World film and television, in the new year workshop. 天下影视,新年工作会议。 The high level sat the room, permits non- anything has not brought as usual, except for brain and insulated cup along. 中高层坐了满屋子,许非照例什么也没带,除了脑子和随身的保温杯。 The Capital City jujube was expensive I to tell you! 京城枣贵了我跟你讲！ „Four small actor playing role of pretty young woman echoes how?” “四小花旦反响怎么样？” „Discussion are very many, various main movie fans are quarrelling, refuses to accept like Jiang Qinqin, king swallow, Li Xiaoran's movie fans, but also has no hard goods. These regardless of the commercial character or the honor, cannot compare.” “议论特别多,主要各家影迷在吵,像蒋琴琴、王燕、李晓冉的影迷都不服,但也没什么硬货。这几个无论商业性还是荣誉,都比不上。” „Do other actors have the idea?” “其他演员有想法么？” „Our ditch passes, actually understands oneself almost, on the mouth could not say.” “我们明里暗里都沟通过,其实明白自己差点,嘴上也说不出来。” forest Leyi raises hand: „zither | Jean zither | Jean was stimulated probably.” 林乐怡举手:“琴琴好像被刺激到了。” „How?” “怎么着？” „She does not want to play Mu Nianci, said that cannot waste the youth, must walk the performing skill faction.” “她不想演穆念慈了,说不能浪费青春,要走演技派。” „Ha!” “哈！” permits Feile, said: „Does not develop does not develop, wants to enhance is the good deed, later many meets the challenging role to her.” 许非乐了,道:“不演就不演吧,想提高是好事,以后多给她接有挑战性的角色。” zither | Jean zither | Jean has the performing skill, but was neglected frequently, «after Qiao Family Courtyard» also took the flying and golden eagle regarded, but also knew Chen division long face Jian Bin. 琴琴有演技的,只是经常被忽视,《乔家大院》就同时拿了飞天和金鹰视后,还认识了陈・司马脸・建斌。 „ Four young actors playing role of pretty young woman cannot see anything now, several years later knew. They is a benchmark, but the resources do not need deliberately to incline, making a movie was still primarily is appropriate. “四小花旦现在看不出什么,几年后就晓得了。她们就是一线标杆,但资源也不用刻意倾斜,拍戏仍然以合适为主。 I said the next later route...... ” 我说下以后的路线……” Whether or not oneself department is responsible, prepares to record with neatly. 不管是不是自己部门负责,齐刷刷拿笔准备记录。 „Zhou Xun the soap opera was enough, stops, later principal movie, business and artistic union. Not can only shoulder the box office, and can win the prize.” “周逊的电视剧足够了,到此为止,以后主打电影,商业、艺术结合。既能扛票房,又能拿奖。” Brushes! 刷刷刷！ forest Leyi wields a brush to write: „Kid LaBelle.” 林乐怡挥毫写就:“小宝贝儿。” „Stamp meter do not meet the soap opera, never meet. The movie route is similar to Zhou Xun, business and artistic union, but wants a leaning artistic point. Must build young one generation of compelling standard benchmarks her, proposes on the big that type . Moreover the overseas movie must pay attention much.” “章子仪不要接电视剧,永远不要接。电影路线跟周逊类似,商业、艺术结合,但要偏艺术一点。要把她打造成年青一代的逼格标杆,提起来高大上那种,另外海外影片要多留意。” forest Leyi writes: „Tool person.” 林乐怡又写:“工具人。” „ Xiao tao hong takes the popular path, pats the work that the close common people live. Her strength has no need to be worried, must toward taking on the prize specialized household develops. “小桃红走亲民路子,多拍贴近老百姓生活的作品。她实力用不着担心,也要往拿奖专业户上发展。 Not the suitable role do not meet! ” 不适合的角色一定不要接！” For example what Emei talent girl student by the story that the foaming with rage old hooligan tongue kisses forcefully. 比如什么峨嵋天才女弟子被个吹胡子瞪眼的老流氓强行舌吻的故事。 forest Leyi: „permits white moonlight.” 林乐怡:“许总的白月光。” „ little Cao shadow illuminates the present route, but the work quality must comprehensively be raised, said goodbye to the vulgar rotten play. Moreover she hits the play to be very well-respected, can consider to develop. “小曹影就照现在的路线,但作品质量要全面提升,告别庸俗的烂戏。