At the end of January, Filium. 1月末,电影局。 In the conference room, one group of people also worked in the summary last year. 会议室内,一帮人也在总结去年工作。 When draws to a close, the leader said suddenly: „Possibly everyone read today the newspaper, shared at the meeting officially, after all was the great news.” 临近尾声时,领导忽道:“可能大家都看今天报纸了,在会上正式分享一下,毕竟是大好消息。” He hints side, that person read a report: 他示意旁边,那人念一则报道: „ «In October/ten months Besieged city» had screened since December 29 of last year, the high praise is unceasing, the box office gains across the board. “《十月围城》自去年12月29日上映以来,好评不断,票房飘红。 By January 29, has made 170 million astonishing progress, since has exceeded «A World Without Thieves Into Home To adopt Dividing up money Box office Total List's Second, First Is « Titanic». 截至1月29日,已取得1.7亿的惊人成绩,超越《天下无贼成为国内采取分账票房以来的总榜第二名,第一则是《泰坦尼克号》。 According to analysis by experts, the domestic shadow city is gradually changing for the better, watches movies warmly surges upward with steady steps, but compared with Hollywood, the base number was still weak, lacks the long-line operational capacity. 据专家分析,国内影市正在逐渐好转,观影热情稳步高涨,但跟好莱坞相比,基数仍然薄弱,缺乏长线作战能力。 On such as «in October/ten months Besieged city», first ten days capture 100 million box offices, post- 20 days only have 70 million. 就如《十月围城》,前十天斩获1亿票房,后二十天却只有七千万。 Obviously the expanded watching movies base number, the promotion work quality, lets watch the movie to become a routine form of leisure, still had heavy responsibilities. 可见扩大观影基数,提升作品质量,让看电影成为一种习惯性的休闲方式,仍是任重道远。 In addition, this/should piece makes 11 million progress in Hong Kong, although is slightly insufficient, but won movie critic's consistent commendation, anticipated that reveals the elegant demeanor at this year's Academy Awards greatly. ” 此外,该片在香港取得1100万的成绩,虽略显不足,但赢得影评人的一致称赞,期待在今年金像奖上大显风采。” Read, said: „That side office has verified, truly is 170 million, few are not only many.” 念罢,又道:“办公室那边核实过,确实是1.7亿,只少不多。” The scene suddenly has the atmosphere very much. 现场忽然就很有气氛。 „Feeling returns for 80 years, often crossed hundred million.” “感觉回到80年似的,动不动就过亿了。” „Can compare? In the 80's movie ticket how much money, now how much money?” “能比么？80年代电影票多少钱,现在多少钱？” „Different, that will not have other thing, can only have a look at the movie. Now entertaining fashion so many, but can also 170 million, be very rare!” “不一样,那会没别的东西,只能看看电影。现在娱乐方式这么多,还能1.7亿,很难得了！” „Yeah, that is Titanic how many coming?” “哎,那个那个,泰坦尼克多少来着？” „More than 300 million.” “3亿多吧。” „Yo, that also misses much.” “哟,那还差不少。” „Takes your time! stretch/open Yimou «Hero» doesn't screen this year? Carefully.” “慢慢来嘛！张艺某的《英雄》今年不上映么？一步一个脚印。” „Is bigger and stronger!” “做大做强！” Inside and outside the field filled the merry air, seems their merit. 场内外充满了快活的空气,仿佛是他们的功劳。 ...... …… „Good! Good!” “好！好！” The radio and TV, slow Lingdao in the turning circle circle, specifically are called asked to old Wu, old Han who: „Also can flush upward?” 广电,徐领导在转圈圈,对着特意叫来的老吴、老韩问:“还能不能往上冲一冲？” „Very difficult, 170 million basically to the end.” “很难,1.7亿基本到头。” „Un, was very good. Right, can recoup the cost?” “嗯,也很不错了。