2002 last day, Teacher permits is doing accounts. 2002年的最后一天,许老师在算账。 Calculated in recent years the incomes of several movies. 算近年几部电影的收益。 «A World Without Thieves» cost 40 million, box office 140 million, except institute line obtained and release fee/spent, can take 35, gained a loneliness. In addition various copyright sales, calculate reluctantly slightly gains. 《天下无贼》成本4千万,票房1.4亿,除去院线所得和发行费,能拿35,也就赚了个寂寞。加上各种版权销售,勉强算小赚。 «In October/ten months Besieged city» cost 60 million, box office 170 million, adds on entirely, slightly gains. But leaves behind a Hong Kong old intermediate belt, this is the real estate. 《十月围城》成本6千万,票房1.7亿,也是通通都加上,小赚。但留下一座香港老中环,这是不动产。 The mainland market just broke ground, invests in a big way really unable to return to the itself/Ben. 内地市场刚刚破土,投资大了真回不了本。 Reviews " Jorum » cost 30 million, but there is a Colombia to undertake part, but also sold 1 million US dollars overseas copyright, box office 70 million over, light relaxed income powdered milk money. 反观《大腕》成本3千万,但有哥伦比亚承担一部分,还卖了100万美元的海外版权,票房7千万出头,轻轻松收入奶粉钱。 What is flamboyant is the overseas market. 牛逼的还是海外市场。 «Crouching tiger , hidden dragon» cost 15 million US dollars, the box office over 200 million, proclaimed distributed the big time, distributing to spend occupy were quite many, shared benefit except several investors again, permits non- took also had 15 million US dollars. 《卧虎藏龙》成本1500万美元,票房过2亿,宣发下了大功夫,发行费占比较多,再除去几家投资方分润,许非拿到手的还有1千5百万美元。 The «Virus» cost 12 million, box office 110 million US dollars, Japan contributed 70 million, South Korea contributed 20 million. Four minutes/shares, permits non- also has 10 million. 《病毒》成本1200万,票房1.1亿美元,日本贡献了7千万,韩国贡献了2千万。四家分,许非也有一千万。 Looks at «Hero» again. 再看《英雄》。 He delimits to rule out on the paper, current gross charge in 33.8 million US dollars. 他在纸上划来划去,目前的总支出在3380万美元。 First is the audio and video copyright, sold for 2 million US dollars ; Patch advertisement, 2.4 million ; The books, cartoons, postage stamp and documentary film at sixes and sevens, there are 2 million...... 先是音像版权,卖了200万美元;贴片广告,240万;图书、漫画、邮票、纪录片乱七八糟的,有200万…… Only these in addition, 6 million. 仅这些加起来,就6百万了。 The in addition 177 million US dollars box offices are divided, possibly compared with historically also wants many. 外加1.77亿美元的票房分成,可能比历史上还要多点。 Naturally, several jointly invest, the sunlight is also his! The cactus is also his! The railway engine is also his! The oak fruit release is also his! 当然了,几家联合投资,阳光也是他的嘛！仙人掌也是他的嘛！火车头也是他的嘛！橡果发行也是他的嘛！ Except that the shadow and that several overseas film executive, are his! 除了中影和那几个海外片商,都是他的嘛！ Teacher permits abandons the pen, is joyful, later does. When the policy lets loose again, the private capital can construct the theater independently, even/including Yuanxian are his! 许老师扔下笔,心情愉悦,以后就得这么干。等政策再放开,民资能独立建影院了,连院线都是他的！ „Creaks!” “嘎吱！” „Bang!” “砰！” Outside front door makes a sound suddenly, the disorderly sound of footsteps, was actually the wife and kid comes back. 外面大门忽响,杂乱的脚步声,却是老婆孩子们回来了。 permits Yuling enters the institute to shout: „Cake! Cake!” 许煜灵进院就喊:“粑粑！粑粑！” „What's wrong?” “怎么了？” „I must ride the cow!” “我要骑牛！” Un? 