Severalyearslater, whenpeoplefacingunderstandingking, will rememberthatnational destinyto be prosperous, remoteyear that literary styletwoblossom.
十几年后,当人们面对懂王时,准会想起那个国运昌隆、文体两开花的遥远年头。permitsMarqueznot
许・马尔克斯・非„Viewer friendseveryone's good, todaywas on October 7, herewas in Shenyang Wulihe Stadium in 2002World CupAsian regioninvitational meetTop Ten.”
“观众朋友们大家好,今天是10月7日,这里是在沈阳五里河体育场举行的2002年世界杯亚洲区预选赛十强赛。”„China teamwithUnited Arab Emirates, Uzbekistan, QatarandOmanonegroup. Previouslywas5 games , 4 wins and 1 draw, was1 st in the Division B. So long astiesOmantoday, thenadvancestwo rounds ahead of schedule.”
“中国队同阿联酋、乌兹别克、卡塔尔和阿曼一组。此前为5战4胜1平,稳居B组第一。只要在今天打平阿曼,即可提前两轮出线。”
„ Competitionarrives the 35 th minute...... Li Tiewith the ball, in the left winglong pass, Yang Chenheaderferry, Yu Genwei! Before Yu Genweiveryprompt, inserts...... scores, the ballentered!
“比赛来到第35分钟……李铁拿球,在左路长传,杨晨头球摆渡,于根伟!于根伟非常及时的前插……抢点破门,球进了!
The ballentered!!!
球进了!!!China team1-0!!! ”
中国队1-0!!!”CanholdWuli River Stadium of more than 50,000people, eruptstsunamicheeringinstantaneously.
能容纳5万多人的五里河体育场,瞬间爆发出海啸般的欢呼。Thischeeringhas continued the competitionto end, soundsmost recentseveralminutes of whistling soundin the chief umpirespecially, no oneis still sitting, the frontfanis waving the national flag, is singing the national anthem......
这种欢呼一直持续到了比赛结束,特别在主裁判吹响哨声的前几分钟,没有一个人还在坐着,前排的球迷挥舞着国旗,唱着国歌……„!”
“咻!”„!”
“咻!”Finallywhen the whistling soundsounds, withstand/topinstant noodlesheadMilouto celebratewith the playerto the approach , the tsunamisoundalmostthrew off the stadium.
终于当哨声吹响,顶着方便面头型的米卢冲进场内与球员庆祝,海啸声几乎掀翻了体育场。Illustrated that is difficultto coverexcitedly: „44years! The national football teamopenedfrom1957to the travel of the world for the first time, had experienced44years of effort, todayfinallywelcomes the historicalbreakthrough!”
解说难掩激动:“44年!从1957年国足首度开启冲世之旅,已经经历了44年的努力,今天终于迎来历史性的突破!”
The victory of Wuli River, just like a greatbellto sound, awakenspeople who thesecares, do not care aboutcompletely.
五里河的胜利,犹如一座巨钟敲响,把那些关心、不关心的人们全部叫醒。Whatis first livelyis the campus, takes the bedroomto dress upneatlyas the students of unit, takes the thing that the pots and pansas well asallcanknockto run the avenue.
最先热闹的是校园,以寝室为单位的学生披挂整齐,拿着锅碗瓢盆以及一切能敲的东西跑上大街。Following close on, the inhabited areais also setting off the firecrackers. The firecrackersare shaking the entirecity, a streetis linking a street, boilsquicklycompletely.
紧跟着,居民区也放起了鞭炮。鞭炮震荡着整座城市,一条街连着一条街,很快全部沸腾起来。Capital Cityalsocelebrates, severalmonths ago the Olympic bidsuccessfulatmosphererepeatsagain. Peopleare shouting the slogan, is blowing a trumpet, after greetingmutually......, goes to the biggear, fullcheering that knows.
京城亦是喜庆,几个月前申奥成功的气氛再度重演。人们喊着口号,吹着喇叭,相互打招呼着……之后又去大排档,认识不认识的满满干杯。„!”
“呀!”Asian Olympic Village, after paying taxes , the exhaustedthreepeoplewere awakened by noise together.
亚运村,交税后筋疲力尽的仨人被齐齐吵醒。Out of the windowfireworksis bright, the trumpetmayhearclearly, along with the weeping sound of dragonetsmalltiger. Therefore the lightgreatlyis who bright, the coaxingchildcoaxes the child, coaxingwife who coaxes the wife.
窗外烟花灿烂,喇叭声清晰可闻,伴随着小龙小虎的哭声。于是灯光大亮,哄孩子的哄孩子,哄媳妇的哄媳妇。„......”
“哈……”stretch/openLiis yawning: „A while agohas madeone, howto comeone?”
张俪打着呵欠:“前阵子闹过一出了,怎么又来一出?”„Men's football teamadvanced.”permitsdoes not needto lookknows.
“男足出线了。”许非不用看就知道。„The greater part of the nightharasses, tomorrowwill go home!” The smallrising sunsnort/humsaid.
