„Yo, yo yo!” “哟,哟哟哟！” „A bit faster hurry up!” “快点快点！” The wild riverside of Beijing suburbs, the reveal is late autumn heavy, fishing man in all weather. 京郊的一条野河边,深秋露重,钓鱼佬风雨无阻。 Side no one, permits non- is also crying out, quickly met with the net bag, a joyful big carp. 旁边也没人,许非自己叫唤着,急忙拿网兜一接,一条活蹦乱跳的大鲤鱼。 Separated for approximately a half hour. 隔了约半小时。 „Yo !” “哟,还有！” Crash-bang! Another carp throws in the barrel. 哗啦！又一条鲤鱼扔桶里。 permits Feite satisfies, entire family dinner had the whereabouts! 许非特满足,全家晚饭有着落了！ Flings the pole again, had the fish probe shortly, the ashore drives a car(riage) suddenly, the drop two all runs away in fear especially. 再次甩杆,眼瞅着有鱼试探,岸上忽驶来一辆车,滴滴两声全特么吓跑了。 „Mr. permits!” “许先生！” „......” “……” His complexion bad looks at the person, the body quantity is not high, skinny, very long hair wears a hat, is a fellow named Zhou Xingchi. 他面色不善的看着来人,身量不高,干瘦,挺长的头发戴一帽子,是个叫周星弛的家伙。 „Mr. permits makes me quite look!” “许先生让我好找！” „Sits.” “坐。” He carries a camp stool, the opposite party has not waited to sit, said: „Careful cow dung!” 他拎过一张马扎,对方还没等坐下去,又道:“小心牛粪！” „......” “……” Zhou Xingxing lifts a foot, maintains the standing on one leg posture two seconds, changes to another side to sit silently. 周星星抬起一只脚,保持金鸡独立的姿势两秒钟,默默转到另一侧坐好。 The comedy Grandmasters are lonely, when he is young, after becoming famous, even more does not excel at with the person human relations, but for lower part work, must brace oneself. 喜剧大师都是孤独的,他年轻时还可以,成名后愈发不擅与人交际,但为了下部作品,也得硬着头皮来。 „It is not makes tomorrow to see, difference such time?” “不是约好明天见么,差这么点功夫？” „The matter of work cannot drag.” “作品的事不能拖的。” Zhou Xingxing is fermenting the words, at the same time sizes up secretly. 周星星酝酿着话语,一边暗暗打量。 They have no happening together, has only seen at Academy Awards, but has heard the given name of opposite party. To pat the big manufacture with the resources of inland, must first do obeisance the wharf. 俩人没什么交集,只在金像奖上见过,但听说过对方的名号。想用内地的资源拍大制作,必须先拜码头。 «Shaolin Soccer» under the files, 60.73 million Hong Kong dollars, had broken the Chinese-language film record. 《少林足球》已经下档了,6073万港币,破了华语片纪录。 This makes his director right to speak considerably increase, what a pity that environment, no one is willing to pull out the good money, except for sunlight and inland. Especially the sunlight, has become striving to turn the tide in Hong Kong, holds up the day of white jade zhu role. 这使得他的导演话语权大大增加,可惜还是那个环境,没人肯掏大钱,除了阳光和内地。尤其是阳光,在香港已然成了力挽狂澜,擎天白玉柱的角色。 „«Shaolin Soccer» I and Mr. Song the cooperation was happy, the flat and thin piece was successful, wants to continue to cooperate.” “《少林足球》我与宋先生合作愉快,片子还算成功,也想继续合作。” „New piece what idea?” “新片什么想法？” „Many, one is the Shaolin food god, Mr. permits has looked at «Food God»?” “很多啊,一个是少林食神,许先生看过《食神》么？” „Un.” “嗯。” „ Inside has Chinese Cook Training School, was Shaolin Monastery. I want to take this, rich, and cooks food the union the time. “里面有个中国厨艺训练学院,就是少林寺了。我想把这点拿出来,丰富一下,将功夫和烧菜结合。 A creativity , makes Bruce Lee's story, I play Bruce Lee. ” 还有个创意,呃,拍李小龙的故事,我演李小龙。” „How old did Song say?” “老宋怎么说？” „He feels too the pediatrics, should make the true big manufacture, the world distributes, said that Mr. permits experiences richly, making me ask you to chat.” “他觉得太小儿科,应该做真正的大制作,全球发行,说许先生经验丰富,让我来找你聊一聊。” „......” “……” permits Feiding the water surface, was saying: „Time theme has had the market, can continue to pat. But Bruce Lee, you were not even suitable to play Bruce Lee.” 许非盯着水面,道:“功夫题材一直有市场,可以继续拍。但李小龙就算了,你不适合演李小龙。” Has not waited for the opposite party opens the mouth, said: „Your individual special characteristics are too strong, play a real character, the audience meet a play.” 