„This, this......” “这,这……” „Evades taxes, has this matter?” “偷税漏税,有没有这回事？” „I asked that you do have?” “我就问你有没有？” „, Has.” “呃,有。” „Can't that? The government grasps typical cases, you ask me to come to violate the law knowingly, bribes to seek private gain?” “那不就得了？政府抓典型呢,你找我来是知法犯法,还是行贿谋私啊？” „Where can! I not also anxious does not have the method, you must have the idea help to think!” “哪能啊！我不也急的没门路,你要有主意帮忙想想！” permits non- looks at his pitiful type, is very mysterious. 许非瞧他那可怜样,也很神奇。 They, Liu Xiaoqing heard together great to the ginger, separated, old Jiang did not have one said the opposite party not good- was in the personality the person. 俩人在一块时,刘小庆对姜闻没得说,分开了呢,老姜也没一句说对方的不好-都是性情中人。 This case might be called 2002 especially big news, Xinhua News Agency sent the report, CCTV reported, obviously grasped typical cases. 此案堪称2002年的特大新闻,新华社发通稿,央视报道,明显抓典型。 The media hit the chicken blood, starts the baseless and irrational concoctions, anything accepts the inspection naked, a night of old age, to celebrating a holiday to be the same. 媒体都打了鸡血,开始胡编乱造,什么全裸接受检查啊,一夜白头啊,跟过节一样。 Finally squatted more than 400 days of jails, is released on bail, is included the accused person finally. But Liu Xiaoqing has not worked for a while, but also goes to Hengdian to do to float horizontally...... 最后蹲了400多天的牢,被取保候审,最后没被列入被告人。而刘小庆一时没工作,还去横店做横漂来着…… „You now most important finds a good attorney, checks the case thoroughly, having place that can reduce. That side, anything also let alone, the attitude was then positive, admits mistakes on own initiative, pays and submits the tax money you to understand.” “你现在最要紧的就是找个好律师,彻底查一下案情,有没有可以减轻的地方。然后那边呢,就啥也别说了,态度积极,主动认错,补缴税款你都明白。” Teacher permits also comforts several: „Comes out to mix, made mistakes must recognize. The life low point, has no way to be opportunistic, must shoulder. Your spiritually multi- support support, she can be very comfortable.” 许老师也安慰几句:“出来混么,犯错了就得认。人生低谷,没法取巧,总得扛过去。你精神上多支持支持,她就能很宽慰了。” „......” “……” old Jiang did not speak, rubbed the face, smoked half packet of smoke in his office, flashed the person. 老姜不吭声,一个劲搓脸,在他办公室抽了半包烟,闪人。 permits non- is drinking tea, sighed oneself always attach great importance , the company and individual obeys the custom, has straightened out to her like A Mao's bad debts. 许非喝着茶,感叹自己一向重视,公司和个人都守规矩,像阿毛的烂账早就给她理顺了。 Pays taxes! 交税嘛！ You looked that I handed over for more than ten years, a day was inferior for day. 你看我都交十几年了,一天不如一天。 Again model/pattern Xiaopang who thinks the later generation, 8 hundred million. Truly speaking, after model/pattern little fat cool, short two months of entertainment world killed rivers of blood. 再想想后世的范小胖,八个亿。说实在的,范小胖凉了之后,短短两个月娱乐圈被杀的血流成河。 Pays a past-due tax 11.747 billion! 共补税117.47亿！ Explodes to call flamboyant these people! 把这些人都爆出来才叫牛逼！ .............................. ………………………… „Where in dog book hits?” “狗书上哪儿打啊？” „Lying trough, half a month!” “卧槽,半月！” „Blade blade blade, blade he!” “刀刀刀,刀他！” „Who teaches me the running link?!” “谁教教我跑环呗？！” This is an Internet cafe, has the business license, but the pattern is also very stealthy. Two buildings, outside the building have the iron ladder stair, when all night, the main entrance locks, must walk to be able from the building to go out. 