对了,能收回成本么？” „......” “呃……” They look at each other one, Wu Mengchen said: „ Total investment 60 million, half is to make the scenery money actually. In the surface returns to the itself/Ben reluctantly, but is counted the buyout income of overseas copyright and audio-video product, slightly gains. 俩人对视一眼,吴孟臣道:“总投资6千万,实际有一半是造景的钱。表面上勉强回本,但算上海外版权和音像制品的买断收益,小赚吧。 The profit margin is inferior to «A World Without Thieves». ” 利润率不如《天下无贼》。” „Was laborious you, the big piece looks at the scenery, the risk was also big.” “辛苦你们了,大片看着风光,风险也大啊。” slow Lingdao nods, that scenery in Xiangshan, was seemingly colored the good money, was actually the real estate, can make up quickly by the traveling. 徐领导点点头,那个景在象山,貌似花了大钱,却是不动产,靠旅游很快能补回来。 Moreover that movie town, major stockholder, but grand Da. 而且那影视城,大股东可是隆达。 grand Da is now extraordinary! The commercial real estate, the fancy villa area, the general residential district, office and hotel browse, the CBD complex compound is constructing, collects the nation to blossom mostly, Wanjia Supermarket and store may be called the Capital City retail overlord...... 隆达现在了不得啊！商业地产、高档别墅区、一般住宅区、写字楼、酒店都有涉猎,CBD的综合体正建着呢,大都汇全国开花,万家超市、商店堪称京城零售业霸主…… The investment choice is a little strange, by chance the Fujian and Zhejiang province, is puzzling. 只是投资选择有点奇怪,偏好闽省、浙省,百思不得其解。 Especially Zhejiang province, nearly two years of like a raging fire. 尤其浙省,近两年如火如荼。 ............ ………… Good! ” 牛啊！” „Did you look? I had not looked, is good?” “你们都看了么？我还没看,到底好不好？” „Hurries to look, old was overbearing!” “赶紧去看,老霸道了！” „Hits the horse! Hits the horse!” “撞马！撞马！” „Believes you, in the evening leads the girlfriend to go, happen to took a payment for published piece.” “相信你们,晚上就带女朋友去,正好拿了笔稿费。” „Shows off the girlfriend, kills in the building!” “炫耀女朋友,打死楼上！” „Kills in the building!” “打死楼上！” „Only then do I pay attention to the payment for published piece of where taking? I online wrote many articles, throughout by white Piao.” “只有我关注在哪里拿的稿费么？我在网上写了不少文章,始终被白嫖。” „Looks to the path! Goes to the day delivering a letter stand to have a look, they will help you recommend the paper media or the publishing house, my payment for published piece is the magazine gives.” “找对路子啊！去天下书站看看,他们会帮你推荐到纸媒或出版社,我稿费就是杂志给的。” „Under day delivering a letter stand edition correction, appeals to heaven now, there is a prize to collect the network, first gives 200,000!” “天下书站改版了,现在叫天下,有奖征集网络,第一给20万！” This commented one, immediately withstood/top, fiery fiery. 这条评论一出,立时被顶了起来,火热火热。 The rapid crooked building, «Besieged city runs up to the network from October/ten months», did not chat does not know, chatted discovered: Well, originally some so many people of same belief! 迅速歪楼,从《十月围城》跑到网络上,不聊不知道,一聊才发现:咦,原来有这么多同道！ „Trick question!” “偏题了啊！” in Jiajia is discontented with, types on the keyboard to pull back the topic diligently , to continue the belt/bring rhythm, observes netizen's attitudes toward various movie issues in secret. 于佳佳不满,敲着键盘努力把话题拉回来,继续带节奏,暗中观察网友对电影各种问题的态度。 Her execution strong, permits non- spoke, the connection work, made within the small room immediately, the organization manpower opened does. 