„Student asked one with great courage, country by its shame, what did the final foreigner give you? Besides the successive years of chaos caused by war, common people people have no means to make a living, what but also there is?” “学生斗胆问一句,国家备受其辱,可最终洋鬼子给了你们什么？除了连年战乱,老百姓民不聊生之外,还有什么？” „Sports lotteries, person life, but equality! But why some people inborn are the lords, are some people inborn actually the lackeys?” “天赋人权,人人生而平等！可为什么有人天生就是主子,有人天生却是奴才？” „Imperial authority bestowed by heaven, always so!” “皇权天赐,从来如此！” „Bah! Therefore must change, must establish the democracy China! Thanks to you are western-educated, you are not willing to open eyes to have a look at the world.” “呸！所以才要改变,才要建立民主的中国！亏你还受过西式教育,你根本不愿意睁眼看看世界。” „Because the student is western-educated, understands that the foreigner is the wild ambition! Meets to parade depending on your several can rescue China?” “正因为学生受过西式教育,才明白洋人全是狼子野心！就凭你们几个开会游行就能救中国？” In the gloomy firewood room, reckless Monarch said to oneself instructing kind teacher: „Mister, you are a teacher, could not do the important matter.” 阴暗的柴房内,胡君对自己的授业恩师道:“先生,你是个教书匠,干不了大事的。” Here permits Feijia several lines. 这里许非加了几句台词。 Seeing only beam Jiahui vision is imposing, loud and clear: „ Good, I am a teacher. 只见梁佳辉目光凛然,掷地有声:“不错,我是个教书匠。 Who does not think peace throughout the country, are the country prosperous common people peaceful? 谁人不想天下太平,国富民安？ But is very unfortunate, I and others lived in the China of today. Also lives in the China of today, does not endure to cultivate one's own moral worth, is willing to throw the skull to sprinkle the blood, establishes to live, but the China of equal common people eternal happiness! ” 但很不幸,我等生在今日之中国。既生在今日之中国,就不忍独善其身,愿抛颅洒血,建立生而平等百姓永福之中国！” „......” “……” When Hu Junyi speechless, cold snort/hum flings the sleeve to go. 胡君一时无言,冷哼一声甩袖而去。 He is not the pure royal government falcons and dogs, thinks that the national powerful common people are peaceful, but does not approve of the revolution, loyal Monarch of conservative faction is patriotic. 他不是单纯的朝廷鹰犬,也想国家强盛百姓安乐,只是不赞同革命,保守派的忠君爱国。 This edition of «in October/ten months the Besieged city» maximum difference, downplayed individual color, regardless of Sun Yatsen or Chen Shaobai, they are representative trail blazers. 这版《十月围城》最大的不同,就是把个人色彩淡化了,无论孙逸仙还是陈少白,他们代表着一个个先驱者。 China from the end of Qing to 1949, experienced the long thought and essence struggle. 中国从清末到1949,经历了漫长的思想和实质斗争。 Xu Xilin, Qiu Jin, Lin Juemin...... open eyes to look at the world at first, with doggedly sincere change country is this group of people, possibly is not mature, possibly has this and that mistake, but was still forerunner. 徐锡麟、秋瑾、林觉民……最初睁眼看世界,凭着一腔热血改变国家的就是这群人,可能不成熟,可能有这样那样的错误,但仍然是前驱者。 Another side, the rich merchant is deeply grieved, reads the letter/believes that Chen Shaobai kept, received the burden/shoulder pole resolutely. 另一边,富商悲痛欲绝,又看了陈少白留的信,毅然接过担子。 