这是一个网吧,有营业执照,但格局也很鬼祟。两层楼,楼外有个铁梯子台阶,每到通宵时,正门锁上,要走可以从楼外出来。 Late at night, the Internet cafe person are still many. 深夜,网吧人依旧不少。 The network management had been shouting: „Has hold/container Xiu? hold/container Xiu can on!” 网管已经在喊:“有包宿的没？包宿的可以上了啊！” A Yang Yang response. 乌央央一片响应。 Out of the door creaked to stop a bicycle, a teenager ran, was busy at shouting: „Keeps the stage loom, today hold/container Xiu!” 门外嘎吱停了一辆自行车,一个半大小子跑进来,忙喊:“留台机子,今天包宿！” „Grass, one second you did not have late.” “艹,晚一秒钟你就没了。” The network management has not looked at his ID card, operates the loom directly, the boy summit walks toward. Others felt strange, asked: „Doesn't give money to play?” 网管也没看他身份证,直接开机子,小子颠颠往里走。旁人奇怪,问:“不给钱就能玩啊？” „First buying on credit, when he runs the link to use the boast coin knot.” “先赊着,等他跑完环用大话币结。” Un? 嗯？ That person is confused, sees a buddy to rush to the onstage: „Comes stretch/open Dianka!” 那人一头雾水,又见一哥们跑到前台:“来张点卡！” Network management wipes, «West box Boast a roaming» card, is printing the character design, 150 points and 50 points, take 15 dollars and 5 dollars. But frequently plays understands, can bargain. 网管手一抹,一盒子《大话西游》点卡,印着人物图案,150点和50点,要15块钱和五块钱。但经常玩的都明白,能讲价。 This buddy grumble, spending 14 dollars to buy 150 cards. 这哥们磨叽磨叽,花14块钱买了张150点卡。 Returns to the seat, is ready to fight, starts the travel of another night. About him a row, from more than ten years old, to more than 30, is all holding in the mouth the smoke. 回到座位,摩拳擦掌,开始又一次的通宵之旅。他左右一排,小到十几岁,大到三十多,个个叼着烟噼里啪啦。 «West « Legend» «Counter-terrorism Elite» Boast roaming », carves up the Internet cafe. 《传奇》《反恐精英》《大话西游》,瓜分网吧。 «West Dream roaming» just presented that has not collected fees. 《梦幻西游》刚刚亮相,尚未收费。 The boast is one hour 4 points, the Internet access fee, is very again unfriendly to the poor student. Accumulates ten days of half a month spending money, to buy a point card. 大话是一个小时四点,再加上网费,对穷学生很不友好。攒十天半个月的零花钱,就为买一张点卡。 The rank took a higher position, can the running link gain the boast coin. 等级高就好了,可以跑环赚大话币。 Running link thing is the boast originally creates, may be called the symbolic method of this game. What that will most anticipate is to make up the deity stone together, overcomes nature together can change a point card. 跑环这个东西是大话独创的,堪称本游戏的标志性玩法。那会最期待的是给一块补天神石,一块补天就能换一张点卡。 «Legend» not to mention. 《传奇》更不用说了。 „Lying trough lying trough!” “卧槽卧槽！” „Police?!” “还有个警儿呢？！” „!” “啊啊啊！” When the Internet cafe is bustling, bang bang bang! Bang bang bang! Outside starts to pound the gate. 正当网吧热火朝天时,砰砰砰！砰砰砰！外头开始砸门。 In room fiercely peaceful, immediately starts, because transmits a few words clearly: „Law enforcement team inspects, opens the door!” 屋里猛地安静,随即开始慌,因为清清楚楚传来一句话:“执法队检查,开门！” „Walks! Walks quickly!” “走走走！快走！” Boss insane the bang person, has the ignorant circle also really sets out to run, sits mostly, does the inspection close my trifling thing? 老板疯了似的轰人,有懵圈的还真起身跑,大多数坐着,检查关我屁事啊？ Knocked a meeting, finally opens the door, comes in several, some outside staircase people are also defending. 敲了一会,终于开门,呼啦进来好几个,外面楼梯还有人守着。 Lead sweeps slightly, finds one group of teenagers...... 