“大半夜扰民,明天就打道回府!”小旭哼道。„Aiya, wedo not likewatching the ball game, possiblyinothersis the hugematter? Isn't Teacherpermits a fan? Howtoday to witness the history?”
“哎呀,我们不爱看球,可能在人家心里是天大的事呢?许老师不是球迷么?今儿怎么没去见证历史?”„This, might as wellsleepathomeeven.”
“这就算了,不如在家睡觉。”Teacherpermitstold the facts.
许老师实话实说。Hisrebirthmore than tenyears, ofteninvarioushistorical momentpunch-, thistimehave no interestonly.
他重生十几年,经常在各种历史时刻打卡,唯独这次没兴趣。After the men's football teamadvances, before 02years of World Cup, is the domesticsocceratmospherebesttime. It may be said thatall the peoplepay attention, did not lookball can also chatseveraldecent.
在男足出线之后,02年世界杯之前,是国内足球氛围最好的时候。可谓全民关注,不看球的也能像模像样聊几句。Thisgroup of playersheldwithis divine, but alsoset up the statue.
这批球员被捧的跟神一样,还立了塑像。Afterwardknew, whenmen's football teamandBrazil, TurkeyandCosta Ricanminute/sharetoonegroup, the public opiniongave free reign to the imaginationlike this:
后来都知道了,当男足与巴西、土耳其、哥斯达黎加分到一组时,舆论是这样畅想的:WinsCosta Rica.
胜哥斯达黎加。EvenTurkey.
平土耳其。Littlelost/carryingBrazil.
小负巴西。Bygoal differenceadvantage, the secondadvancement.
凭借净胜球优势,第二名出线。
The soccer associationset forth the specific objectives: Winningone, for onepoint, has a goalto be delicious.
足协更提出具体目标:赢一场、得一分、进一球美滋滋。Waitedto finishlags behind, Brazilianchampion, Turkishthird place, lyingtroughgroup of death!
等结束才后知后觉,巴西冠军,土耳其季军,卧槽死亡之组啊!Afterwardheworked, does not pay attention to the soccer, occasionallyonlinesaw the news of men's football team, under a taunt of wateris often clampingseveralresentfulness:
后来他工作了,早已不关注足球,偶尔在网上看到男足的消息,底下一水的嘲讽中往往夹着几句愤懑:„Iam not clear, whyalwaysridicules? Shouldn'tprovide encouragementforownteam? Sooner or laterwill improve.”
“我就不明白,为什么总是嘲笑?不应该为自己的球队加油打气么?迟早会变好的。”Oftenseesthese, heshakes the head, the enthusiasm of evenarguingdid not have.
每每看到这些,他都摇摇头,连争论的热情都没有。„China teamadvancement!”
“中国队出线了!”„World Cupwecame!”
“世界杯我们来了!”„!”
“哔哔哔!”
The kidsrested, threepeoplelookedsimplymet the television. CCTVin the streetlive broadcast, fullis the in high spiritsfan.
娃们重新睡了,三人索性看了会电视。央视又在街头直播,满是兴高采烈的球迷。
The smallrising sunis uninteresting, is only is a little also hungry, eatswithstretch/openLifen the banana.
小旭毫无兴趣,只是又有点饿,跟张俪分香蕉吃。Teacherpermits the left handpinches the juicy peach, the right handis rubbing the steamed bun, the eyeis looking at the national football team, mind like still water.
许老师左手捏着蜜桃,右手揉着馒头,眼睛看着国足,心如止水。............
…………Next day, permitsnon-goes out.
次日,许非出门。
The upsurge that the men's football teamsadvancejuststarted, the newspaper, the outdoor advertising and bus stoptake a broad view atred.
男足出线的热潮才刚刚开始,报纸、街头广告、公交车站放眼一片红。Hesolicited moneyby the Liaoningprovincefellow villagersbefore, hungoneyear of Liaoning footballnaming rights, had finished. But the extraordinarymovementsignedZhao Junzheand otherplayers, preparesto release a wave of new stylebefore it's too late.
他之前被辽省老乡化缘,挂了一年的辽足冠名权,早已结束。但非凡运动签了肇俊哲等几名球员,准备趁热推出一波新款。Hisone centnotchaoticflower, contractjusttoMay of next year.
他一分钱都不会乱花,合同刚好到明年5月。Is drivingto arrive atXinqiao Hotel, the sign of Olympic Games Bid Committeeremove, changed intoOlympic Organizing Committeepreparatory office.
开着车来到新侨饭店,奥申委的牌子已经撤掉,换成了奥组委筹备办公室。„Teacherpermits!”
“许老师!”Someentrancepeoplegreeted, say with a smile: „Mustbe the colleague, withyouhowbeforeteamed uptoocheerfully...... ohyourwaist?”
