«Big Letting go» had marched the movie circle since 1993, till last year «A World Without Thieves», permits non- began shooting 14 domestic-made movies, total box office more than 700 million. 从1993年《大撒把》进军电影界以来,到去年《天下无贼》为止,许非投拍了14部国产电影,总票房7亿多。 And new year's film 6, box office about 400 million, result unmanned energy enemy. 其中贺岁片六部,票房近4亿,成绩无人能敌。 When money and talent spill into the television world, Teacher permits the carrying a heavy load vanguard, opened the New Year's greeting files ahead of time, ahead of time made the audience have certain movie consumption habit. 在钱和人才纷纷涌进电视界时,许老师负重前行,提前开启了贺岁档,提前让观众有了一定的电影消费习惯。 Because the institute line reforms, this year's box office historically is higher. 而由于院线改革,今年的票房都比历史上要高。 «Pearl Harbor» 104 million, now 138 million. «Jorum» 43 million, estimate 75 million now. «Thunderclap Beautiful girl» 75 million, now 90 million. 《珍珠港》1.04亿,现在1.38亿。《大腕》4300万,现在预估7500万。《霹雳娇娃》7500万,现在9000万。 These are the head movies, other promotion are very small. «My brother Sisters» 23 million, only have 28 million now. 这些是头部电影,其余的提升很小。《我的兄弟姐妹》2300万,现在只有2800万。 As a whole, the shadow city changed the fire, but because the consumption level was low, most audience only fell the vision on that several limited hot piece. 总体上,影市变火了,但由于消费水平低,大多数观众只把目光落在那几部有限的热片上。 ...... …… December 29. 12月29日。 The «Jorum» 14 days of running schedule walks, «in October/ten months Besieged city» screens. 《大腕》的14天档期走完,《十月围城》上映。 In shadow time cinema city ticket hall, not unexpected lining up. A pair of lover buys the ticket, runs up to sells audio and video and in the peripheral bookstore. 中影时代影城的售票厅内,不意外的排起长队。一对情侣买完票,跑到卖音像、周边的书店里。 The girl shouted: „Did recent puzzle have?” 女孩子喊:“新的拼图有了吗？” „Has.” “有的。” The sales clerks have held a big box, is «in October/ten months the Besieged city» puzzle. Buys this person to be few, looks is the expert, the sales clerk asked: „Your «A World Without Thieves» spelled?” 店员抱过一个大盒子,正是《十月围城》的拼图。买这个的人少,一看就是老手,店员问:“您《天下无贼》的拼完了？” „Spelled, on and other new pieces!” “拼完了,就等新片呢！” The girl paid money, holds the big box to shake shaking: „Your amethyst cards, I settled on!” 女孩子付款,抱着大盒子晃了晃:“你们的紫晶卡,我拿定了！” „I also hope that you can take, explained that you really support the Chinese movie, walks slowly......” “我也希望您能拿呢,说明您是真支持中国电影的,慢走……” Had/Left the bookstore, the male student is curious: „What this makes?” 出了书店,男生好奇:“这是做什么的？” „Five-year plan, five puzzles, spell to take a permanent free VIP card.” “五年计划,五个拼图,都拼好能拿一张永久免费的VIP卡。” „, That is very fierce! However «A World Without Thieves» when you buy, how don't I know?” “哇,那很厉害啊！不过你什么时候买的《天下无贼》,我怎么不知道？” „Last year that was not you.” “去年那个不是你。” Male students: Orz 男生:Orz When enters the stadium, No. 2 hall, more than 400 seats sat 90%, first is only evacuating. 等到入场,二号厅,4百多座位坐了90%,仅前排空着。 This hall has become the Capital City movie fans to watch the big piece the first choice, what in comparison puts the No. 7 hall of literary film, more than one year also accumulated the little audience. 这个厅已经成为京城影迷看大片的首选,与之相比的是放文艺片的七号厅,一年多也积累了少许观众。 The price is low, is dies loyally, like «Chatting» «Being able not help» «8:35» and other pieces, full Capital City, only then here screens. 票价低,都是死忠,像《聊聊》《情不自禁》《8点35分》等片,满京城只有这里上映。 Naturally does not show the literary film specially, has puts, does not have the normal platoon piece. 当然也不是专门放文艺片,有就放,没有正常排片。 Sat the moment secretly, the light under. 坐了片刻,灯光暗下。 The silver screen shines, is that several familiar CG film titles, ink style „world film and television”. The people watch the piece each time here, can feel the music and picture effect obvious different, compared with other high scale. 银幕亮起,又是那几个熟悉的CG片头,水墨风格的“天下影视”。众人每次在这里看片,都能感受到音画效果的明显不同,比别家高一档次。 At the beginning, was the end of Qing Hong Kong. 一开头,是清末的香港。 The male and female students who one crowd has the braid just attended class, backs down with the teacher. 一群留辫子的男女学生刚上完课,跟老师下台阶。 „Democracy word, came from in Greek. From the wording, defers to the equal and minority must obey the majority principles, joint administration affairs of state......” “民主这个词,源自于希腊文。从字面上看,就是按照平等、少数服从多数的原则,共同管理国家事务……” The teacher is a guest performer by king Zhiwen, without the braid is refined, what explains democracy. 老师由王志闻客串,没有辫子斯斯文文,讲解何谓民主。 „Professor Yang, can we see such a day?” A school girl asked. “杨教授,我们能看到这么一天么？”一个女学生问。 „I know, on this day drew near, even if I could not see, you can still certainly see.” “我知道,这一天快到了,就算我看不到,你们也一定能看到。” Begins for two minutes, the mood of audience just substituted the movie, listens suddenly „bang!” 开头两分钟,观众的情绪刚代入电影,忽听“砰！” A gunshot. 一声枪响。 The school girl who raising the head child adore/admire, listens respectfully to the instruction blinks fiercely, the blood splashing whole face, the teacher falls to the ground. 抬头孺慕,聆听教诲的女学生猛眨眼,血溅满脸,老师倒地。 „Professor Yang! Professor Yang!” “杨教授！杨教授！” The students are calling out, the passer-by surrounds, wears Officer A San of red-cap also to push, the scene is chaotic. 学生们嘶喊着,路人围观,戴小红帽的阿三警察也挤过来,场面混乱。 Meanwhile, on the silver screen presents several lines of captions: The Hong Kong's first political assasination, on January 10 , 1901, Revive China Society first president Yang Quyun was hit to be killed violently.( Real event) 与此同时,银幕上出现几行字幕:香港第一起政治暗杀,1901年1月10日,兴中会首任会长杨衢云中枪毙命。(真实事件) Following close on, the simple and brief introduction background, Qing government is creakying, the fire of revolution emerges, Hong Kong became the refuge shelter of counter- pure running water dead...... 紧跟着,简洁明了的介绍时代背景,清廷摇摇欲坠,革命之火兴起,香港成了反清流亡者的避难所…… The first edition movie met an imperial palace play, the minister said that Sun Wen started to go to Hong Kong from Japan, Cixi personally ordered to assassinate. 原版电影接了一段皇宫戏,大臣说孙文从日本启程去香港了,慈禧亲自下令刺杀。 Excuse me! Your Sun Wen goes to Hong Kong, even Laofoye knew, taunted fully, whom didn't kill you to kill? 拜托！你孙文去香港,连老佛爷都知道了,嘲讽开满,不杀你杀谁？ Now changed, Qing government holds a revolutionary party, tortures to know, Sun Wen will want the secret to ascend Port in the near future, the attachment person is Chen Shaobai, then sends people to assassinate. 现在改成了,清廷抓住一个革命党,严刑拷打得知,孙文近期要秘密登港,接头人是陈少白,遂派人刺杀。 The one who carries out the task is reckless Monarch. 执行任务的是胡君。 Hu Junyi presented that the audience called out in alarm, Qiao peak image still in the brain, shaves the eyebrow finally now, the skin was blacker, a face was maneating. 胡君一亮相,全场惊呼,乔峰的形象还在脑子里,结果现在把眉毛剃了,皮肤更黑,一脸凶悍。 „Villain?” “反派？” „Does he play the villain?” “他演反派啊？” „That can not be killed honestly, one set falls the dragon 18 palms!” “那正派不得被打死,一套降龙十八掌！” The first half is methodical, the character enters the stage in turn. 前半段有条不紊,人物依次出场。 Wang Xueqi is a rich merchant, with Chen Shaobai and even junction that beam Jiahui plays, in secret subsidization. His son is Pan is brighter, follows beam Jiahui to conduct the revolution secretly. 王学圻是富商,跟梁佳辉饰演的陈少白乃至交,暗中资助。他儿子是潘越明,偷偷跟着梁佳辉搞革命。 Only Zhen Zi the rotten compulsive gambler, the wife leaves home. He took reckless Jun's money, is responsible for tracking beam Jiahui, was actually looked down upon by reckless Monarch, taunted in every possible way. 甄子单是个烂赌鬼,媳妇离家。他拿了胡君的钱,负责跟踪梁佳辉,却又被胡君手下瞧不起,百般嘲讽。 Wu Jing is Wang Xueqi's cart driver, the meeting time, unrequited loves photo studio hall main daughter- Zhou Xun is a guest performer. 吴经是王学圻的车夫,会功夫,暗恋照相馆馆主的女儿-周逊客串。 Simon Yam was the Qing military commander, supported the revolutionary party, leading the brothers to reduce Hong Kong, opened the theatrical troupe to live. Has a daughter, Cao shadow. 任达华是清朝武将,支持革命党,带着兄弟们沦落香港,开戏班为生。有个女儿,曹影。 thanks Hanhao is the down and out young master, likes on father's woman, ends up the street to go begging. 谢珺豪是落拓公子,喜欢上父亲的女人,落得街边乞讨。 