她的执行力超强,许非一发话,立马交接工作,弄了间小屋子,组织人手开干。 permits the request is: Becoming China most influential and authoritative movie grading website, taking along comments the music and books again. 许总的要求是:成为中国最具影响力和权威性的电影评分网站,捎带手的再评一评音乐和图书。 in Jiajia referred to IMDb and rotten tomato of US. 于佳佳参考了美国的IMDb和烂番茄。 Diverse, but a little, used the double appraisal of audience and movie critic. She quite likes the rotten tomato, this website calculates with the proportion. 形式不同,但有一点,都采用了观众、影评人的双评价。她比较喜欢烂番茄,这个网站是用比例算。 The movie critic is „recommendation” „does not recommend”, over 60 movie critic recommendations, the rotten tomato freshness can for Fresh ; Over 75 recommendations, then turns into „CertifiedFresh”. 影评人是“推荐”“不推荐”,有超过60的影评人推荐,烂番茄新鲜度就会为Fresh;超过75推荐,则变成“CertifiedFresh”。 The audience first hit the star, then collects all 3 star over half user proportions. 观众是先打星,然后采集所有三星半以上的用户比例。 No matter what, in Jiajia the general orientation has decided: Definitely is uses the audience and movie critic / the double evaluation criteria of media. 甭管怎么说,于佳佳的大方向已定:肯定是采用观众、影评人/媒体的双评价标准。 ............ ………… 2002 beginning of the year, the entertainment world was lively. 2002年的开年,娱乐圈热热闹闹。 «In October/ten months Besieged city», four young actors playing role of pretty young woman evaluate, the golden broom awards of many will of the people intentions. 《十月围城》,四小花旦评选,还有许多人心心念的金扫帚奖。 Announced from last year, the golden broom award also really made the voting, includes the Chinese-language film of three places across two shore. The principle is: Influential, well-known director and ability selection of actor racket. 自去年公布,金扫帚奖还真弄了投票,囊括两岸三地的华语片。原则是:有影响力的,知名导演、演员拍的才能入选。 Because the gold/metal broom is for the purpose of urging on, every year rotten piece one big, naturally selects the celebrity to spurt. 因为金扫帚旨在鞭策,每年烂片一大把,当然挑名人喷。 First is listed certain nominations by the media, then the comprehensive netizen and movie critic opinion, obtains the result. 先由媒体列出若干提名,然后综合网友和影评人意见,得出结果。 The inland piece was in luck, now the output is small, rotten is not famous, famous is the good pieces that permits makes. Therefore Hong Kong became the disaster area. 内地片走运了,现在产量小,烂的不出名,出名的都是许总拍的好片。于是香港成了重灾区。 Some pieces have not screened in the mainland, the audience has also looked through the pirating small dish, but cannot publicize. Therefore also divided the area, request Hong Kong Local area Organization that has not screened investigates. 有些片没在大陆上映,观众通过盗版碟也看过,但不能公开啊。所以还分了地区,没上映的委托香港本地机构调查。 The organizer is not any paper media, fears to offend the person, is done by Sohu. 主办方不是任何一家纸媒,怕得罪人,便由搜狐来搞。 «Shushan Biography» «Spy Fan City» «First Close contact» «Dark War 2»...... all has the number famously. 《蜀山传》《特务迷城》《第一次亲密接触》《暗战二》……皆是有名有号。 Nominates, has a scare. 提名出来,就吓了一跳。 Tsui Hark! journey dragon! Do you really dare to give? 徐克啊！程龙啊！你们真敢给么？ Therefore Sohu announced: „On February 1, held the first gold/metal broom awards ceremony!” 于是搜狐宣布:“2月1日,举办首届金扫帚颁奖典礼！” Also pretends to be serious emits an trophy picture: A broom. 还煞有介事的放出一张奖杯照片:一把扫帚。 Really broom. 真・扫帚。 ............ ………… In an instant to day, in the afternoon. 