The news has divulged obviously, but he does not have the means to contact with Sun Yatsen, can only complete the protective measures, then front calls has presented the folk chivalrous person. 消息显然已泄露,但他没办法联系到孙逸仙,只能做好保护措施,遂召集前面出现过的民间义士。 The story lines of upholstery launch. 一条条铺垫的故事线展开。 Zhen Zidan wife comes back to look for him, said that in the past have been pregnant, does not think that the child has such father. Now the child got sick, needs money. 甄子单的媳妇回来找他,说当年自己怀了孕,不想孩子有这样的父亲。现在孩子病了,需要钱。 He looks for reckless Monarch, was blocked the insult by it, because did not have the value. Must look for the rich merchant, wanted a sum of money, sold to the opposite party the life. 他去找胡君,被其手下拦住侮辱,因为没价值了。只得去找富商,要了一笔钱,把命卖给了对方。 But under reconciling of rich merchant, the miss who Wu Jinggen unrequited loves mutually is bright the intention. 而在富商的撮合下,吴经跟暗恋的姑娘互明心意。 Cao shadow also catches up, must revenge for the father. 曹影也赶来,要为父报仇。 The rich merchants redeemed the down and out young master’s inherited treasured sword, therefore thanks Hanhao also joins. Some other giant Baht hires to join a group. 富商赎回了落拓公子的祖传宝剑,于是谢珺豪也加入。另有巨人巴特雇佣入伙。 strength, five people, in addition ticket coolie cannon fodder. 己方战力,共五人,外加一票苦力炮灰。 ............ ………… Although the first edition called the besieged city, but has not manifested. 原版虽然叫围城,但没体现出来。 What is encircles? Is utterly isolated, is beleaguered in an isolated city calls to encircle, finally Sun Yatsen will open for one hour to flash the person. 什么叫围啊？四面楚歌,困守孤城才叫围,结果孙逸仙开了一小时会闪人。 Actually the prototype has a point to be very good, the English told the Chinese police division: „The outside Queen's Road, we do not need to pay attention, making Chinese solve.” 其实原片有个点很好,英国人吩咐华人警司:“皇后大道以外的事情,我们不必理会,让中国人自己解决。” What a pity does not have to use. 可惜没加以利用。 The update designs the atmosphere that was utterly isolated and was beleaguered in an isolated city, sets up a safety point- the central area of intermediate belt. This is the English earliest development place, the business prosperity, the governor of Hong Kong mansion also, naturally forbids to destroy. 新版设计了四面楚歌、困守孤城的气氛,立起一个安全点-中环的中心区域。此乃英国人最早开发的地方,商业繁荣,港督府也在,当然禁止破坏。 Therefore Sun Yatsen ascends Port, safe area and leaving port, twice assassinations, had to camouflage, substitute person, using diversionary tactics to display their wisdom and bravery in this period. 于是孙逸仙登港、安全区、离港,两次刺杀行动,期间又有伪装、替身、声东击西等斗智斗勇。 „Whiz whiz!” “嗖嗖！” „Whiz!” “嗖！” When ascends Port, Wu Jing drivehead, draws the close ricksha to dash about wildly. The both sides roofs, in the window, full are the black clothes killer in the arrow shooting. 登港时,吴经打头,拉着封闭的黄包车狂奔。两侧的楼顶,窗户里,满是黑衣杀手在射弩。 The pitiful yell sound is lingering on faintly, sometimes in some people arrow. 惨叫声不绝于耳,时有人中箭。 Cao shadow takes the flexible exquisite path, starts along the street clear strange. Baht is holding one pile of bowls, the throwing player, pounds a little friend. 曹影走灵活精巧的路子,沿街开始清怪。巴特抱着一堆碗,投掷型选手,一砸一个小朋友。 Zhen Zidan hidden helps in the hidden place. 