领头的略微一扫,就瞧见一堆半大小子…… Always put on a serious face was white, asked quietly a understanding: „old stretch/open, what's the matter?” 老板脸都白了,悄声问其中一个认识的:“老张,怎么回事？” „Do you special have a face to ask me? Telling your crest of wave is tight, do not tamper with, doesn't the national reorganization know?” “你特么有脸问我？告诉你这阵风头紧,别瞎搞,全国整顿知道不？” „ID card!” “身份证！” „No.” “没有。” „No, no.” “没,没有。” Inspects casually, is the issue, closes at the scene. 随便检查一圈,全是问题,当场关门。 ...... …… „ After blue extreme speed fire, the whole country rapid inspects the Internet cafe. “蓝极速火灾发生后,全国各地迅速对网吧进行检查。 By the end of July, checks more than 39,000 Internet cafes, ordered to close down business to reorganize more than 11,000 in accordance with the law, in accordance with the law banned more than 3100, discovered and eliminated more than 19,000 accident potentials. ” 截至7月底,共查3.9万多家网吧,依法责令停业整改1.1万多家,依法取缔3100多家,发现并消除了1.9万多处事故隐患。” 16 th of last month before dawn, the blue extreme speed Internet cafe in Capital City caught fire. 上月16号凌晨,京城的蓝极速网吧着火。 Several incendiaries are the minors, because by no admittances, intentionally retaliations. But this Internet cafe does not have the business license, hold/container Xiu time locks the gate, fears the inspection, and is the metal rail window, leads to 25 people of the tragedies of dying...... 几名纵火者均为未成年人,因被禁止入内,存心报复。而这家网吧没有营业执照,包宿的时候把门锁上,怕检查,且都是铁栏杆窗,酿成25人死的惨剧…… After the incident, the nation reorganizes greatly. 事件发生后,全国大整顿。 Thus also produces about the minor accesses the net, the infatuated online game of the big discussion. «West « Legend» Boast roaming » bears the brunt. 从而也产生关于未成年人上网、痴迷网络游戏等的大讨论。《传奇》《大话西游》首当其冲。 „ Sun Huiying of Xuanwu District Xiaohongmiao Nanli complained whoever: ‚My family computer bought for two months, the son is on vacation from school to play the game, plays several hours. Now I see him to play turn off the power source, daily quarrelled with me.’ “宣武区小红庙南里的孙惠英逢人就抱怨:‘我家电脑买了两月,儿子放学回来就玩游戏,一玩好几个钟头。现在我见他玩就关电源,天天跟我吵。’ Sun Huiying's son is 14 years old, is a junior high pupil. 孙惠英的儿子14岁,是个初中生。 Guardians' complaint, actually reflected the online game in the awkward position in China. 家长们的抱怨,其实折射了网络游戏在中国的尴尬处境。 Because the localization of government is fuzzy, situated in crevice in online game industry, although grew in 2001 rapidly, but argued that has never stopped, even many people called it the electronic opium. ” 由于政府的定位模糊,处于夹缝中的网络游戏产业虽在2001年快速成长,但争论从未停止过,甚至不少人称之为电子鸦片。” „ South Korea of grand proxy plays «Legend», «West mainland independently developed Boast roaming» operated last year, becomes at present the web representative work together. “盛大代理的韩国游戏《传奇》,大陆自主开发的《大话西游》在去年先后运营,一起成为目前网游的代表作品。 Simultaneously the online population all over 200,000, almost monopolized the domestic web market. 同时在线人数皆超过20万,几乎垄断了国内网游市场。 «Legend» broke through 300,000 population, every day can obtain a about 1.5 million Yuan gross profit, «West Boast roaming» follows. Even if the outside world is unceasing to the web dispute, the industry shouted loudly spring approaches. 《传奇》更是突破了30万人数,每天能获得近150万元的毛利,《大话西游》紧随其后。纵然外界对网游争议不断,业界内部却高呼春天来临。 Since this year, emerges more than ten new games to strive for hegemony, the web becomes a recognized big cake obviously. ” 今年以来,更涌现出十几个新游戏争霸,网游显然成为公认的一块大蛋糕。” Public opinion, is large to the web pressure. 