„ Why does not know, looked, remembered «Rumor». “不知为何,看完后想起了《风声》。 Tells the story of unknown hero, the difference is «Rumor» knows the enterprise and belief of struggle of own behavior, «in October/ten months Besieged city» do not know. 都是讲无名英雄的故事,区别是《风声》知道自己所为之奋斗的事业和信仰,《十月围城》不知道。 They do not even have to be the determinations of hero, filled the selfish desire and contradiction in the entire process. 他们甚至没有身为英雄的自觉,在整个过程中充满了私欲和矛盾。 But they were still the heroes, or on the Chinese long and heroical revolutionary road, each for the person who it sacrificed, was worth the later generation admiring. 但他们仍然是英雄,或者说,在中国漫长且壮烈的革命道路上,每一位为之牺牲的人,都值得后人敬佩。 Deducts the unimportant person in big history, pays great attention to the color of person, with the background union...... this is the domestic-made revolutionary theme movie the defect. 演绎大历史中的小人物,注重人的色彩,与时代背景结合……这是国产革命题材影片所缺失的。 Actually «Rumor» has made very good exemplary textbook, what a pity and no one grasps. 其实《风声》已经做了很好的示范教材,可惜并没有什么人掌握。 Fortunately «in October/ten months Besieged city», second of five-year plan, as before not disappointing. ” 所幸还有《十月围城》,五年计划的第二部,依旧没让人失望。” „ Looks on two characters, refreshed! “看完就两字,爽快！ Said complex, thought understanding. 说复杂点,念头通达。 Regardless of the play of civil history play of military history, has not made the audience intertwine the difficult place, from beginning to end forms a coherent whole, the rhythm is compact. Said with the online words, the entire journey did not have the urine! ” 无论文戏武戏,没有让观众纠结拧巴的地方,从头到尾一气呵成,节奏紧凑。用网上的话讲,全程无尿点！” „ I like the female character in piece very much. “我很喜欢片中的女性角色。 After knowing the husband has made up mind, supports, the rich merchant wife who haunches entire family backup work resolutely ; 知道丈夫决意后毅然支持,撑起全家后勤工作的富商太太; For the report father enmity, is competent, stubbornly theatrical troupe impresario daughter who locks in the entrance ; 为报父仇,不让须眉,死死锁住门口的戏班班主女儿; Even if conceals to be pregnant, that woman who comes back to ask for money, is not loathful. ” 哪怕是隐瞒怀孕,回来要钱的那个女人,都不令人讨厌。” „Hit to play Tete to satisfy a craving!” “打戏太特么过瘾了！” „Hits horse that me almost to jump!” “撞马那段我差点跳起来！” „Very long has not watched such verve fierce Kungfu movie, hitting the play various is characteristics, sincerely to the meat, one's blood bubbles up to the brim!” “很久没看过这么刚猛酷烈的功夫片了,打戏各具特点,拳拳到肉,热血沸腾！” „Before was also worried that Baht can a play, look knew flamboyant, that build placed in the movie to shock.” “之前还担心巴特会出戏,看了才知道牛逼,那个体型放在电影里太震撼了。” „Haha, first has Lu Zhishen pull willow, now has Bateer to plant the scallion!” “哈哈,前有鲁智深拔柳,今有巴特尔栽葱！” „Cao shadow is very suitable to hit the play, Wu Jingting a childish face can also be so verve.” “曹影还挺适合打戏的,吴经挺着一张娃娃脸也能这么刚猛。” ...... …… After first showing, the reputation ferments rapidly. 首映过后,口碑迅速发酵。 Regardless of paper media or network, bustling of discussion. Lacks a special exchange website, discussed in BBS and chatroom. 无论纸媒还是网络,讨论的热火朝天。只是缺乏一个专门的交流网站,还是在BBS、聊天室里谈论。 Even Lin Juemin «with Wife Book» was turned, the lines that because Teacher permits adds, borrowed «And Wife Book». 连林觉民的《与妻书》都被翻出来,因为许老师加的台词,正是借用了《与妻书》。 „thou fortunately occasionally I, why not also to live the China of today fortunately! I fortunately thou, why not also to live the China of today fortunately! Died does not endure to cultivate one's own moral worth.” “汝幸而偶我,又何不幸而生今日之中国！吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中国！卒不忍独善其身。” «A World Without Thieves» arranges to screen in Hong Kong, «in October/ten months Besieged city», because the theme is special, prepares to screen in Hong Kong , Taiwan, has Singapore, Malaysia and other places. 《天下无贼》安排在香港上映过,《十月围城》由于题材特殊,准备在港台都上映,另有新加坡、马来西亚等地。 permits does not have the hope, this movie result is often ordinary. The Hong Kong , Taiwan audience taste is similar, or Port / main island, either Hollywood blockbuster. 许非不抱希望,这种电影成绩往往一般。港台观众口味相似,要么本港化/本岛化,要么好莱坞大片。 But observes the inland: 而观内地: „ Before the new year arrives at the cold current has not prevented the enthusiasm of movie fans, on the 29 th officially screens «in October/ten months the Besieged city» good report keeps pouring. “新年到来前的寒流并未阻挡影迷们的热情,29号正式上映的《十月围城》佳报频传。 