In Teacher permits intends under the dissemination, «Virus» has hung on Sohu. 在许老师有意传播下,《病毒》已经挂在了搜狐上。 Important goods have looked at the overseas Chinese blow the water, various flamboyant various types explode, but various mainland netizen depressions, various types complained: 还有一大帮看过的海外华人吹水,各种牛逼各种爆,而大陆网友各种郁闷,各种吐槽: „Can introduce?” “能引进么？” „To be many, how loses the corpse piece possibly to introduce!” “想多了,丧尸片怎么可能引进！” „Divine land is peaceful, are demons and monsters understanding of overseas?” “神州安宁,妖魔鬼怪都是境外的懂么？” „Deceives oneself and others! Others horror film has ghost, we cannot be fishy. Made the section ghost piece, in the world presented the ghost? This logic is idealist, is not dialectical!” “自欺欺人啊！人家恐怖片都有鬼,就我们不能有鬼。难道拍了部鬼片,世上就出现鬼了么？这种逻辑本身就是唯心、非辩证的！” „Actually in the 80's also permitted fishily, for example «Black Building Solitary person», did not tie afterward strengthens......” “其实80年代也允许有鬼,比如《黑楼孤魂》,后来不是结界加强了么……” „Heard that «Virus» is the script of Boss permits, can not be good by Boss permits?” “听说《病毒》是许老板的剧本,以许老板之能也不行么？” „Nearly 100 million US dollars, Boss permits was good, made the money of East Asian investor.” “都快1亿美元了,许老板还是牛啊,都去赚东亚股民的钱了。” Lively of very discussion, the building crooked was also positive, was also crooked, finally as unified as an issue: 讨论的很欢实,楼歪了又正,正了又歪,最后统一到一个问题: „When the special mother's pirating small dish comes out!” “特娘的盗版碟啥时候出来！” Piracy operator: „We also want to ask!” 盗版商:“我们也想问啊！” Now is Japanese edition and South Korean edition, Chinese subtitles not to have, waits for Hong Kong , Taiwan to screen is good. 现在都是日版、韩版,连个中文字幕都冇,等港台上映才行。 ............ ………… „Father! Wū wū......” “爸爸！呜呜呜……” „Goal is unable to confirm, please instruct!” “目标无法确认,请指示！” „Survivor, discovers the survivor!” “生还者,发现生还者！” Under April, Hong Kong Movie Theatre, «Virus» showed finished. 四月下,香港影院,《病毒》放映结束。 The light shines, audience excited walks out, is to the discussion of movie. Movie critic stretch/leisurely Qi rubs the eyes, does not know that is the perspiration or the tears, is sour and astringent. 灯光亮起,观众兴奋的往外走,全是对电影的讨论。影评人舒琪揉了揉眼睛,不知是汗还是泪,又酸又涩。 On the leg is spreading the notebook, only began to record several, following blank. 腿上摊着笔记本,只开头记了几句,下面一片空白。 „Oh......” “唉……” Other source sighed, then received to urge the manuscript telephone, as soon as possible wrote " Virus » movie criticism. 他方叹了口气,便接到催稿电话,尽快把《病毒》影评写出来。 Deals with several, hanging up, the mood is complex. 应付几句,挂断,情绪复杂。 This movie exceeded oneself cognition to the Asian piece, exceeded to the cognition of Chinese film-maker. He determined that is certain as well as affirmative, «Virus» is not Tsui Hark leads! 这部电影超越了自己对亚洲片的认知,超越了对华语电影人的认知。他确定一定以及肯定,《病毒》绝非徐克主导！ Tsui Hark can change the stimulation the scene, improves to look at the woman, changes the sublimation the ideal condition, but cannot lay out this story to be rigorous, such as the mercury flows swiftly the smooth movie. 徐克能把场面变刺激,把女人变好看,把意境变升华,但拍不出这种故事严谨,如水银泻地般流畅的电影。 „permits non-......” “许非……” He remembers to hang in the name of screenwriter column, this person appeared in the Hong Kong press in recent years repeatedly. 他想起挂在编剧栏的名字,这个人近年屡在香港报端出现。 The strength supports the inland to become Chinese movie center, sets up the gold/metal Chinese parasol tree to ask itself to be the judge, monopolized with the Hong Kong movie close cooperation distributed to the inland, this time did «Virus». 力撑内地成为华语电影中心,设立金梧桐请自己做评委,跟港片密切合作垄断了对内地发行,此番又搞出了《病毒》。 