转眼到了日子,下午。 Deng towards/dynasty has put winter vacation, but to participate in this activity, the evening walk several days, lived in the company dormitory specially. 邓朝已经放寒假了,但为了参加这次活动,特意晚走了几天,住在公司宿舍里。 At this moment, he wears oneself best clothes, the Zheng translucent tile bright black leather shoes, takes up the bicycle key, thinks and puts down. 此刻,他穿上自己最好的一件衣服,铮明瓦亮的黑皮鞋,拿起自行车钥匙,想了想又放下。 Disgraced, takes taxi. 丢人,还是打车吧。 Equals is just about to walking, the manager opened the door, is carrying the bags. 合计着刚要走,经纪人开门进来了,拎着大包小包。 „Elder Brother, does this do?” “哥,这干嘛呢？” „Matched an actor to you, hurries to exchange.” “给你配了身行头,赶紧换上。” The managers take out one suit, said: „Although today is not the too regular situation, but must wear the suit, this is the casual type, is just appropriate.” 经纪人取出一套西装,道:“今天虽然不是太正规的场合,但也得穿西装,这是休闲式的,正合适。” Deng towards/dynasty puppet was manipulated equally, end looking in a mirror , wearing the clothes was different! 邓朝木偶一样被摆弄,末了照镜子,啧,穿好衣服就是不一样！ „Elder Brother, can spend a lot of money?” “哥,得花不少钱吧？” „The rookie in company has the clothing allowance every year, does not need you to worry.” “公司的新人每年有置装费,不用你操心。” „That I turned into wrist, do buy?” “那等我变成腕儿了,就得自己买？” „Has not experienced! When your to become Waner, this/should brand supported, our mainly partner is he/she lotus group.” “没见识！等你成腕儿了,就该品牌赞助了,我们主要合作方是伊莲集团。” Tidies up appropriately, two people go downstairs. 收拾妥当,二人下楼。 Goes downstairs has the car(riage) unexpectedly, although is not the good car(riage). Deng towards/dynasty is very satisfied, jolts the summit to arrive at Kunlun Hotel, enters the hall to find Zhou Xun and Cao shadow discusses in inside. 下楼居然有车,虽然不是什么好车。邓朝已经很满足,颠颠来到昆仑饭店,进大厅就瞧见周逊和曹影在里面唠。 „......” “……” He hesitates, the manager drew: „Greeted!” 他犹豫,经纪人拉了一把:“打招呼！” „Little out of it elder sister! Picture elder sister! This is Deng towards/dynasty, rookie who just signed.” “小逊姐！小影姐！这是邓朝,刚签的新人。” Deng towards/dynasty follows to call the elder sister, his 79 years, are really the later generations. 邓朝跟着叫姐,他79年的,着实是后辈。 They were very optional, chatted several, Zhou Xun eyes suddenly one bright, ran to the entrance: „, Rich woman!” 那俩人很随意,聊了几句,周逊眼睛忽地一亮,跑向门口:“呀,富婆！” „, Young actor playing role of pretty young woman!” “呀,小花旦！” Just from husband's expensive car king swallow, slid runs over smooth, additional Cao shadow jumped together, just like retarded young girl. 刚从老公的豪车上下来的王燕,溜溜跑过来,加曹影一块蹦蹦跳跳,宛如弱智少女。 „What feelings has?” “有什么感想？” In the elevator, the manager asked. 电梯里,经纪人问。 „, I must try hard.” “呃,我还得努力。” „ Company overall environment is good, but the internal competition is always fierce, even is bigger than the exterior competition. Because of almost all good actors and good seedlings here. “公司整体环境还不错,但内部竞争一向激烈,甚至大于外部竞争。因为几乎所有的好演员、好苗子都在这里。 Your opportunity, is ten times of other company artist, but over thinks, the challenge is also their ten times. ” 你的机会,是别家公司艺人的十倍,但想出头,挑战也是他们的十倍。” „......” “……” Deng towards/dynasty feels the pressure suddenly, silent. 邓朝突然感受到压力,沉默不语。 