Afterward Teacher permits knows: 后来许老师才知道: The convention that Japan shows a film, must wait for the tail leader list to roll to turn on the light. Audience usually also when turns on the light to leave the field, naturally is not forces, can first walk. 日本放电影的惯例,要等片尾名单滚动完才能开灯。观众通常也会等到开灯才离场,当然不是强制的,也可以先走。 It is said to respect the manufacture personnel of movie. 据说是为了尊重电影的制作人员。 permits does not catch cold, the good piece, I to look that even a rotten piece can also respect especially? I lose! 许非不感冒,好片也就算了,我看部烂片还特么得尊重？我丢！ In brief here custom is different. 总之这里习惯不同。 After «Virus» first showing, no spray, next day also so. But, the news about movie are getting more and more, especially on the Internet. 《病毒》首映过后,没什么浪花,第二天也如此。但紧接着,关于电影的消息越来越多,尤其在互联网上。 „Brothers watch this piece quickly! I to coax the girl on that day went to the clock hotel, temporarily carries out a plan, finally the lying trough, the god did!” “兄弟们快来看看这部片！我那天只是为了哄女孩去时钟酒店,临时搞了个计划,结果卧槽,神作啊！” „Absolutely is not Hollywood that type of mourning corpse, here mourning corpse each one running fast, little elder sister mouth one is the opening female ! Good to like!” “绝对不是好莱坞那种丧尸,这里的丧尸个个跑的飞快,小姐姐嘴巴一张都是裂口女,啊！好喜欢！” „This is the private investor is been black in the movie history most miserable one time, the extremely evil fund manager became the hero unexpectedly!!!” “这是散户在电影史上被黑得最惨的一次,万恶的基金经理居然成了英雄！！！” „Does not know that at my father's intelligence quotient and speed, can support finally that section of small train. Orz ~” “不知道以我爸的智商和速度,能不能撑到最后那截小火车。Orz~” „Sba Russey!” “斯巴拉西！” The audience in online audience and movie theater, society livestock that if has not drunk with society livestock of drinking, seemingly is two world. 网上的观众与电影院的观众,就如没喝酒的社畜与喝酒的社畜,貌似是两个世界的。 The commentary of proper media is more proper: 正经媒体的评论就正经许多: „Repertoire is complete, the concept was clear, has the plot to have the human nature to have the sacrifice, was not the Hollywood type saves the human the big heroism, were many portray of some humane reconsideration and emotion.” “套路齐全,概念明确,有阴谋有人性有牺牲,并非好莱坞式拯救人类的大英雄主义,多了些人性的反思与情感的刻画。” „Adeptness of extremely various element utilization, the scene and special effect are praiseworthy, loses the corpse attack the lens to satisfy a craving.” “各种元素运用的极其娴熟,场面和特效值得称赞,丧尸攻击的镜头非常过瘾。” „Leslie Cheung charm does not reduce, the boxer asks for purely directly very much happily, Gong beautiful controlled the rhythm, Hiroyuki Sanada made one hate extremely, summer Fan demonstrated oneself potential......” “张国荣魅力不减,拳手单纯直接很讨喜,巩丽掌控住了节奏,真田广之让人痛恨万分,夏帆展现了自己的潜力……” „Asian commercial film highest level!” “亚洲商业片最高水准！” „Ending, if opened fire, I give the perfect score!” “结尾如果开枪了,我就给满分！” «Busan Line of» appears in 2016, profited from many repertoires, for example the action mourning corpse fast, «Zombie World war» has patted. 《釜山行》出现在2016年,借鉴了很多套路,比如行动飞快的丧尸,《僵尸世界大战》就已经拍过了。 But now in 2002, «Virus» in formally was groundbreaking! 但现在2002年,《病毒》在很多形式上都是开创性的！ That permits Teacher investigates Yibu leaks, making up for some lens feelings, the rhythms, the character inexplicable delay and group developed the insufficient fear wait/etc to be insufficient. 加之许老师查遗补漏,弥补了一些镜头感、节奏感、人物莫名呆滞、群演不够害怕等等不足。 Cannot say that did not have the shortcoming, the shortcoming definitely had, but overall shocked sufficiently. 不能说没缺点了,缺点肯定有,但整体来说足以震撼。 