In his eyes, is the generation of being lame bold rises, the Hong Kong Island film-makers gradually dies of old age, uncle uncle who keeps thinking about the face in distress. 在他眼中,就是一代跛豪崛起,港岛电影人则是逐渐老去,窘困又惦记脸面的阿叔阿伯。 „ «Virus» probably a work that spans the time, should not appear in this age. “《病毒》好像一部跨越时代的作品,不应该在这个年代出现。 On it, any weak point will be covered by the ray, incomparable contains and rouses. How I think it over make the appraisal, finally has two characters: 在它身上,任何短处都会被光芒掩盖,让人无比的包容和振奋。我思来想去如何作评价,最后只得两个字: Mature. 成熟。 It had the extremely mature rhythm, form and essence, the aspects combines a remarkable work. But these, Hong Kong as well as most Chinese film-makers are short. ” 它拥有极其成熟的节奏、形式、内核,方方面面组合成了一部杰出作品。而这些,正是香港以及大多数华语电影人所欠缺的。” When stretch/leisurely Qi makes oneself comment, «Virus» has landed Hong Kong , Taiwan several days. 当舒琪发出自己的评论时,《病毒》已登陆港台几天了。 Seemed last year «Shaolin Soccer», past «Titanic», a movie became the hot social issue. The audience rush to look, the professional also observes and emulates. 好似去年的《少林足球》,当年的《铁达尼号》,一部电影成了社会热点。观众抢着去看,业内人士也纷纷观摩。 „ «Virus» screens the first week, by 25.65 million Hong Kong dollar reaching box office first place, is next to «Monsters» 25.77 million, placed the year second. “《病毒》上映首周,以2565万港币登顶票房榜首,仅次于《怪兽电力公司》2577万,排在年度第二。 Exceeds to become first, or only takes 10 minutes. ” 超越成为第一,或仅需十分钟的时间。” „«Virus» that screens in Taiwan, the first-day box office about 23 million new Taiwan dollars, less than 30 hours have broken 25 million!” “在台湾上映的《病毒》,首日票房将近2300万新台币,不到30小时已破2500万！” „Repeats «True quality»? Tsui Hark, a Leslie Cheung piece turns over/stands up.” “重演《英雄本色》？徐克、张国荣一片翻身。” „Leslie Cheung reaches middle-age to be lucky again, the salt fish turns over/stands up thanks to the honored person helps one another.” “张国荣人到中年再次走红,咸鱼翻身多亏贵人相助。” „Sunlight marches international, opens the road of Hong Kong movie breaking through.” “阳光进军国际,打开港片突围之路。” Right, the Hong Kong media are such disgusting. 没错了,港媒就是这么恶心。 In history, «Busan Line of» in Hong Kong, but all around the repeated champion, takes 68 million box offices finally. Ranks second in 2016, first is «American Team leader 3», 113.47 million. 历史上,《釜山行》在香港可是四周连霸,最终拿下6800万票房。在2016年排名第二,第一是《美国队长三》,1亿1347万。 Hong Kong slightly turns over to be small, occasionally can also erupt, " Women's Federation 4 » bang next 221.89 million may be called the miracle. 香港小归小,偶尔也能爆发,《妇联四》轰下2亿2189万堪称奇迹。 Here is different from other place, the shadow city is quite mature, was only the recent years environment is not good. Looks over this year the work, «Virus» wins the championship certainly. 这里跟别的地方还不一样,影市相当成熟,只是近年环境不好。纵观今年作品,《病毒》铁定夺冠。 ...... …… While «Virus» threatens landing, the 21 st Academy Awards conducts. 正当《病毒》气势汹汹登陆,第21届金像奖举办。 «In October/ten months Besieged city» and «Shaolin Soccer» pair of hero strives for hegemony, former's background, story and lord create compared with a «A World Without Thieves» closer Hong Kong, the quality is first-class. 《十月围城》和《少林足球》双雄争霸,前者的背景、故事、主创都比《天下无贼》更贴近香港,品质更是一流。 The latter 60 million box offices are the golden body, the work of bailout. 后者6千万票房就是金身,救市之作。 The technical prize did not say that «in October/ten months Besieged city» attains the Cao shadow best female to match, Wu Jing, the Tony Leung Ka-fai best male matches, Wang Xueqi best male lord, as well as best screenwriter, director and movie more than ten nominations. 技术奖不说了,《十月围城》拿到曹影最佳女配,吴经、梁家辉最佳男配,王学圻最佳男主,以及最佳编剧、导演、影片十几项提名。 