As senior reads a piece of person, Teacher permits has watched many US big pieces. 作为资深阅片人士,许老师看过很多美国大片。 The «Wrestler» series, " Caribbean Female Pirate » series, «Tarzan of the Apes» ends the full page...... naturally also to include «Snow White». 《角斗士》系列啊,《加勒比女海盗》系列啊,《人猿泰山》完整版啊……自然也包括《白雪公主》。 Hollywood launches a project, not necessarily is the new script, possibly is several years ago, several years ago scripts turn, changed to operate. 好莱坞启动一个项目,并不一定是新鲜剧本,可能是几年前、十几年前的剧本翻出来,改了改重新运作。 «Snow White And Seven Monk», obviously is time hot following. 《白雪公主与七武僧》,明显是功夫热的跟风。 The background located in 1880, the magic mirror broke to pieces seven, the sorceress had found six, finally hung on a British girl's neck together. 背景设在1880年,魔镜碎成了七块,巫婆已经找到了六块,最后一块挂在一个英国女孩的脖子上。 She comes to Hong Kong to attend father's wedding, actually encounters the stepmother to persecute, escapes the mainland area, and ran into 7 monks , to promote itself, resists Balla Balla with the sorceress...... 她来香港参加父亲的婚礼,却遭遇继母迫害,逃亡大陆地区,并遇到了七个武僧,提升自己,与巫婆对抗巴拉巴拉…… In the history, «Time» has clashes of opinion with Sammo Hung, asking Yuen Woo-ping to save the scene urgently. Yuen Woo-ping is discussing the projects in Hollywood at that time, is this «Snow White And Seven Monk». 历史上,《功夫》与洪金宝闹矛盾,请袁和平紧急救场。袁和平当时正在好莱坞谈项目,就是这个《白雪公主与七武僧》。 At first asked him to be the directors, planned 05 years of starting. 最初请他做导演,计划05年开机。 The female lord turns into Natalie from Anne Hathaway, the male lord turns into Zhou Runfa to change Jet Li from Jet Li, at sixes and sevens big pile. 女主从安妮海瑟薇变成娜塔莉波曼,男主从李连杰变成周闰发又变回李连杰,乱七八糟一大堆。 According to Yuan eight master, Disney was unsatisfied about the script. 据袁八爷自己讲,迪士尼对剧本一直不满意。 Changed greatly four times, his here offers an opinion does not attach great importance, only with the screenwriter of Disney, used unable to write, finally towed yellow. 大改了四次,他这边提意见不重视,只用迪士尼的编剧,用了又写不好,最后拖黄了。 In 2011 about, this book was turned, changes name to call «Seven Person of Society». But does, thought that the budget is too high, at that time also had «Magic mirror Magic mirror» «Snow White And the Hunter» two collisions, therefore has not patted. 2011年左右,这本子被翻出来,改名叫《七人社》。但搞来搞去,觉得预算太高,当时又有《魔镜魔镜》《白雪公主与猎人》两部撞车,于是又没拍。 Puts in disfavor thoroughly. 彻底打入冷宫。 Said that is worth going into seriously, China has so many rivers and lakes people, Hollywood only has only one in mind to „monk”, and craved in „at the end of Qing” this background. 说起来值得深究,中国有那么多江湖人士,好莱坞唯对“武僧”情有独钟,并热衷于“清末”这个时代背景。 Feeling that the Chinese in their lens, the upper class, always one type cannot describe particularly. 他们镜头里的中国人,尤其是贵族阶层,总有一种形容不出的感觉。 But we look , this definitely is the Hollywood racket. For example «Hua Mulan» in emperor, that type of hat, beard, clothes and tone, standard style. 而我们一看,诶,这肯定是好莱坞拍的。比如《花木兰》里的皇帝,那种帽子、胡子、衣服和色调,标准画风。 That night, Los Angeles Hotel. 当夜,洛杉矶酒店。 Teacher permits stands before the window, looks at the lively metropolis dim light of night, in the head is the US general election...... bah! In the head is thinking some inspirations of the daytime obtaining. 许老师站在窗前,看着繁华的都市夜色,脑袋里全是美国大选……啊呸呸！脑袋里想着白天获得的一些灵感。 Analogies «Snow White And Seven Monk», the flat and thin piece of so-called China and West union are many, «Dying of Escape « Day « King of White Spirit Legend» Time » Lion » «Great Wall». 类比《白雪公主与七武僧》,所谓中西结合的片子不少,《功夫之王》《白幽灵传奇之绝命逃亡》《天将雄狮》《长城》。 