Only first showing day, ten big box office strategic places including Beijing , Shanghai , Guangdong, «in October/ten months Besieged city» always arranges the piece number to come first. 仅首映日,包括京、沪、粤等在内的十大票房重镇,《十月围城》的总排片数高居榜首。 The box office also not lets people down, the first-day box office 17 million broke «A World Without Thieves» records. The first week two days are to make 38 million astonishing progress! ” 票房也不负众望,首日票房1700万打破《天下无贼》纪录。首周两天更是取得3800万的惊人成绩！” „ The price of shadow time theater is relatively high, the VIP hall reaches as high as 180 Yuan, but the audience still took out money to buy a ticket to taste foods newly in season. “中影时代影院的票价相对较高,VIP厅更是高达180元,但观众仍然纷纷掏钱买票尝鲜。 But in 0 : 00 action, this theater on harvest 20,000 box offices, ultra expensive/noble VIP hall by person completely packages under. ” 而在零点行动中,这一家影院就收获2万票房,超贵的VIP厅被人全部包下。” „ ‚Media «Besieged city said such lively in October/ten months», we come to take a look.’ “‘媒体把《十月围城》说得这么热闹,我们就过来瞧瞧。’ The female university student who is holding the puzzle said, ‚after all is also the hot topic of discussion, earlier, tells the schoolmate earlier, there is a right to speak.’ ” 一位抱着拼图的女大学生表示,‘毕竟也是热点话题,早点来看,早点跟同学讲讲,也有发言权。’” When Yuanxianzhi just started, first batch of 30 institute lines, 872 theaters, 1581 silver screens. 院线制刚启动时,首批30条院线,872家影院,1581块银幕。 A year passes by, this data has turned into 35 institute lines, 1019 theaters, 1834 silver screens. 一年过去,这个数据已经变成35条院线,1019家影院,1834块银幕。 And what is most noticeable is the century global institute line, for institute line that the first non-electric film world capital forms, the main capital is CITIC. 其中最引人瞩目的是世纪环球院线,为第一条非电影界资本组建的院线,主资方是中信集团。 Is that company of Mr. glory. 就是荣先生的那家公司。 No matter what, the industry inside and outside exclamation, «A World Without Thieves» are scary enough, «in October/ten months Besieged city» is scarier. 甭管怎么说,业界内外一片惊叹,《天下无贼》就够吓人的,《十月围城》更吓人。 But as a result of the particularity of theme, the official coming out platform, radio and TV Zhao Lingdao highly praises: „Annual best movie!” 而由于题材的特殊性,官方出来站台,广电赵领导盛赞:“年度最佳电影！” Various mechanism/organization unit also organizations watch movies, the box office gains across the board. 各机关单位也组织观影,票房一路飘红。 The online is livelier, various reorganizations, for example in lines: 网上更热闹,各种改编,比如里面的一段台词: „Ten years ago, the qu cloud brother and I discussed that what is the revolution. At that time I said that the revolution, had Hengye for 50,000 compatriot everyone, not crying hunger, the non- number cold...... today, says again what was the revolution, I will say: The happiness of desire civilization, has to by the pain of civilization. This pain, is the revolution.” “十年前,衢云兄与我讨论何为革命。当时我说,革命,就是为了四万万同胞人人有恒业,不啼饥,不号寒……今天,再道何为革命,我会说:欲求文明之幸福,不得不经文明之痛苦。这痛苦,就是革命。” The netizens wrote: 网友就写成了: „Ten years ago, the roommate and I discussed that what is a man. At that time I said that the man, is washes rice to prepare food, washes the water to wash clothes, takes out money to pay, has the acting, was responsible, not unfaithful/stamen...... said today again what was a man, I will say: Desires the true meaning of man, must by the pain of man. This pain, marries.” “十年前,室友与我讨论何为男人。当时我说,男人,就是淘米做饭,淘水洗衣,掏钱买单,有担当,有责任,不花心……今日再道何为男人,我会说:欲求男人之真谛,必经男人之痛苦。这痛苦,就是结婚。” ............ ………… „Is movie interesting?” “电影好看么？” „Attractive!” “好看！” „Do you like?” “你们喜欢么？” „Likes!” “喜欢！” , The dramatic team held the conference in some theater on the 31 st, the atmosphere was exciting. 31日,剧组在某影院开见面会,气氛火爆。 First communicates with the movie fan, arranged the media to interview the link, they propagandized to work to a frazzle outside, the news was not quick. 先跟影迷交流,又安排了媒体采访环节,他们在外宣传累死累活,消息倒不怎么灵通。 „permits recently proposed that ‚guarantees struggles two’ the idea, Chen Dao......” “许总最近提出一个‘保一争二’的想法,陈导……” „Excuse me, what did you say?” “不好意思,你说什么？” „Guarantees struggles two. Guarantees a minimum 100 million, strives for 200 million meanings. How Chen does Dao feel this view?” “保一争二。