另外她打戏很受好评,可以考虑发展。 I to her expectation, is to achieve to shoulder the degree of box office. ” 我对她的期望,是要做到扛票房的程度。” forest Leyi: „In family/home has the female to grow into initially.” 林乐怡:“家中有女初长成。” Afterward, the report of soap opera department arranges this year. 随后,电视剧部门的汇报今年安排。 How permits non- hardly managed, listened on the whole, the big play grasped, released authority enormously. But he listens to listen, suddenly catches a name. 许非几乎不怎么管了,大体上听一下,大剧抓一下,放权极大。而他听着听着,忽然捕捉到一个名字。 „«Diamond dust Aristocratic family»?” “《金粉世家》？” „Right, roaming Jianming cooperates with CCTV.” “对,游健鸣跟央视合作的。” roaming Jianming and Deng Jianguo and the others were the same, the private film and television person who in the late 90's rises, has begun shooting «Xiao Li Throwing knife» «China Hero». 游健鸣与邓建国等人一样,90年代后期崛起的民营影视人,投拍过《小李飞刀》《中华英豪》。 „Does this play us not to invest?” “这戏我们没投资？” „No ; first, to feel superficial is too rotten ; second, we choose with the Zhejiang province stage cooperation shoot the vulture, the CCTV a little small mood. However the platform is putting on this, can definitely fire, moreover invited Chen Kun, when acts the leading role, I forced in Yang 樰 and Deng towards/dynasty.” “没有,一是觉得肤浅太烂,二是我们选择跟浙省台合作射雕,央视有点小情绪。不过平台在这放着,肯定能火一把,而且请了陈昆当主演,我又把杨樰和邓朝塞进去了。” „Yang 樰 yan who?” “杨樰演谁？” „Jin three young ladies of the house.” “金家三少奶奶。” Teacher permits thinks, «Third Young ladies of the house Extermination Counterattack»! 许老师想了想,《灭门之三少奶奶的逆袭》！ „Several months starting?” “几月开机？” „Said that is in the summer.” “说是夏天。” That person of strange permits pays attention, does not dare to ask. 那人奇怪许总如此关注,也不敢多问。 The soap opera talks incessantly, nothing but is this year pats anything, the actor develops anything. The watermelon work room is mature ; first, the production-runs can the work of ensure quality, this is the base number. 电视剧唠唠叨叨,无非就是今年拍什么,演员演什么。西瓜工作室已经非常成熟,一是流水线生产能保证质量的作品,这是基数。 Second, the breakthrough innovation or the inclined resources, build the annual drama, this is the component. 二是突破创新或倾斜资源,打造年度大戏,这是份量。 Here waited saying that the movie was instantaneous. 等这边说完,电影瞬间冷清。 Only Feng pants opens the mouth: „I have a book to call «Warm, Therefore 1942», Liu Zhenyun's original works, the first two years we are doing this, a short time ago sent to the examination.” 只冯裤子开口:“我有个本子叫《温故1942》,刘震云的原著,头两年我们就在搞这个,前不久送去审查了。” „Then?” “然后？” „Did not have the result, it is estimated that was, but are not related me to continue to change, changed to cross to me till them. Moreover I made both kinds of preparation, an idea called «old Mrs. Wu».” “还没结果,估计是过不了,但没关系我继续改,改到他们给我过为止。而且我做了两手准备,还有个点子叫《老吴太太》。” The memory presents the blank. 记忆出现空白。 permits non- asked: „Probably what story?” 许非问:“大概什么故事？” „Is a prose, spoke one of the China over 70 -year-old an old woman, with a middle-aged man in story of US.” “是篇散文,讲中国的一个70多岁老太太,和一个中年男子在美国发生的故事。” „Is the love?” A person calls out in alarm. “难道是爱情？”一人惊呼。 „Vulgar!” “庸俗！” Feng Kuzi first denounced severely with the stance of artist, said by the intonation of artist: „ Said that this male going New York business trip, in the video store knew northeast old woman who rents the piece. 冯裤子先用艺术家的姿态痛斥,又以艺术家的语调道:“说这男的去纽约出差,在音像店认识一个租片的东北老太太。 Two fellow villagers chatted, old woman's husband was fruit Officer Dang, in the past after the rout, went to the US. Now old man died, the son died, oneself live, does an odd job...... 俩老乡一聊,老太太的丈夫是果党军官,当年溃败后跑到美国。