Some look reluctantly, some as rotten as tiny bits. 有的勉强一看,有的烂到稀碎。 Because is not the real culture blends, is perfunctory to knead together, Hollywood for leadership is perfunctory to knead together. 因为不是真正的文化交融,敷衍捏合,还是好莱坞为主导的敷衍捏合。 permits non- wants to make the earnest China and West union type piece, but the mainland market does not have, then backs off, decided that does one to follow the greatly crisp piece. 许非很想拍正儿八经的中西结合类型片,怎奈内地市场没起来,遂退而求其次,决定搞一部跟风大爽片。 Not only fitting present Eastern heat, the high concept and fitting «Matrix» having. 既贴合时下的东方热,又贴合《黑客帝国》带起来的高概念。 ............ ………… „ Female lord is the American girl, lives as the exchange in Hong Kong studies. “女主是个美国女孩,作为交换生在香港念书。 The stumble into criminal syndicate business, in the belly was hidden one bag of new medicines or the narcotics, prepares to transport to Europe and US. During detaining, was sexually harassed to beat by the subordinate, the bag bursts, the medicine melted the body. 无意中卷入黑帮事务,肚子里被藏了一袋新型药物或毒品,准备运往欧美。看押期间被手下人调戏殴打,袋子破裂,药物融进了身体。 The girl discovered oneself are unusual, brain development...... ” 女孩发现自己不同寻常,大脑开发……” Next day, Jerry listened to Mr. permits to speak a story frame, said: „Sounds very interesting, makes the script specifically the words, which aspect needs to pay attention to?” 次日,杰瑞听许先生讲了一遍故事框架,道:“听起来很有趣,具体做成剧本的话,需要注意哪方面？” „First, the concept is clear. Said was human develops 100 brain potentials, will turn into what appearance.” “第一,概念要明确。讲的就是人类开发出100的脑潜能,会变成什么样子。” „Has the scientific basis?” “有科学依据么？” „Movie, does not need to be earnest, you called it the pseudo-science not to relate.” “电影而已,不必较真,你叫它伪科学都没关系。” „ Second, must show the girl gradually disassimilation the process, 20 what, 40 what, 80 and 100 are what. “第二,要展现女孩逐步异化的过程,20什么样,40什么样,80、100又是什么样。 The change from low to high, the might from infancy to maturity, for example most starts is studies the thing quickly...... ” 变化由低到高,威力由小到大,比如最开始就是学东西快……” permits non- thinks, said: „Can give her to arrange a Chinese roommate, the meeting time. How the girl usually studies cannot learn, but after bag breakage, before has studied these movements like instinct, bang bang bang kills the criminal syndicate.” 许非想了想,道:“可以给她安排一个中国室友,会功夫。女孩平时怎么学也学不会,但袋子破裂后,以前学过的那些动作就像本能一样,砰砰砰一路杀出黑帮。” „OK! OK! I understood.” “OK！OK！我了解。” Jerry is also very excited, said: „ Actually is similar to the super hero, but we joined the concept of science and philosophy. You could rest assured that I find the person to write the script immediately. 杰瑞也很兴奋,道:“其实跟超级英雄差不多,只是我们加入了科学和哲学的概念。你放心,我马上找人写剧本。 Budget requirements how many? ” 预算需要多少？” „Special effect is very important, 50 million US dollars.” “特效很重要,五千万美元吧。” WHAT? WHAT？ Jerry trembles, a short time ago shouts «Prada» is the cactus maximum investment, did this break through? 杰瑞一哆嗦,前不久嚷嚷《普拉达》是仙人掌最高投资,这就又突破了？ „Relates Colombia, this flat and thin piece affirmation world distributes.” “联系哥伦比亚,这片子肯定全球发行。” „Capital?” “资方呢？” „Naturally is I, Hong Kong and Hollywood.” “当然是我、香港、好莱坞。” „Lead candidate?” “主角人选？” „......” “……” permits non- in the brain , the widowed elder sister is only 18 years old, tender water leakage. 许非在脑中过了下,寡姐才18岁啊,嫩出水。 Aiya, Hathaway is also good. 哎呀,海瑟薇也不错。 Natalie also becomes! 娜塔莉也成啊！ „20 -year-old high and low young star, makes them come the screen test. Right, how «Puts on Prada Queen» operates?” “20岁上下的年轻女星,都让她们来试镜。