甄子单隐于暗处帮忙。 „Walks that side! Walks that side!” “走那边！走那边！” „Do not stop, hits!” “不要停,撞过去！” „!!” “啊！啊！” The group just like the target of universal detestation, were encircled by the killer. 一行人宛如过街老鼠,被杀手围剿。 Wu Jingtai foot tramples flies, Cao shadow gets rid of one, Zhen Zidan bang bang hits as sincere as the meat...... on the street is common people, opens extraordinarily good luck lion dance. 吴经抬脚踹飞一个,曹影又干掉一个,甄子单砰砰打的拳拳到肉……街上全是百姓,还有开张大吉舞狮子的。 The entrance is setting up the big wood/blockhead rack, above is the signboard. The firecrackers join in the fun, the mist and dust rises from all directions, runs away startled. 门口立着高大的木头架子,上面是招牌。鞭炮噼里啪啦凑热闹,烟尘四起,惊慌逃窜。 The rhythm arrived at the intense place suddenly, does the audience wink to stare at the silver screen, satisfying a craving that too only the sleep/felt hits. 节奏骤然到了激烈处,观众一眨不眨盯着银幕,只觉打的太过瘾。 Five people, must offer sacrifices one by one. First was Baht, the opponent promote loosen. 五个人,要逐一献祭。第一个是巴特,对手晋松。 186 cm , 211 cm, just like the size two giants, stands in the mist and dust. The movement design conforms to the characteristics, goes straight there and comes straight back. 186cm,211cm,宛如大小两个巨人,立在烟尘之中。动作设计符合特征,都是直来直去。 „Bang!” “砰！” „Bang!” “砰！” Baht is giant, agile is not high, but the promote loosen pulled out a short sword suddenly, relatively flexible attack. Several blades get down, the whole body is wounded. 巴特过于巨大,敏捷不高,而晋松忽然抽出一把短刀,相对灵活的攻击。几刀下去,浑身带伤。 „!” “啊！” He plants like getting angry strange action, loses overruns sanely. The promote loosen moved sideways and punctures, who knew cheats. The opposite party are putting together injury, the child leg thick arm extends, one seizes. 他就像发怒的奇行种,失去理智冲过去。晋松闪身又刺,谁知是诈。对方拼着受伤,小孩腿粗的胳膊一伸,一下揪住。 Makes an effort again, raised. 再一使劲,生生提了起来。 Hurls fiercely to the ground, bang! 猛地掼向地面,砰！ „Lying trough!” “卧槽！” The audience ebullition, fought too the hard core! 观众沸腾,打斗太硬核了！ „Strong-smelling bean curd!” Wu Jingbian runs while shouted. “臭豆腐！”吴经边跑边喊。 „Gives me!” “交给我！” Baht grasps the wood/blockhead rack of roadside, the wild animal is whooshing. 巴特抱住路边的木头架子,野兽般嘶吼着。 The rack collapsed, pounded piece of pursuing troops, he was thrown by several people, slowly fell to the ground. 架子倒塌,砸了一片追兵,他则被几个人扑到身上,慢慢倒地。 The first person, died. 第一个人,卒。 ............ ………… «In October/ten months Besieged city» is not a sensational movie, splendor that only then hits, heroics of dying. 《十月围城》并非一部煽情的电影,只有打的精彩,死的壮烈。 What second offering sacrifices is Cao shadow, opponent Li Haitao. 第二个献祭的是曹影,对手李海涛。 Li Haitao is lighting the blasting explosive, Cao shadow closes him in the room, surrounds the gate with the chains stubbornly, has no „father, the daughter is unfilial.” 李海涛正点燃炸药,曹影把他关在屋子里,用锁链死死困住门,也没有什么“爹,女儿不孝。” Soars to the heavens in the flame, vanished in a puff of smoke, died happily. 就在火光冲天,灰飞烟灭间,痛痛快快死去。 When to leaving port, movie truly to high tide. 到离港时,电影真正到了高潮。 