现在老头死了,儿子死了,自己住,给人干点零活…… Therefore had a very marvelous friendship. Afterward male returning to homeland, when went to New York again brought the northeast big pickled cabbage specially, finally could not relate, supposed that died. ” 于是就产生了一段很奇妙的友情。后来男的回国,等再去纽约时特意带了东北大酸菜,结果联系不上,估摸是死了。” „Oh, isn't your the new year's film?” “哎哟,你这不是贺岁片啊？” „Story is but actually good.” “故事倒挺好。” „Is listening moved.” “听着伤感。” Feng Kuzi has not said a word, looks to permits. 冯裤子没言语,看向许总。 permits non- managed the principle the memory, along. 许非把记忆理了理,顺了。 In the history, Feng Kuzi in 2002 does not have any work, 03 years began shooting «Cell phone», because project entire yellow. 历史上,冯裤子在2002年没有任何作品,03年才开拍《手机》,因为项目全黄了。 At first incites «A World Without Thieves», in examining ; Also incites «Warm Therefore 1942», in examining ; Also incites «old Mrs. Wu», should not make. 最初是鼓捣《天下无贼》,没过审;又鼓捣《温故1942》,也没过审;又鼓捣《老吴太太》,应该也没弄出来。 Suddenly more than half a year wasted, gives him until Liu Zhenyun «Cell phone». 眨眼大半年浪费了,直到刘震云给他《手机》的。 But this year has «Hero» screens, all box offices are the trash...... 而今年有《英雄》上映,一切票房都是渣渣…… permits non- thinks deeply about the moment, ok, according to the path walks-, although next year will have «Time». 许非思索片刻,算了,还是按轨迹走吧-虽然明年有《功夫》。 „Your which script crossed, which takes to me.” “你哪个剧本过了,给我拿哪个吧。” „Becoming.” Feng Kuzi nods. “成。”冯裤子点头。 These things discussed that but also remained last. 这些事情讨论完,还剩最后一项。 The praising oneself unit is a leader, every year has to get money. Naturally, some are get money, some are really do not have the means to seek help. 自许总成为领袖,每年都有来打秋风的。当然,有些是打秋风,有些是实在没办法来求助的。 „Director Lu Xuechang wants to ask you to invest, the film title was called «Kara Is Dog», spoke Capital City to manage the dog card policy, an unimportant person looked for dog Balla Balla......” “路学长导演想请您投资,片名叫《卡拉是条狗》,讲京城办狗证政策的,一个小人物找狗巴拉巴拉……” The content says probably, the people on the scene approve: „Book is good!” 内容大概讲了讲,在场人都认可:“本子好！” „Has the connotation.” “有内涵。” „Realist theme, but can also examining, not be easy.” “现实主义题材,还能过审,不容易啊。” „Can begin shooting, some do actor his people elect?” “可以投拍,演员他有人选么？” „No.” “没有。” „Makes go.” “让葛尤去吧。” Pū! 噗！ The people are shocked, permits supports this flat and thin piece very much! 众人震惊,许总很支持这片子啊！ „, Director Li Yang, the film title called «Blind shaft». Spoke the story of black coal pit and black gang, do 98 years of that three cases also record?” “还有一个,李杨导演,片名叫《盲井》。讲黑煤窑、黑团伙的故事,98年那三大案还记着么？” „I, am withering more than 100 people!” “我记着,干死一百多人！” In 1998, three major mine tunnel cheating murder cases, three gangs, altogether withered 176 people. Afterward wrote one to call «Divine wood». 1998年,三起特大矿洞诈骗杀人案,三个团伙,一共干死176人。后来写成一本叫《神木》。 „Can this examining?” “这能过审？” „Bans the piece!” “禁片啊！” Everyone discussed, do not look permits makes the commercial film, but he always advocated the support that „artistic and commercial simultaneous developments”, can screen, cannot screen, but likely «Blind shaft» this type, will support. 大家议论,别看许总拍商业片,但他一向提倡“艺术、商业两条腿走路”,能上映的支持,不能上映但像《盲井》这种,也会支持。 «Blind shaft» what significance? Movie's existence, is the significance. 《盲井》什么意义呢？电影本身的存在,就是意义。 „You relate the sunlight, making them help, by Harbor authorities name investment. Bans the piece in any case, delivers the participation also to facilitate from Hong Kong.” “你联系阳光,让他们帮帮忙,以港方名义投资。反正是禁片,从香港送出去参展也方便点。” „Understood!” “明白！” „Good, breaks up!” “好,散会！” ( not to have!) (冇了！)