舆论方面,对网游压力颇大。 Has a good swim listens to the opinion of Teacher permits, the low key works, positive coordination, waiting policy instruction. Currently has many sound that forbids the web, understanding that but above looks. 畅游听从许老师的意见,低调做事,积极配合,等待政策指令。目前有很多禁止网游的声音,但上头还是看的明白。 By the first half of the year, the Chinese Internet users have reached 45.8 million people. 截止到上半年,中国网民已达4580万人。 The web community accounts for 7 million- 10 million, payment community approximately 4.5 million. It is expected that this year one year, Chinese web income in 10- 1.1 billion. 网游群体占700万-1000万,付费群体约450万。预计今年一年,中国网游的收入在十-11亿。 The casual game, has such big earning, naturally will not forbid. Let alone with the wide band development, this thing will be getting more and more popular. 随随便便一个游戏,就有这么大营收,当然不会禁止。何况随着宽带发展,这东西会越来越普及。 In the history, the government releases the document in September of this year, writes for the first time sureproof: Allows to play the online game in the Internet cafe. 历史上,在今年9月政府出台文件,首次白纸黑字写着:允许在网吧玩网络游戏。 Obviously this crevice survival. 可见这种夹缝生存。 But has a good swim the foreign low key, but the interior blossoms happily. 而畅游对外低调,内部可是乐开了花。 „Cheers!” “干杯！” „Cheers!” “干杯！” The staff are all glowing with health, full of energy, who can think that a game so does make money? 员工个个红光满面,精神抖擞,谁能想到一个游戏如此赚钱？ «West Boast roaming», although compared with «Legend», but income already pleasantly surprised, and «West Dream roaming» eyes covetously. 《大话西游》虽然比不过《传奇》,但收入已经大为惊喜,且还有《梦幻西游》虎视眈眈。 Waits for both games to develop maturely, that is two continuous present Jinniu. 等两个游戏都开发成熟,那就是两只源源不断的现金牛。 „Asked permits to speak!” “请许总讲话！” „permits spoke!” “许总讲话！” permits non- participates in dining together specially, raises the morale, said with a smile: „ First in the policy felt relieved, the country will definitely not ban the web. 许非专门来参加聚餐,鼓舞士气,笑道:“首先政策上放心,国家肯定不会禁网游的。 Next must have the big pattern, the game is the industry, does not wanton mischief. The South Korean web market has broken through 3 trillion wons, is equivalent to 19.8 billion Renminbi. 其次要有大格局,游戏是产业,绝不是瞎胡闹。韩国网游市场已经突破3万亿韩元了,相当于198亿人民币。 Finally, game industry rapid development of Europe and US and South Korea , Japan, native always weak trend. Makes game most death anniversary to go back, a set of shell, what is most difficult is the innovation. 最后,欧美、韩日的游戏产业发展迅猛,本土一向弱势。做游戏最忌走老路、套壳子,最难的是创新。 Hopes everyone makes persistent efforts, weeds through the old to bring forth the new unceasingly, decides a small target, first stabilizes internally first. ” 希望大家再接再厉,不断推陈出新,定个小目标,先稳定在国内第一。” „Whish!” “哗哗哗！” Staff claps while whispered, my goodness, the opens the mouth was the industry, domestic first. 员工边拍手边嘀咕,好家伙,张口就是产业、国内第一。 If other leadership, only treats as false, but this truly gave many suggestions in the development process, lets the game fitting player psychology. 若是别的领导,只当做假大空,但这位在开发过程中确实给了不少建议,让游戏更贴合玩家心理。 But permits non- says casually, holds up the cup: „Come, congratulates the boast success, wished the dream a level higher.” 而许非随便讲了讲,举起杯:“来,祝贺大话成功,也祝梦幻更上一层楼。” „Cheers!” “干杯！” „Cheers!” “干杯！”