Rather than like the first edition, after firing off, a very long play. How villain BOSS has not seen acts, unexpectedly took the pistol to get rid of by Chen Shaobai. 而非像原版,打完了之后,还有很长的一段戏。反派BOSS没见如何出手,居然被陈少白拿手枪干掉。 The high tide rhythm is most important, cannot break- permits dregs of medical decoction non- had the experience! 高潮节奏最重要,不能断-许・药渣・非太有体会了！ What third dying is thanks Hanhao, brandishes a sword, has not taken the fan. 第三个死的是谢珺豪,舞剑,没拿扇子。 Stopping, small strange is completely clear, for side remains two, the villain remains three. Wu Jing to Ni Xing, Zhen Zidan to Billy Chow. 到此为止,小怪全部清完,正方剩俩,反派剩仨。吴经对倪星,甄子单对周比利。 If pass/test bottom, will hit very long one, what a pity is not. 若是关底,会打很长一段,可惜不是。 But splendor of also design, Wu Jing skill, Ni Xing hard, Zhen Zidan sharp, Billy Chow's strength...... in the audience dazzling, shown incisiveness. 但设计的也精彩,吴经的技巧,倪星的硬,甄子单的犀利,周比利的力量……在观众眼花缭乱中,展现的淋漓尽致。 „Wu Jing originally also very dauntless man, not like «Primal chaos Master» inside.” “吴经原来也很硬汉啊,一点不像《太极宗师》里头。” „Zhen Zidan really fierce, before had not felt.” “甄子单真特么厉害,以前没觉着啊。” „Before had not developed any lead!” “以前没演过啥主角嘛！” The girl is possibly worse, the male audience loudly shouted the price to be worth. 女孩子可能还差些,男观众大呼票价值得。 „Pū!” “噗哧！” A bamboo pole puts on the chest, Billy Chow mouth spits the blood, was sewn on the ground firmly, ended the fight. 一根竹竿穿胸而过,周比利口吐鲜血,被牢牢钉在地上,结束战斗。 They just gasped for breath, dá dá dá the hoofbeat just like the curse to resound, raised the head looks, reckless Monarch has hair dishevelled, probably is fascinated, urging the horse to chase down Sun Wen. 俩人刚喘口气,哒哒哒的马蹄声犹如催命符般响起,抬头一瞧,胡君披头散发,好像入了魔,催马追杀孙文。 „......” “……” They look at each other one, about builds Ni Xing body, the overhead welcomes. 俩人对视一眼,左右架起倪星的尸体,当头迎上。 In the first edition, Zhen Zidan to prevent the opposite party, hits the horse directly, oneself were killed. Now leaves behind two to hit, double lead pattern. 原版中,甄子单为阻止对方,正面撞马,自己被撞死。现在留下两个能打的,双主角模式。 Side lens, big panoramic view, looked clarity. 侧面镜头,大全景,看的真真切切。 A horse dashes to come from the right side, two people put up the corpse upfront to resist hardly, the mortal body and high-spirited horse bump into, does not bring ambiguously. 一匹马从右侧飞奔而来,二人架着尸体正面硬抗,肉身与烈马相撞,不带一点含糊。 The audience stare the big eye, listens bang! 全场瞪大眼睛,就听砰！ Simultaneously neighed. 同时一声嘶鸣。 Under the tremendous strength, two arms pull apart forcefully, the corpse flies horizontally, fierce horse raised ti, falls to the ground immediately loudly. 在巨大的力量下,两条胳膊硬生生扯断,尸体横飞,烈马扬蹄,随即轰然倒地。 „......” “……” Does to oneself not to have the culture, a lying trough takes the world. But at this moment, even the lying trough cannot send. 奈何本人没文化,一句卧槽走天下。而此刻,连卧槽都发不出来。 The young male student opens the mouth, the girlfriend who buys the puzzle hi turns on the contrary, strikes with force his arm: „Looks? Looks? Too flamboyant!” 小男生张大嘴巴,买拼图的女朋友反倒嗨翻,猛拍他胳膊:“看着没？看着没？太牛逼了！” Let alone the inland, the Hong Kong Kungfu movie has not seen this. 别说内地,就连香港功夫片也没见过这个啊。 