Launches slowly, has various story lines respectively, all living things of special group. But the first contradictory eruption, Wang Xueqi discovered that the son is doing the revolution unexpectedly, looks for beam Jia Huida to quarrel. 徐徐展开,各有各的故事线,一幅特殊群体的众生相。而第一次矛盾爆发,王学圻发现儿子居然在干革命,找梁佳辉大吵一架。 „Was my old age, the revolutionary party I do not care, but my son cannot be absolutely!” “我这把年纪了,是不是革命党我不在乎,但我儿子绝对不能是！” Qing government in dark, revolutionary party in clear(ly). 清廷在暗,革命党在明。 beam Jiahui did not know that the news has divulged, but stems from comes the theatrical troupe to look for Simon Yam discretely, at the appointed time must protect Sun Wen. Finally was tracked by Zhen Zidan, reckless Monarch kills. 梁佳辉不晓得消息已经泄露,只是出于谨慎来戏班找任达华,到时要保护孙文。结果被甄子单跟踪,胡君杀到。 Here also has the modification. 这里也有改动。 Pan is brighter with Wang Xueqi quarrels, leaves home to look for beam Jiahui, together in theatrical troupe. 潘越明跟王学圻吵了一架,离家去找梁佳辉,一块在戏班。 „Whish lang!” “哗啷！” „!” “噼里啪啦！” In the theater, the people are discussing the matter, suddenly the ceiling destroys, drops from the clouds one group of black-clothed person. Rashly, slaughters. 戏院内,众人正商讨事情,突然天花板砸破,从天而降一群黑衣人。不由分说,厮杀起来。 The entire piece first hits the play. 全片第一场打戏。 reckless Monarch simply has not acted, under four great heavenly gods. 胡君根本没出手,底下四大天王。 Billy Chow reappears «Jing Wu Hero» in Japanese military officer, practices the time horizontally, rudely. 周比利再现《精武英雄》里的日本军官,一身横练功夫,势大力沉。 Li Haitao grasps two short edges, rises to attack agile. The promote loosen depended headstrongly, about one meter nine height, the fist of sandbag size, a fist little friend. 李海涛手持两把短刃,走高攻敏捷型。晋松就靠莽,近一米九的身高,沙包大小的拳头,一拳一个小朋友。 Ni Xing is most overbearing, just withered an opponent, sees one person to escape, jumps from the table, a knee strikes, is hitting on that person of waist. 倪星最霸道,刚干死一个对手,又见一人要逃,从桌上跃起,啪一个膝击,正撞到那人的后腰上。 The hand pulls the opposite party head simultaneously, in the future will break off, clear bone break sound. 手同时扳住对方脑袋,往后一掰,清晰的骨头断裂声。 After that person of head supine, the upper part becomes the inconceivable angle backward curved, seems a circular. 那人脑袋后仰,上半身向后弯成不可思议的角度,好似一个圆形。 „Lying trough! Lying trough!” “卧槽！卧槽！” „Was too fierce!” “太猛了！” „Often Weiguo however inborn supernatural power!” “常威果然天生神力！” permits non- in the movement design, got down the strict request, verve fierce, who looked that must blow out a crispness. 许非在动作设计上,下了严要求,刚猛酷烈,谁看完都得爆出一个爽。 The four great heavenly gods ride roughshod, Simon Yam insisted several rounds were withered, Pan was brighter is also killed...... the audience to be then silly. 四大天王横行无忌,任达华坚持了几回合被干死,潘越明也被杀……然后观众傻了。 king Zhiwen enters the stage dies, OK, that called to be a guest performer. 王志闻出场就死,OK,那叫客串。 Did this they die? 这俩人怎么也死了？ The theater bloody battle, beam Jiahui was grasped, Cao shadow was only knocked down to escape. 戏院血战,梁佳辉被抓,仅曹影被打晕逃脱。 She wakes up to run back the theater, sees the killer to draw back, the police settle, corpses hoodwink the plain white cloth to lie down on the ground. Her performing skill compared with spring elder brother: 她醒来跑回戏院,见杀手已退,警察善后,一具具尸体蒙着白布躺在地上。她演技比春哥强多了: „Father!” “爹！” „Father!” “爹！” Turns looks, is not, is not, finally finally found, rending of crying. 一个个翻找,不是,不是,最后终于找到,哭的撕心裂肺。 Gave the Zhen Zi sole lens, he stands in the police pile, looked at one toward here, on the face brings some guilty and does not endure. 给了甄子单一个镜头,他站在警察堆里,往这边看了一眼,脸上带着些愧疚和不忍。 Wang Xueqi also catches up in a hurry, finds the son, the whole person collapses. 王学圻也匆匆赶来,一眼瞧见儿子,整个人崩溃。 In the first edition, the son dies to the ending. 原版里,儿子到结尾才死。 But because the rich merchant Chen Shaobai was grasped, saw that Chen Shaobai to the letter/believes that oneself keep, suddenly takes on to protect Sun Wen's heavy responsibility. 而富商由于陈少白被抓,看到陈少白给自己留的信,忽然担起保护孙文的重任。 WHY??? WHY？？？ The motive is completely insufficient! Towering of transformation. 动机完全不够啊！转变的突兀。 But the son dies, motive enough, his such son! 但儿子一死,动机就够了,他就这么一个儿子！ ( Has immediately!) (马上就有！)