The first week box office is average, but after the reputation saves, times week unexpectedly counter decline range. permits non- also experienced the statistics of Japanese box office finally: 首周票房平平,但当口碑积攒起来之后,次周竟然逆跌幅。许非也终于见识到了日本票房的统计: Mourning corpse piece «Virus» that „ four places are in harmony, the times week's first day mobilizes the audience more than 310,000 people, the box office more than 400 million Japanese Yen. “四地合拍的丧尸片《病毒》,次周第一天动员观众31万多人次,票房收入四亿多日元。 Next day mobilizes more than 390,000 people, the box office more than 500 million Japanese Yen, realize the counter decline range...... to screen at present for six days, the total box office has been 1.5 billion Japanese Yen, and continues to rise rapidly. 第二天动员39万多人次,票房五亿多日元,实现逆跌幅……目前上映六天,总票房已达15亿日元,并持续迅速走高。 Toho said that has prepared long-line showing, the goal is to attack 10 billion. ” 东宝表示已经做好了长线放映的准备,目标是冲击100亿。” Professional analysis: 还有专业分析的: „ Japan as the world's second largest film market, received in every way the attention of practitioner. “日本作为全球第二大电影市场,受到了多方从业者的关注。 The intelligent film executive choice and local filmmaker cooperates, builds related with the Japanese region and culture closely about the shooting, simultaneously can have the good cognitive feeling in other areas. 聪明的片商选择与本土影人合作,打造与日本地域、文化密切相关的合拍片,同时又能在其他地区有不错的认知感。 The «Virus» target market, obviously is East Asia and Southeast Asian countries. 《病毒》的目标市场,显然是东亚、东南亚国家。 But the arrangement for a long time, in the second half of the year starting «Final Warrior», invites Tom Cruise to assume personal command, obviously stared at Japan and North American market. ” 而筹备许久,将在下半年开机的《最后的武士》,请来汤姆克鲁斯坐镇,显然盯准了日本和北美市场。” 10 billion, explodes the piece in Japan. 过百亿,在日本才算爆片。 «Final Warrior» box office 13.7 billion Japanese Yen, but this is big piece, invests 100 million US dollars. 《最后的武士》票房137亿日元,不过这是实打实的大片,投资1亿美元。 Toho to " Virus » estimate, in 8 billion- 10 billion, exchange rate 131.06, about 6- 70 million US dollars. 东宝对《病毒》的预估,在80亿-100亿,汇率131.06,合六-7千万美元。 Cost 12 million US dollars, roughly 3600 return to the itself/Ben multipurpose, about 4 billion Japanese Yen. 成本1200万美元,约莫3600万能回本,合40亿日元。 At the mass of Japan, the film market is truly huge. 以日本的体量而言,电影市场确实庞大。 In brief times week result, everyone relaxes, other areas have not screened, the audio-video product can sell! Money-making way many! 总之次周成绩一出,所有人松了口气,还有其他地区没上映呢,还有音像制品可以卖呢！赚钱途径多的很！ ............ ………… „Cheers!” “干杯！” „Cheers!” “干杯！” The people stayed the period of time in Japan, other area should also run to propagandize, prior to departure, Japan arranged a cocktail party. 众人在日本待了一阵子,别的地区也该跑宣传了,临行前,日方安排了一场酒会。 Pan-Asian cooperates for the first time successfully, is in high spirits, to talk about in the native place distributes and so on. 首次泛亚合作成功,精神振奋,纷纷谈及在本土发行云云。 „ The Internet currently has the might very much, can attempt online to open the opening, looks has the cultural influence celebrity to write an article, first cancels the curiosity of public. “互联网现在很有威力,可以尝试在网上打开口子,找些有文化影响力的名人写文章,先把公众的好奇心勾出来。 Moreover the Japanese media has a few words, I thought that must utilize. ” 而且日本媒体有一句话,我觉得要多加运用。” „Which words?” “哪句话？” „Asian commercial film highest level!” “亚洲商业片最高水准！” permits non- said these words, looked at several people of looks, said with a smile: „ Reputation and quality put at present, even if we are not the highest levels, still away highest -level recent that. 许非说出这句话,看了看几人神色,笑道:“口碑和质量都摆在眼前,我们就算不是最高水准,也是距最高水准最近的那个。 