没等对方开口,又道:“你的个人特质太强,演一个真实人物,观众会出戏。” Zhou Xingxing too does not approve, on the mouth had not said, asked: „Your meaning?” 周星星心里不太认同,嘴上倒没说,问:“那你的意思？” „ Subject simplification, spoke a person to turn into the story of peerless expert. The «Shaolin Soccer» shortcoming is very obvious, the special effect water...... yeah, you let alone spend, spend with spending differently. “主题简单化,就讲一个人变成绝世高手的故事。《少林足球》的缺点很明显,特效水……哎,你别说花钱,花钱跟花钱不一样。 My meaning, is pats a high special effect level the Kungfu movie. «Shaolin Soccer» how many costs? ” 我的意思,就是拍一部高特效水准的功夫片。《少林足球》多少成本？” „, 40 million.” “呃,四千万。” „This does give you one hundred million enough?” “这部给你一个亿够不够？” „Mr. permits!” “许先生！” „Two hundred million.” “两个亿也可以。” „......” “……” Zhou Xingxing did not have the words, most of the time, money really being battered to death person. 周星星没话了,大多数时候,钱真的会砸死人。 „I and shadow has a five-year plan, do you know?” “我和中影有个五年计划,你知道么？” „Knows something.” “略知一二。” „ These pieces, have the attempt respectively. “这几部片,各有尝试。 The rivers and lakes piece of first modern background, tries the water mainland market ; Second is the unimportant person in big history, enhances two place cooperation ; The third goal is overseas, just lacks fourth, do you might as well try? ” 第一部现代背景的江湖片,试水内地市场;第二部是大历史中的小人物,加强两地合作;第三部目标是海外,刚好缺第四部,你不妨试试？” „What is that fourth stress?” “那第四部的侧重是什么？” „Also is overseas, is the global release that old Song said.” “也是海外,就是老宋说的全球发行。” Zhou Xingxing is more excited, heard that this five-year plan, is rushing to the highest-level Chinese-language film racket. Moreover own work, but also has never entered the North American market. 周星星更心动,听说这个五年计划,都是奔着最高水准的华语片拍的。而且自己的作品,还从未打入过北美市场。 „Do I need to do?” “那我需要做的？” „First handled the script, ends looked for me again.” “先把剧本搞定,完了再来找我。” ............ ………… This play, naturally is «Time», Zhou Xingxing as director the work of peak. 这部戏,自然是《功夫》,周星星作为导演的巅峰之作。 Afterward «Yangtze River 7 th» average, «Western roaming Exorcize demons» had a strong beginning but a weak ending, but still obvious sincerity. When to «King of « Mermaid» New Comedy », slightly slightly. 后来的《长江七号》就平平,《西游降魔篇》虎头蛇尾,但仍可见诚意。到《美人鱼》《新喜剧之王》时,略略略。 «Time» cost 20 million US dollars, global box office 105 million US dollars, the audio-video product also sold for 60 million US dollars, may be called a play that Zhou Xingxing most gains. 《功夫》成本2千万美元,全球票房1.05亿美元,音像制品也卖了6000万美元,堪称周星星最赚的一部戏。 Also is the Chinese-language film that Colombia gains only greatly, because the cost is too high, two place film executives can only drawing Colombia join a group, and is responsible for the overseas distributing. 也是哥伦比亚唯一大赚的华语片,因为成本太高,两地片商只能拉哥伦比亚入伙,且负责海外发行。 Hence, the first four pieces of five-year plan: 至此,五年计划的前四部片: «A World Without Thieves» «in October/ten months Besieged city» appears ahead of time, «Hero» had, «Time» can also evidently one year ahead of schedule. 《天下无贼》《十月围城》是提前出现的,《英雄》是原本有的,《功夫》看样子也会提前一年。 Fifth most special, earliest he sets is fifth, a piece that oneself most want to make. 第五部最特殊,他最早定下的就是第五部,自己最想做的一部片。 According to the smooth platoon, should screen in 04 years, at that time institute line signing expired, will reorganize inevitably again, the silver screen number considerably will also increase- he anticipated. 按顺序排,应该在04年上映,那时院线签约期满,势必再次重组,银幕数也会大大增加-他非常期待。 Teacher permits bumped with Zhou Xingxing, informed Wu Mengchen, old Wu spreads the wind sound/rumor promptly. 许老师跟周星星碰了一面,告知了吴孟臣,老吴及时放出风声。 „The fourth largest piece, scheduled Zhou Xingchi!” “第四部大片,预定周星弛！” In Chinese area, Zhou Xingxing is not a lid, especially this group of new audience after 80. 在华语区,周星星不是盖的,尤其在80后这批新观众心里。 «A World Without Thieves» has satisfied the movie fan, finally one by one explosive, is waiting at the end of the year «in October/ten months Besieged city», stretch/open Guoshi came out. 《天下无贼》已经让影迷很满意了,结果一个比一个劲爆,正等着年底的《十月围城》呢,张国师又出来了。 stretch/open Guoshi has not gotten down, Zhou Xingchi came out. 张国师还没下去,周星弛又出来了。 All sorts of actions , indicating that the five-year plan is serious, moreover is specialized playing! 种种举措,都表明五年计划是玩真的,而且是专业的玩！ 2001 the second half of the year, presented the prosperity that a literary style two blossomed. The common people subject increases innumerably, but is crashing in the upsurge of World Cup to be just more moderate, the home exploded: 2001年的下半年,呈现出一种文体两开花的繁荣局面。老百姓谈资增添无数,而就在冲进世界杯的热潮刚缓和些,国内又爆了: „On November 10, the World Trade Organization's fourth ministerial-level conference made the decision, admitted China to join WTO. This means that struggled and anticipated after 15 years of exerting, China holds up the head to stride in this front door finally!” “11月10日,世界贸易组织第四次部长级会议作出决定,接纳中国加入WTO。这意味着历经15年的奋争与期待,中国终于昂首跨入这道大门！” The WTO specialization is strong. WTO专业性较强。 The people mostly do not understand, but knows is the good deed, strategic level big good deed. This resulted, celebration! 群众大多不懂,但知道是好事,战略层面的大好事。这就得了,庆祝吧！ Therefore people discovered, this year drops? 于是人们发现,今年怎么滴了？ The Olympic bid is successful, American 911, the national football team advances, joins WTO...... to be all worth setting off the firecrackers! 申奥成功,老美911,国足出线,加入WTO……全值得放鞭炮啊！ There is a saying: The people meet the celebration spirit to be happy. 有句话叫:人逢喜事精神爽。 Does that country bring forth the celebration? Being unable to put things clearly. 那国家逢喜事呢？说不清道不明。 A person, placed the country and in the international tray is too small, often could not realize anything. When the important matter approaches, the tray shakes, will cause the innermost feelings to shake. 一个人,放在国家、国际的盘子里太小了,往往体会不到什么。只有当大事来临时,盘子震荡,才会造成内心震荡。 For example 2001, for example 2008, that earthquake and Olympic Games, many person's first clear feeling proficient country type of thing. 比如2001,比如2008,那地震和奥运,很多人第一次清晰的感受到家国这种东西。 ............ ………… In November, is to enter the world successfully several day later. 11月中,入世成功的几天后。 Has studied four months of slow Lingdao, finally called permits non-, expressed willingness to support setting up a prize. 已经研究四个月的徐领导,终于把许非叫去,表示愿意支持设奖。 „Generally reports 6 months ahead of schedule, when do you plan to manage?” “一般是提前6个月申报,你打算什么时候办？” „6 months?” “六个月？” permits non- thinks, even now reports, next year in May will still conduct, let alone many materials have not prepared. 许非想想,即便现在申报,明年也得5月举办,何况还有很多材料没准备。 „Post- the beginning of the year manages first, evaluation next year work.” “后年初办第一届吧,评选明年的作品。” „Also good, many points of time arrange.” “也好,多点时间筹备。” slow Lingdao also made very big resolution, looks at the opposite party to start to speak but hesitate, said: 徐领导也是下了很大的决心,看着对方欲言又止,道: „To be honest, I most fear is lively several, is silent, vanishes in the people. But gives your boy, I was not worried.” “老实说,我最怕的就是热闹几届,然后无声无息,泯于众人。但交给你小子么,我又不怎么担心。” „ The influence of prize piles for a long time, I was clear, the home lacks to the condition that I support for a long time, that are not related, is short-term I also to pile. “奖的影响力都是长期堆出来的,我清楚,国内缺乏给我长期支持的条件,那也没关系,短期我也能堆出来。 Please must feel relieved, a prize. ” 请务必放心,一个奖而已。” ( Asked attractive female text!) (求好看的女主文！)