The result comes out: 结果出来: «Shaolin Soccer» robbed the director, the male lord and other prizes. 《少林足球》抢走了导演、男主等四个奖。 «In October/ten months Besieged city» attained the movie and male to match and other prizes. 《十月围城》拿到了影片、男配等五个奖。 Some other dark horse «Man 40» took the screenwriter and female with, rookie, Karena Lam became famous overnight. The movie queens gave stretch/open Aijia. 另有黑马《男人四十》拿了编剧、女配、新人,林嘉欣一举成名。影后给了张爱嘉。 The promulgation is the topic, «Virus» is the topic. 颁奖是话题,《病毒》更是话题。 During entire ceremony, Tsui Hark and Leslie Cheung were encircled, asked all was «Virus». 整个典礼期间,徐克和张国荣都被团团围住,问的全是《病毒》。 „ Is honored to direct this movie very much, un I only heard, overseas box office 90 million US dollars. “很荣幸执导这部电影,嗯我刚刚听说,海外票房9千万美元了。 Hong Kong confident, already 20 million, 50 million always some? 香港有信心啊,已经2千万,5千万总有的吧？ Right, certainly must distribute in North America. The sequel had not planned, reads the script...... ” 对对,肯定要在北美发行。续集还没打算,看剧本喽……” slow must blame, sweeps " Shushan Biography » haze. The media also expressed admiration, saw has stood up from failure, but without seeing has stood up from failure quickly! 徐老怪意气风发,一扫《蜀山传》阴霾。媒体也啧啧称奇,见过翻身的,但没见过这么快就翻身的！ Boss Song redder turning purple, did not blow with oneself, the outside world holds the Savior him. 宋老板更红的发紫,不用自己吹,外界已经把他捧成了救世主。 „ Hong Kong movie wants to buoy up, must transform the thought! “港片想振作,一定要转变思维！ Our market is small, the cost is high, a star also be so please expensive, inborn must depend on the overseas market. The target of «Virus» aiming is East Asia and Southeast Asia, in addition manufacture excellent, naturally succeeded. 我们市场小,成本高,请个明星又那么贵,天生就要靠海外市场。《病毒》瞄准的目标就是东亚、东南亚,再加上制作精良,当然成功了。 Good, do not discuss «Virus». 好了好了,不要谈《病毒》了。 I do not wallow the present, the custom will take a broad view at the future. The sunlight preparation begins shooting a big manufacture, last year I have said that unusual gangster movie. ” 我这个人绝不沉迷现在,习惯放眼未来。阳光准备开拍一部大制作,去年我讲过的,不同寻常的警匪片。” „Can name disclose?” “名字能透露么？” „«Does not have By-path».” “《无间道》。” „Did actor designate?” “演员选定了么？” „Naturally most outstanding, Hong Kong so many easy actors, magnificence kid/young, classmate, the family/home splendor and Simon Yam to look for several casually is a day of group!” “当然最优秀的了,香港那么多好演员,华仔、学友、家辉、任达华随便找几个就是天团啊！” Boss Song successfully attracted the attention, «Did not have By-path» is lifted up the press, really on an appearance of Savior. 宋老板成功吸引了注意力,《无间道》被抬上报端,真就一副救世主的样子。 ............ ………… „!” “啪！” „!” “啪！” „permits long live!” “许总万岁！” Teacher permits drifted outside, takes a look the day Han beautiful women unable to open the recent map, only after can cover the waist is returning to homeland, welcomed the warm welcome of subordinates. 许老师在外漂泊,瞅着日韩美人偏偏开不了新地图,只能捂着腰回国后,迎来了下属们的热烈欢迎。 Did a ceremony in the company entrance, the garland tube spurted the sound, multi-colored. 在公司门口搞了个仪式,彩条筒喷响,五彩缤纷。 „Does does?” “干嘛呐干嘛呐？” „Gives your celebrate Gong!” “给您庆功啊！” „You spread my national prestige in the sea, rouses Chinese movie spirit!” “您在海外扬我国威,振奋华语电影精神！” „We are proud!” “我们骄傲！” „Un, proud!” “嗯,骄傲！” „......” “……” permits being disinclined manages them, walks several steps to wipe toward in: „Have you looked?” 许总懒得理他们,往里走几步又抹回来:“你们都看过了？” „Has looked, surpasses to praise!” “看过了,超赞！” „Full of admiration!” “五体投地！” „You are Venus!” “您就是启明星！” „Where do you look?” “你们在哪儿看的？” ! 嘎！ „Hehehe......” “嘿嘿嘿……” Exudes the good honest laughter, naturally pirated the small dish. 一个个发出善良正直的笑声,当然盗版碟了。