嗯？ permits non- looks at the small rising sun, the small rising sun just punched the unmarried girl obviously, various cold face. 许非看小旭,小旭显然刚揍完闺女,各种冷脸。 stretch/open Li said with a smile: „Went to that side to transfer the revolutions a moment ago, saw the cow to ride.” 张俪笑道:“刚才去那边转了转,见了牛就想骑。” „Yeah? This ox can/but cannot ride......” “哎?这牛可不能骑……” He hugs the daughter, coaxes said: „ Cow is our good friends, the whole body is the treasure. Can the beef eat? Can the boasting make the clothes? Can the bezoar be used as medicine? The good urine and cow dung can also exit|to speak India. 他抱起女儿,哄道:“牛是我们的好朋友,全身都是宝。牛肉可以吃?牛皮可以做衣服?牛黄可以入药?牛尿和牛粪还能出口印度。 You look well, are you willing to ride it? ” 你看多好啊,你舍得骑它么？” „......” “……” permits Yuling knits the brows, the whole face is vacant. 许煜灵皱眉,满脸茫然。 Can't the small rising sun listen? Snatches: „Without your matter? I non- teach her today well!” 小旭听不下去?一把抢过来:“没你的事?我今天非好好教训她！” Then, carries the daughter who is calling and smiling to go upstairs. 说罢,拎着又叫又笑的女儿上楼。 stretch/open Li blinks, said to the small tiger: „Meets you to come up? What also let alone? Pū toward your godmother arms? Your older sister was saved.” 张俪眨眨眼,对小虎道:“一会你上去?什么也别说?往你干妈怀里一扑?你姐姐就得救了。” „Un.” “嗯。” The small tiger upholds justice the nod. 小虎仗义点头。 permits non- felt oneself more than many? Helpless said: „Do I go out? In the evening did not come back to eat.” 许非又感觉自己好多余?无奈道:“我出去一趟?晚上不回来吃了。” „I make the venison.” “我做鹿肉呢。” „Yo? Then keeps the point to work as the midnight snack to me.” “哟?那给我留点当夜宵。” Teacher permits the side must go out, the rub-down bath transfers: „Isn't the game?” 许老师方要出门,抹身转回来:“不是野味吧？” „Not.” “不是呀。” „That is good, the game is unclean.” “那就好,野味不干净。” ............ ………… The passenger compartment, Han Sanping sits alone. 包间,韩三坪独坐。 Oneself are smoking silently, and the others thinks the concern. 自己默默抽着烟,边等人边想心事。 Is today the bureau that he accumulates? Is the superficial meaning very simple? Since «Hero» is so hot? Might as well strike while the iron is hot? Please lead a racket big piece again greatly. 今天是他攒的局?表面意思很简单?既然《英雄》这么火?不如趁热打铁?再请一位大导拍一部大片。 The deep in meaning is different. 深里意思却不同。 16 big convene, develops the artistic project, certainly can cancel the limit to the private capital? Later the private capital can film and distribute the movie independently. 十六大召开,发展文艺事业,肯定要取消对民资的限制?以后民资可以独立拍摄、发行电影。 In other words, the world does not need to cooperate with shadow again, oneself energy individual farming. 也就是说,天下不用再跟中影合作,自己能单干了。 In fact, since he has been transferred to Beiyingchang plant manager, almost every influential movie, permits non- are the leader, Beiyingchang, the shadow really enroll. 事实上,从他调任北影厂厂长以来,几乎每一部有影响力的电影,许非都是主导人,北影厂、中影真就是挂名的。 Unavoidably has the idea. 难免有想法。 Relates, wiped does not remove the fine hairs from face said, happen to taking advantage of 16 big, waited for the document to appear, shadow also individual farming. 关系好,抹不开脸说,正好借着十六大,等文件出台,中影也单干。 The individual farming can appear the skill, otherwise all thinks that especially is permits non- the merit. But now when the time comes, cannot do at least the five-year plan. 