Except that «Strength King» fights with the fists to explode belly that type...... 除了《力王》一拳打爆肚子那种…… „Returns a favor to the royal government, puts to death Sun Zei!” “报效朝廷,诛杀孙贼！” „Returns a favor to the royal government, puts to death Sun Zei!” “报效朝廷,诛杀孙贼！” At this time beam Jiahui has run away, directed left port the action. 这时梁佳辉已经逃出来了,指挥了离港行动。 Hu Junyi looks at him, knew that Sun Wen should the disguise leave, such as fascinated barrier, unceasingly redundant these words. 胡君一看他,就晓得孙文应该乔装离开了,如入魔障,不断重复这句话。 Follows two pairs one. 跟着二对一。 The defect of time star, brings an awkwardness: Big high tide time, could not find the manpower. 功夫明星的缺失,带来一种尴尬:大高潮的时候,找不到人手。 The play in permits non- ideal, should look like «Kills Broken Wolf 2», Wu Jing, Tony hit stretch/open Jin jointly, that called splendidly. 许非理想中的这场戏,应该像《杀破狼二》,吴经、托尼贾联手打张劲,那才叫精彩。 However, you look for the meeting time, the fame is insufficient, the fame, the time is not good enough. Only can use the substitute person, design and editing, displays fiercely. 但是呢,你找个会功夫的,名气不够,名气够的,功夫又不行。只能利用替身、设计、剪辑,来表现厉害。 reckless Monarch is so. 胡君便是如此。 Incurs the move ruthlessly spicy, the strength is greatly infinite, sweeps casually can strike to fly Wu Jing- is actually the helpless one design. 招招狠辣,力大无穷,随便一扫就能打飞吴经-其实是无奈的一种设计。 That dozen is also very attractive, the atmosphere exaggeration is in place. 那打的也很好看,气氛渲染到位。 This person just like the indestructible body, always stands erect not but actually, in quick despairs, Zhen Zidan jumps from the back, controls at risk of life. 此人宛如金刚不坏之身,始终屹立不倒,就在快绝望时,甄子单从背后跃起,拼死控制住。 „Quick!” “快啊！” „Quick!” “快啊！” Wu Jingbao the blasting explosive is rushing, reckless Monarch struggles furiously, a fist fist hammer gets down. 吴经抱着炸药冲上,胡君奋力挣扎,一拳一拳锤下去。 Zhen Zidan is vomiting in gulps the blood. 甄子单大口大口呕着鲜血。 Saw that wick lights, scoffing at the fever is shorter. Wu Jing resists stubbornly, the eye looks at the blasting explosive, as if looks at that miss in photo studio...... 眼看那信子点燃,嗤嗤嗤越烧越短。吴经死死抵住,眼睛看着炸药,仿佛看着照相馆里的那位姑娘…… Bang! 轰！ The ending, the music resounds. 结尾处,音乐响起。 Sun Yatsen has not made an appearance, back or side. On a ship, a back of person is looking at the wharf, saw the beautiful country following the wharf. 孙逸仙始终没露面,背影或者侧面。一艘船上,一个人的背影望着码头,顺着码头又看到了大好河山。 That landscape fishy smell cloud, the full street wolf dog, only waits the spark to set the prairie afire everywhere. 那河山遍地腥云,满街狼犬,只待星星之火便可燎原。 Picture empty slowly, turns into the black background, several lines of characters appear: 慢慢的画面虚化,变成黑色背景,几行字浮现: „In May 1907, Chaozhou Huanggang Uprising.” “1907年5月,潮州黄岗起义。” „In June 1907, Huizhou Qinvhu Uprising.” “1907年6月,惠州七女湖起义。” ...... …… „In February 1910, the Guangzhou New Army revolted.” “1910年2月,广州新军起义。” „In April 1911, Huanghuagang Uprising.” “1911年4月,黄花岗起义。” „On October 10 , 1911, Wuchang Uprising.” “1911年10月10日,武昌起义。” „The 1911 Revolution is successful, the Qing dynasty was overthrown finally......” “辛亥革命成功,满清王朝终被推翻……”