This is very good propaganda jokes, placing «Virus» on does not lose face! ” 这是非常好的宣传噱头,放在《病毒》上不丢人！” „......” “……” Also the hesitant moment, each region film executive big shot accepted with pleasure the suggestion. 也就犹豫片刻,各地片商大佬欣然接受了建议。 permits non- as capital screenwriter, handsome humorous, is greatly popular at the cocktail party. Many female stars talked, he is dealing at will, in the heart sighed secretly: 许非作为资方编剧,又英俊幽默,在酒会上大受欢迎。不少女明星过来搭话,他随意应付着,心中暗叹: Oh...... oh...... oh...... my day amusement! 唉……唉……唉……我的日娱啊！ „Mr. permits!” “许先生！” Is disconsolate, Yasuda, slow Yingzhu, old Song accompanied: „How do you hide in this? We want to look for the matter that you chat continue handle.” 正惆怅着,安田、徐英洙、老宋结伴过来:“你怎么躲在这？我们想找你聊聊续作的事情。” „Can do to continue quickly does?” “这么快就要搞续作？” „, My meaning cannot first write the script, the script cost is small, pats or does not pat also no loss.” secure Tamichi. “不不,我的意思是可以先写剧本,剧本成本小,拍或不拍也没什么损失。”安田道。 „Sorry, in my brain has not thought how the sequel does.” “抱歉啊,我脑子里还没想续集怎么做。” „We can try, writes the script not to conflict.” slow Yingzhu to hitting the chicken blood was the same, most has the working zeal. “我们都可以试试嘛,写剧本又没冲突。”徐英洙跟打了鸡血一样,最有干劲。 „Good, I first reach an agreement I not to guarantee the creativity.” “那好吧,我先说好我不保证创意。” After they walk, old Song felt strange: „How do you seem like in the sequel have no interest?” 那俩人走后,老宋奇怪:“你怎么看起来对续集没兴趣？” Yes! «Busan Line of 2» is very rotten! 是啊！《釜山行二》很烂啊！ „I have not really thought that moreover second I did not plan that cooperates with day Han.” “我是真没想好,而且第二部我不打算跟日韩合作。” „To the reason first!” “给个理由先！” „Some matters must strike while the iron is hot, something cannot. «Virus» took advantage of the Japanese market, second will be immobilized.” “有些事要趁热打铁,有些事不能。《病毒》太依仗日本市场了,第二部会受到钳制。” permits Feidun, said: „I prepare to make the action movie, with Thai cooperation, the small cost, to the meat, best because of the mainland sincerely can also screen.” 许非顿了顿,道:“我准备做动作片,跟泰国合作,小成本,拳拳到肉,最好在大陆也能上映。” „Can be good?” “能行么？” „The time of the world confuses one in a big way, so long as the flat and thin piece pats, the light sends the small dish piece to gain! «In October/ten months Besieged city» hits good?” “全世界的功夫迷一大把,只要片子拍好,光发碟片都能赚啊！《十月围城》打的好吧？” „Good!” “好啊！” „We come one to be fiercer, Wu Jing, Zhen Zidan, Kou Zhanwen, stretch/open Jin, Ni Xing, Billy Chow, look for several peaceful fist experts again......” “那我们来一部更猛的,吴经、甄子单、寇占闻、张劲、倪星、周比利,再找几个泰拳高手……” ! 咝！ old Song chicken blood ebullition. 老宋鸡血沸腾。 After he walks, Gong beautiful sits. 待他走后,巩丽又来坐了坐。 After secure beautiful, Leslie Cheung also came, is carrying the cup liquor: „Teacher permits, I respects your one cup!” 巩丽之后,张国荣也来了,端着杯酒:“许老师,我敬您一杯！” „Called me old.” “把我叫老了。” „Ha, respects you!” “哈,尊敬您！” Leslie Cheung bumped one cup with him, said with a smile: „ I made 20 years of play, «True quality» also good, «Young rowdy Main story» also good, «Ashes of Time» also good, is to make a movie. 张国荣跟他碰了一杯,笑道:“我拍了二十年戏,《英雄本色》也好,《阿飞正传》也好,《东邪西毒》也好,就是拍戏嘛。 Two play feelings are most profound, «Farewell to My Concubine» is that type, in that significance, you understand oh. 只有两部戏感触最深,《霸王别姬》是那种,那种意义上的,你懂得噢。 «Virus» is , I have never thought we can also make this movie...... to be very difficult saying that but you can definitely understand, is truly good! ” 《病毒》是,呃,我从未想过我们也能拍出这种电影……很难讲,但你肯定能理解,确实很棒！” He sipped a liquor, nods, „thanks, thanked you sincerely!” 他抿了口酒,点点头,“感谢,真心感谢你！”