门口有人打招呼,笑道:“又要做同事了,之前跟你搭档太愉……哎哟您腰怎么了?”„Is the national football teamis noisy, yesterday eveningwas awakened by noise, midnightcool.”
“都是国足闹的,昨晚上被吵醒,半夜着点凉。”„Thatmust the limelight, the daybe coolrecently, Imustwear the thickclothesathome.”
“那可得注意点,最近天凉了,我在家都得穿厚衣服。”„Yes, Ido not wear the clothes......”
“是啊,我都不穿衣服……”Un?
嗯?permitsnon-beckons with the hand, went upstairs, saw the director.
许非摆摆手,随之上楼,见到了办公室主任。
The directoris quite kind, knowshimto be familiar with, soakedspecially: the dried ripe fruittea, said with a smile the cup „ Mythiscalculates that arranges the place of Olympic Games, is building the platform, at the end of the yearannounced.
主任相当和蔼,知道他习惯,特意泡了杯大枣茶,笑道:“我这算筹备筹备奥运会的地方,正在搭台子,年底公布。Preliminary scheme13departments, you, orshuts out, doesto propagandizethis. ”
初步规划13个部门,你要不嫌弃,就还搞宣传这块。”„Are your thisfirstbatch, reassignfrom the unit? Is mypublic figuretoo conspicuous?”
“您这第一批,是不是得从单位抽调?我一社会人士太显眼吧?”
„ Iprepareto increase the staffstep by step, before the end of next year, controlsin200people; Before Athens Olympic games, in500people;08years ago, in4000people.
“我准备分阶段增加工作人员,明年年底前,控制在200人以内;雅典奥运会以前,500人以内;08年以前,4000人以内。Somepostsreassignfrom the official, faces the societyto advertisemostly.
部分岗位从公务员中抽调,大部分面向社会招聘。Youdid not needto think, the working abilitywewatched, camemorningto displayearly, decided. ”
你就不用多想了,工作能力我们都看在眼里,早来早发挥,就这么定了。”„......”
“……”Teacherpermitsshrugs, asked: „Did budgetchange?”
许老师耸耸肩,问:“预算变了么?”„When Olympic bidbudget, 1.609 billionUS dollars. Actuallywealsoknow that was short, is thinkingby the marketandsupportsubsidizing.”
“还是申奥时的预算,16.09亿美元。其实我们也知道少了点,想着靠市场和赞助贴补。”„Accepts the folkdonation?”
“接受民间捐款么?”„Currentlydoes not have the intention, but must develop the arrange/cloth to saythismatterspecially. Mainlyconsidered that the countrydeveloped, cannotsummon the donationlikebeforeeverywhere.”
“目前没意向,还要专门开发布会说这个事。主要考虑国家发展了,不能像以前那样处处号召捐款。”
„ Ithought that even ifyoudo not accept, cannot block the folkto be warm, especiallyHong Kongthatgroup of rich and powerful people. Keeps a facilitywould rather, speciallywithdonationconstruction.
“我觉得吧,即便你们不接受,也挡不住民间热情,尤其香港那帮富豪。倒不如留出一个场馆,专门用捐款建造。Sets up a stone monumentagain, engraves the list, donates moneyabovemany, canbe invitedto attend the opening ceremony.
再立块碑,把名单刻上,捐款多少以上的,可以受邀参加开幕式。Not onlysaves the costfor the country, andgives the space that the patriotdisplayed, in each and every aspecthas. ”
既为国家节省成本,又给了爱国人士发挥的空间,面子里子都有。”„This, thisbut actually is also......”
“这,这倒也是……”
The directorunderstands,theserich and powerful peopleaffirmexpress, above is really not goodto reject.
主任明白,那些富豪肯定得表示一下,上头还真不好拒绝。Hesaid with a smile: „Youhave a look, otherscannot thinkgenerally,thinkswill not say, yourcourageis biggest. ArrangingOlympic Gamesis more difficult than hundredtimes the Olympic bid, but must pool brains and brawnbyyou.”
他笑道:“你看看,别人一般想不到,想到了也不会说,你胆子最大。筹备奥运比申奥难百倍啊,还得靠你们群策群力。”Chatted a meeting, permitsFeiling a worksignleft.
聊了一会,许非领了一块工作牌走人。In the history, hassuchaffairmatter: The governmentdoes not wantto donate money, butothersare too warm, has a facility, to be the Water Cube.
历史上,就有这么一档子事:政府不想要捐款,但人家太热情,只好余出一座场馆,就是水立方。MoreoveronlyacceptsHong Kong , Macao , Taiwan and overseas Chinesedonates money.
而且只接受港澳台及海外华侨捐款。Hewas contributing200 millionBossHuo, LiHuanggua100 million, whatDuwang100 million.
他记着霍老板捐了2亿,李黄瓜1亿,何赌王1亿。Thatsmallcouple......
那小俪……Hescratches the head, smallcouplesaidagain.
他挠挠头,小俪自己再说吧。
( Alsohas......)
(还有……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #854: National destiny prosperous 1