对了,《穿普拉达的女王》运作怎么样？” „Earlier arranges.” “前期筹备。” „ Initiates a project as soon as possible, the actor decides Hathaway and Meryl, chats with Prada while convenient, is interested in propagandizing in China. Next year I have a promulgation to move, need two actors to arrive. “尽快立项,演员就定海瑟薇和梅丽尔,顺便跟Prada聊聊,有没有兴趣在中国宣传。明年我有个颁奖活动,需要两位演员到场。 If the sponsor nods, the actor will be easier to communicate. ” 如果赞助商点头,演员会更容易沟通。” Unknowingly, Jerry also fosters to record the small book the custom. Without the means that the talk essential factor are too many with Mr. permits, will harm the important matter incautiously. 不知不觉,杰瑞也养成记小本本的习惯。没办法,跟许先生谈话要素太多,一不小心就会误了大事。 permits non- this time inspects, decided two movies conveniently. 许非此番考察,随手敲定了两部电影。 Medium cost that a Pan-Asian action movie, China , US are in harmony right, «Ultra Body». 一部泛亚的动作片,一部中美合拍的中等成本没错,《超体》。 Many people said this rottenness, but it is crisp! 很多人说这片烂,但它爽啊！ Said this pseudo-science, but it is crisp! 说这片伪科学,但它爽啊！ Said that this piece does not have the logic, but it is crisp! 说这片没逻辑,但它爽啊！ 40 million US dollars cost, more than 400 million US dollars global box offices. 4千万美元成本,4亿多美元的全球票房。 The first edition has the irritable place, for example drags to South Korean Reactionary gang that finally dies, looked has the South Korea to invest. And bewildered French police, the kiss play, look are the French racket. 原版有挺多别扭的地方,比如拖到最后才死的韩国黑帮,一看就有韩方投资。以及莫名其妙的法国警察,还有吻戏,一看就是法国人拍的。 Powerful hero of fast evolution, omnipotent, finally turns into a USB is very funny...... 快速进化的强大英雄,无所不能,最后变成一个U盘也很滑稽…… «Ultra Body» that permits non- makes must a level higher, not artificial is not deep, the detail has the promotion feeling, the so-called philosophy of science is the packing. 许非做的《超体》要更上一层楼的,不矫情不深沉,更细节更有升级感,所谓科学哲学都是包装。 The essence was called the greatly crisp piece! 本质叫大爽片！ Both are. 两部都是。 ............ ………… Teacher permits in the name of inspection, in the US wave more than 20 days. 许老师借考察之名,在美国浪了二十多天。 Visited most special effect companies, collected one bunch of materials. After " Ultra Body » draft script comes out, he returns to the home. 拜访了大部分的特效公司,收集了一堆资料。当《超体》的初稿剧本出来后,他才回到国内。 Just came back, Jiang Wengen died biological father, urgent walking. 刚回来,姜闻跟死了亲爹似的,火急火燎的找上门。 „Teacher permits, this, this you must help!” “许老师,这,这你得帮帮忙！” „?” “啊？” „I do not have the means that calls you early, just knows that you come back!” “我也是没办法,早给你打电话,刚知道你回来！” „Un?” “嗯？” „Please, request, you must lend a hand......” “请,请求,你得搭把手……” „You sit down, drink water.” “你坐下,喝口水。” permits non- is bewildered, making him slow one slow, asked: „What matter?” 许非莫名其妙,让他缓一缓,问:“到底什么事？” „That, that......” “那个,那个……” old Jiang also said embarrassed, flips to outside, pulls out some newspaper. 老姜还不好意思说,到外面翻翻,把某份报纸抽出来。 „By the city People's Procuratorate's second branch authorization, movie actor Liu little celebrate was arrested on suspicion of the tax evasion according to law. Previously, Liu Xiaoqing already by police station in accordance with the law arrest on criminal charge.” “经市人民检察院第二分院批准,电影演员刘小庆因涉嫌偷逃税被依法逮捕。此前,刘小庆已被公安局依法刑事拘留。” „......” “……” old Jiang blinks, understands that this thing is atypical. 老姜眨巴眨巴,明白这玩意不地道。 permits Feichou he, takes a look at the newspaper, takes a look at him, shakes the head saying: „This matter I could not help.” 许非瞅瞅他,瞅瞅报纸,又瞅瞅他,摇头道:“这事我帮不了。” ( Also has......) (还有……)