The managers comfort: „ The company has been adjusting, their four Gong Lijie, must establish individual work room in addition quickly, is invested by the company, every year turns in certain profit. 经纪人又安慰:“不过公司已在调整,她们四个外加巩丽姐,很快要成立个人工作室了,由公司投资,每年上缴一定利润。 They walk, the head actress emptied. 她们一走,头部女演员就空出来了。 The actors relatively almost, your advantage lies in the age and image, you are a my humble self. ” 男演员相对差点,你的优势在于年龄和形象,你是小生。” Was saying was saying the place, a small hall, hundred seats, built the platform, decent. Front has the big back board: 说着说着到了地方,一个小厅,百来张座位,搭台子,像模像样。前面有大背板: „First gold/metal broom prize awards ceremony!” “首届金扫帚奖颁奖典礼！” Deng towards/dynasty ignorant sitting down, the surroundings are the company rookie, most front sits slides, camera. 邓朝懵懵懂懂的坐下,周围同是公司新人,最前排坐着一溜,还有摄像机。 „, Are these reporters?” “呃,那些是记者么？” He cannot bear ask nearby little miss. 他忍不住问旁边的小姑娘。 „Is the reporter, presenting guest of honor.” Sun Lidao. “是记者,还有颁奖嘉宾。”孙丽道。 „Does this have the presenting guest of honor?” “这还有颁奖嘉宾？” „Said has, but my does not recognize.” “说是有,但我一个都不认得。” Deng towards/dynasty looks, does not recognize, said in a low voice: „Does not know that permits makes us do, can't acts as the audience?” 邓朝又瞧了瞧,也不认得,低声道:“也不知道许总让我们来干什么,总不能是充当观众吧？” „Is educated.” Rich Dalong suddenly throat. “接受教育呗。”富大隆忽然吭了一声。 Sees that them to have doubts, says with a smile: „How makes us have a look to lose face, told us, later do not make the rotten piece.” 见那俩人疑惑,笑道:“让我们看看是怎么丢脸的,告诉我们,以后别拍烂片。” „!” “哦！” Two people suddenly, but has not been serious, young people! 二人恍然,但也没当回事,年轻人嘛！ Actually chatted was very hot, has what vegetable/dish at the giving free reign to the imagination following company cocktail party. 倒是聊的挺热乎,已经在畅想后面的公司酒会有什么菜了。 When the personnel arrive in full, exactly 4 : 00 pm. 待人员到齐,下午 4 点整。 Tang Jian stride of Sohu mounts the stage, speaks frankly: „Today by my host, it is estimated that does not know me, but doesn't matter, gets to me here at the appointed time said that Sohu vice-president and video section head.” 搜狐网的唐健大步上台,直言不讳:“今天由我主持,估计都不认识我,但没关系,到时在这边给我打上介绍,搜狐副总裁兼视频部负责人。” He compares void , to continue saying: „ Disclosed while convenient, with the Chinese wide band gradually commercial, we are planning to build a special video site, next year or will meet with everyone year after next. 他虚空比了比,继续道:“顺便透露一下,随着中国宽带的逐渐商用,我们正在筹建一个专门的视频网站,明年或后年与大家见面。 Therefore cannot say that we have not related with the film and television. 所以也不能说我们跟影视没关系。 Do why I manage? Because invited many professionals, does not want, fears to offend the person. 那为什么我来主持呢？因为请了很多专业人士,都不愿意,怕得罪人。 Also asked many directors and actors to be the presenting guest of honor, did not want, feared to offend the person. 同时也请了很多导演、演员来做颁奖嘉宾,也不愿意,怕得罪人。 I want to say that why we do want to do this prize? We did not fear that queers? 那我想说,我们为什么要搞这个奖？我们不怕得罪人么？ Hehe! ” 呵呵！” „Ha!” “哈！” Under also smiles. The position of this year Sohu, is equivalent to the penguin and Ali of later generation. 底下也笑。这年头搜狐的地位,就相当于后世的企鹅、阿里。 Came a talk show, Tang Jian announced: „The first gold/metal broom prize awards ceremony, formally starts!” 来了一通脱口秀,唐健宣布:“首届金扫帚奖颁奖典礼,正式开始！”