单干才能显出本事,不然全特么以为是许非的功劳。但现在不到时候,起码得把五年计划搞完。 „old Han!” “老韩！” „Came, first sits the meeting.” “来了,先坐会。” permits Feijin Room, Han Sanping gives to pour tea, said: „I told Chen Kaige to be late, we first bumped.” 许非进屋,韩三坪给倒茶,道:“我告诉陈楷歌晚点来,咱们先碰碰。” „Un, you said.” “嗯,你说。” „ I am such meaning, stretch/open Yimou pats «Hero» good, I want to ask Chen Kaige also to come one. The home most typical two successful directors, each person big piece, is meaningful. “我是这么个意思,张艺某拍《英雄》不错,我想找陈楷歌也来一部。国内最具代表性的两位大导演,每人一部大片,多有意义。 Moreover didn't your that fifth piece, have the clue? Chen Kai song can make fifth? ” 而且你那第五部片,不还没头绪么？陈楷歌这个能不能做第五部？” Cannot! 不能啊！ permits non- complained, was unable to give the reason, only said: „Now said that too, waited for the script to come out early, decides what nature again.” 许非心里吐槽,还不能说明理由,只道:“现在说太早了,等剧本出来,再决定什么性质。” , Greeted ahead of time: „Moreover I next year " Hurricane Rescue » «Ultra Body» «Hiding everywhere» three pieces, not necessarily have the financial support.” 顿了顿,提前打个招呼:“而且我明年《飓风营救》《超体》《十面埋伏》三部片,不一定有资金支持。” „Exaggerating?” “夸张了吧？” „, Only «Ultra Body» 50 million US dollars, in you shadow has not had a liking, only enrolls does not disburse money, I must certainly plan carefully.” “啧,光《超体》就五千万美元,你们中影又没看上,只挂名不出钱,我当然得精打细算了。” „Your meaning......” “那你的意思……” „ Chen Kaige first handles the script, I thought that can include the five-year plan, I find the way to support. If I feel not Taihang, I definitely do not participate. “陈楷歌先把剧本搞定,我觉得可以列入五年计划,我想办法支持。如果我觉得不太行,我肯定不参与。 Our present works are getting more and more, do not need each big manufacture toward inside stopper. You watch my three pieces, I toward? ” 咱们现在作品越来越多,没必要每部大制作都往里面塞。你看我三部片,我往里塞了么？” „Also Ok.” “也可以。” Sanping thinks, now said is too truly early. 韩三坪想了想,现在说确实太早。 Actually in the selfishness, pours to hope that the opposite party does not participate, like this oneself can control a big piece. 其实私心里,倒希望对方不参与,这样自己就能掌控一部大片了。 Chatted a meeting, Chen Kaige arrived, but also leads Chen Hong. 聊了一会,陈楷歌到了,还带着陈虹。 „Teacher permits!” “许老师！” Chen Hong awkward and embarrassed is a little also shy. 陈虹尴尬、难堪又有点羞涩。 Aiya! Back then, she gave Teacher permits to pat «Snowy mountain Flying fox» «Likes Marriage affinity», was trained properly. If not that man waist is not good, she does not need to work to a frazzle. 哎呀！想当年,她给许老师拍过《雪山飞狐》《欢喜姻缘》,正经受过调教。若非那个男人腰不好,她也不用这么累死累活的。 „For a long time does not see.” “好久不见。” permits non- shakes hand with her, shakes hand with Chen Dadao. 许非跟她握握手,又跟陈大导握握手。 Takes a seat, Han Sanping was brief and to the point, said own meaning. 重新落座,韩三坪言简意赅,说了自己的意思。 In Chen Dadao heart one happy, just like stretch/open Yimou and Zhang Weiping's cooperation is the same, he also had the big hose actor family background before, becomes Tomson Boss Feng Hsu. 陈大导心中一喜,正如张艺某与张伟平的合作一样,他以前也有个大水喉演员出身,成为汤臣老板的徐枫。 Feng Hsu appreciates him, the plan invested «Farewell to My Concubine». 徐枫非常欣赏他,策划投资了《霸王别姬》。 Chen Dadao simply has not had a liking, feels too vulgar, Feng Hsu persuaded to be successful in every possible way. 