„Xiaobai, yourold manathome?”
“小白,你老汉在家吗?”„In-”Xiaobaishoutsin the direction of kitchengreatly: „Old man- fisheldest childlooks foryoursai.”
“在-”小白朝厨房的方向大喊道:“老汉-鱼老大找你噻。”Fisheldest child: „......”
鱼老大:“……”How his nicknamepassed to the Xiaobaiear, this summer breaktimemaynot havethisnickname, was calledin the second half of the yearby the village head.
他这外号怎么就传到小白耳朵里了,今年暑假的时候可还没这外号,是下半年才被村长叫起来的。
The Zhang Tanwaistencircled the apron, went tohishometo eat mealby the fisheldest childinvitationat noon.张叹腰间围了围裙,被鱼老大邀请中午去他家吃饭。Zhang Tandeclines.张叹推辞。„Does not usesuchpolitely, was the person in village, the intentionIled, the foodexempted.”
“不用这么客气,都是村里的人,心意我领了,饭就免了吧。”
The fisheldest childsaid: „Ourthis year'spisculturehuge harvest, the daywas good, thiswas luckyyoupointed out the directiontousat that time, invited the expertto teachtousfromentirely succeed, we were very grateful, has wantedto find the opportunityto askyouto eat meal, oneyearalsoontheseopportunities, missed could wait for a year, youcame, potluck.”
鱼老大说:“我们今年养鱼大丰收,日子好了,这多亏了您当时给我们指明方向,从成都请来专家给我们讲课,我们都很感激,一直想找机会请你吃饭,一年也就这几次机会,错过了可能就要等一年啦,你就来吧,家常便饭而已。”Fisheldest child'senthusiasm, Zhang Tancannotdecline, thenaccepted, happen tohealsowantsto understandsituation that everyonebreeds fish.
鱼老大十分的热情,张叹没能推辞,便接受了,正好他也想了解一下大家养鱼的情况。
The fisheldest childsawZhang Tanto comply, returnedto preparejubilantly, the snake melonmelonrunsto follow.
鱼老大见张叹答应了,兴高采烈地返回做准备,白瓜瓜一路小跑跟着去了。
When the fisheldest childwalksto strip the wind, on the faceis all smiles, arrives on the bridge, meetsvillage head who the front surfacewalked.
鱼老大走路带风,脸上笑容满面,走到小桥上时,遇到了迎面走来的村长。
The village headseeshissurprise , the facial expressionguards, asks: „Have youlooked forBossstretch/open?”
村长见到他十分的诧异,神情提防,问道:“你这么早就来找张老板?”„, Yes.”Fisheldest childwith a laugh.
“嗬嗬嗬,是啊。”鱼老大笑呵呵的。„Whatasksothersto live in?”
“找人家住啥子?”„Askedhimto eatlunchsaitomy family.”
“请他到我家吃午饭噻。”„Complied?”
“答应了?”„Complied!”
“答应了!”
The village headwhisperedimmediately a hammer, stared a fisheldest childill-humoredly, touches the smallhead of snake melonmelonagain, turn headlooked at a background, was worried that acted swiftly to get there firstagain, therefore the footstepshurry awaytowardJiang Jia.
村长立即嘀咕了一句锤子,没好气地瞪了一眼鱼老大,再摸了摸白瓜瓜的小脑袋,回头看了一眼来路,担心再被人捷足先登,于是脚步匆匆地往姜家去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2113: Acting swiftly to get there first