就是保底一亿,争取两亿的意思。陈导觉得这个说法怎么样？” „, How many permits does have the confidence...... the present box office?” Chen Desen asked. “哇,许总这么有信心……现在票房多少？”陈德森问。 „Institute line is supporting, the reputation ferments continually, according to this speed, can this week hundred million.” “院线都在力挺,口碑持续发酵,按这个速度,本周就能过亿了。” „This crosses hundred million......” “这就过亿……” The Chen Desen unusual perception, oneself are not the successful director, unexpectedly can the broken hundred million works, unable to bear want to cry for a while. 陈德森非常感性,自己不是大导演,居然能有一部破亿作品,一时忍不住想哭。 Chen Kexin racket the shoulder, continued hastily: „permits also wants to encourage us, everyone was clear, 200 million somewhat are truly difficult, can only say that strives.” 陈可新连忙拍拍肩膀,接过话题:“许总也是想鼓励我们,大家都清楚,两亿确实有些困难,只能说争取吧。” The reporter turns to others to inquire, unexpected, Wang Xueqi is very popular. 记者又转向别人提问,出乎意料,王学圻很受欢迎。 He is 55 years old, the qualifications are deep this year, but was paid attention in the public opinion massively, but must wait for «World Hero» «Mei Lanfang» and other pieces. 他今年55岁了,资历非常深,但在舆论上受到大规模关注,还要等《天地英雄》《梅兰芳》等片。 Now calculates that ahead of time was red. 如今算提前红了。 „Does Teacher king, what make this play to feel?” “王老师,拍这个戏有什么感受？” His Balla Balla said that cracks a joke saying: „ Actually pats to be a little regrettable, the director has not added a play of military history to me, is the play of civil history. Because of my forehand that, I am not the propaganda, pats that «World Hero». 他巴拉巴拉说了一通,开玩笑道:“其实拍完有点遗憾,导演没给我加点武戏,全是文戏。因为我正拍那个,呃,我不是宣传啊,拍那个《天地英雄》。 Has that play of military history for the first time, very satisfies a craving, but also wants to attempt. ” 第一次有那种武戏,挺过瘾的,还想尝试一下。” „At present online elects by ballot about the character who shooting to carve, you in west poisonous Ouyang Feng is. You said that wants to make the play of military history, if really asked you to develop Ouyang Feng, you did want?” “目前网上关于射雕的人物票选,您在西毒欧阳锋的名列中。您说想拍武戏,如果真请您演欧阳锋,您愿意么？” „Ok, I have looked, was very deep to this character impression, said that anything wore the white clothing, tall Bi the deepset eyes, the look such as the blade sword......” “可以啊,我看过,对这个人物印象很深,说什么身穿白衣,高鼻深目,眼神如刀似剑……” He really thought that this description, is close to " World Hero » in role, many lectures of other movies, do not only refer to oneself face: „What also very tallies is?” 他真觉得这种描述,跟《天地英雄》里的角色相近,又不好多讲别的电影,只指指自己的脸:“还挺符合的是吧？” ...... …… „Ha!” “哈！” Teacher permits yawns, puts down the newspaper, drank a tea sluggishly. 许老师打了个呵欠,放下报纸,慢吞吞的饮了口茶。 Opposite in Jiajia rolls the eyes, pats the table say/way: „Called to look at you to drink tea me? Has the fart to put quickly!” 对面的于佳佳翻白眼,拍桌子道:“把我叫过来就看你喝茶？有屁快放！” „Your monthly salary 6000, do not boast...... recently «in October/ten months Besieged city» in the net straightening up fire.” “你都月薪6千了,别这么咋咋呼呼……最近《十月围城》在网上挺火的。” „.” “啊。” „Netizen discussed many.” “网友讨论很多。” „Un.” “嗯。” „Generally in the BBS film and television sector.” “一般都在BBS的影视版块。” „What do you actually want to say?” “你到底想说啥？” „ I want to say that now lacks one to feed specially the netizen to exchange the place that the film and television and music, study. “我想说,现在缺少一个专供网友交流影视、音乐、读书的地方。 When a work comes out, various person impressions have advantages and disadvantages, lacks one to be able the visual display place, for example grading. ” 而当一部作品出来,各人观感有好有坏,也缺少一个能直观显示的地方,比如评分。” He looks at this more than ten years of old friend, said: „ Today, calculated 2001 last work on the 31 st. 他看着这个十几年的老友,道:“今天31号,算2001年的最后一项工作。 Starting tomorrow, you did not use the manages magazine, I will invest a fund from other channel to you, you constructed a website- the website that I spoke a moment ago. ” 从明天起,你不用管杂志了,我会从别的渠道给你投一笔资金,你去建个网站-我刚才讲的这种网站。” „Why makes me go?” “为什么让我去？” in Jiajia is very tacit with him, the second understands the meaning. 于佳佳跟他很默契,秒懂意思。 „Others I did not feel relieved, do not look down on this website, but in the future land that must fight for!” “别人我不放心,别小瞧这个网站,将来可是必争之地哦！” ( Also has......) (还有……)