陈大导根本没看上,觉得太俗,徐枫百般劝说才成功。 Afterward patted «Love affair», Feng Hsu thought that the script was very bad, inside each character disliked, will not have the audience reason. 后来又拍《风月》,徐枫觉得剧本很差,里面的每个人物都讨厌,不会有观众缘。 Chen Dadao insisted. 陈大导坚持。 Afterward patted «Jing Ke To puncture King Qin», Feng Hsu also persuaded repeatedly, cut off the cooperation angrily. 再后来拍《荆轲刺秦王》,徐枫又反复劝说,更一气之下断绝合作。 The big hose did not have, the flat and thin piece throws the street continuously, Chen Dadao stops for several years, has to return to the life, patted «And You in Together». 大水喉没了,片子连续扑街,陈大导消停几年,不得不回归生活,拍了一部《和你在一起》。 Even from falling compels the standard, ran to play soap opera «Lu Bu And Diaochan», was latter renamed «Butterfly Dance Horizon». 甚至自降逼格,跑去玩了部电视剧《吕布与貂蝉》,后改叫《蝶舞天涯》。 To be honest, permits non- looked in the past this play also very has the feeling. 老实说,许非当年看这剧还挺带感的。 At this moment listened to a Sanping saying, must invest to make the big piece, oh! 此刻听韩三坪一说,要投资拍大片,哎哟！ Happy. 乐了乐了。 In the surface must act with constraint, the cultural worker understands the politeness, the opens the mouth must call you, then said: „You think that what type movie should make?” 面上还得矜持,文化人懂礼貌,张口得叫您,遂道:“那您认为该做一部什么类型的电影呢？” „ «Hero» is so successful, obviously the audience liked looking at the acrobatic fighting and ancient style. I did not mean that you pat one similarly, but you can gain the inspiration, comes an unprecedented epic big piece. “《英雄》那么成功,可见观众爱看武打和古代风格。我不是说你拍一部类似的,但你可以获取一下灵感,也来一部前所未有的史诗大片。 You completely have this ability, without a doubt. Now the market is good, did not pat is a pity. ” 你完全有这个能力,毫无疑问。现在市场好啊,不拍就可惜了。” Sanping is wholeheartedly, turns the head to ask permits non-: „How do you feel?” 韩三坪是真心诚意的,转头问许非:“你觉得怎么样？” „I approve of!” “我赞同啊！” Teacher permits wholeheartedly, said with a smile: „I always think that Chen Dao is the home most has the ideological high director, but lacks a work to come true development.” 许老师更加真心诚意,笑道:“我一向认为陈导是国内最具思想高度的导演,只是缺乏一部作品来真正的展现。” Yo! 呦呵！ Chen Dadao is accidental/surprised, regards as important itself? 陈大导非常意外,这么看重自己嘛？ „ My suggestion, first makes the script now. “我的建议呢,现在先做剧本。 The fund does not need to worry, although I am in need for cash, but old Han, you can relate day Hollywood, definitely has the film executive to be willing to cooperate. Now international is in harmony is the general trend, some Chen Dao assume personal command, let alone 200 million, 300 million do not have the issue! 资金不用愁,虽然我手头紧点,但老韩,你可以联系日韩好莱坞,肯定有片商愿意合作。现在国际合拍是大趋势,又有陈导坐镇,别说2亿,3亿都没问题！ Location background anything, gives me. 场地布景什么的,交给我。 The Xiangshan movie town reasonable price, the service is intimate, wants what scenery I to build what scenery, satisfies absolutely! ” 象山影视城价格公道,服务贴心,要什么景我搭什么景,绝对满意！” My goodness! 好家伙！ Chen Dadao were moved, holds up glass of liquor: „In reverential awe, the shame is not at all, certainly does utmost, does not disappoint a two intention.” 陈大导都感动了,举起杯酒:“诚惶诚恐,愧不敢当,一定竭尽全力,不辜负二位一片心意。” ( A little catches cold, for the time being three, condition is not better again in addition.) (有点着凉,暂且不三更了,状态好一些再加更。)