permits non- stayed one in Xiangshan, just returned to Capital City, then receives a mourning news. 许非在象山待了一段,刚回京城,便收到一条丧讯。 On the evening of 19 th, fine drizzle. 19号晚上,蒙蒙细雨。 The fine rain floats the room following the window, has the cool feeling. The small rising sun closes the window, entrains the dragonet that runs away, according to spanks on the leg. 雨丝顺着窗户飘进屋,微有凉意。小旭关上窗,把啪嗒啪嗒逃走的小龙拽过来,按在腿上打屁股。 „Giggle!” “咯咯！” Captures the dragonet of mechanical games plug to be very happy, more hits more smiles. 拔掉游戏机插头的小龙很开心,越打越笑。 Opens the couple to discover one to iron the good shirt, exchanges to permits non-, asked: „Buys a basket of flowers?” 张俪找出一件熨好的衬衫,给许非换上,问:“买个花篮么？” „I first looked that lacked anything to say again.” “我先去看吧,缺什么再说。” „Also good. Oh, in the past both of us had also seen one side him, suddenly went away.” “也好。唉,当年我俩还见过他一面呢,说没就没了。” „Human affairs is variable, I first walked.” “世事无常,我先走了。” Teacher permits goes downstairs, slightly is driving not, toward «People's Daily» Family member Institute of Jintai West Road. 许老师下楼,小莫开着车,往金台西路的《人民日报》家属院。 old building, full is many years ago ancientness, inside and outside stopped many car(riage)s. He stretches the body forward, the identification, shouts slightly: „Xiaobei!” 老楼,满是多年前的古旧,院里院外停了不少车。他探身出来,略微辨认,喊道:“小贝！” „Elder Brother!” “哥！” Liu white/shell also just drilled from the car(riage), an emaciated man is carrying the large package, follows on the heels hurriedly. 刘贝也刚从车里钻出来,一个瘦弱的男人拎着大包,急匆匆跟在后面。 She exhorts that man several, goes upstairs with permits non-. 她嘱咐那男人几句,跟许非上了楼。 „Who?” “那谁啊？” „My assistant.” “我助理。” „You look for the assistant, how don't I know?” “你找助理,我怎么不知道？” „It is not the company. My friend, sang before, now declined, I personal asked him to help.” “不是公司的。我一朋友,以前唱歌,现在破落了,我私人请他过来帮帮忙。” „, Is looking not like the good person.” “哦,瞧着不像好人。” „You left said, others did not support easily.” “你别这么说,人家挺不容易的。” „You stupidly uphold justice......” “你就是傻仗义……” permits Feixiang raises the point to raise, ok, in any case trash, «before Daybreak», «Military strategist Alliance» shenma gives others. 许非想提点提点,又算了,反正一渣渣,《黎明之前》《军师联盟》神马的就给别人吧。 Chatted while walked, halts. 边聊边走,止步。 The gate is opening, inside is beam left family/home. 门开着,里面是梁左的家。 The later generation directly delivers the funeral parlor, now does not have, must stop at home for several days. beam left father is " People's Daily » subeditor, divided old house, the two-bedroom, the area is small. 后世直接送殡仪馆,现在没有,得在家里停几天。梁左的父亲是《人民日报》副主编,分的老房子,两居室,面积小。 The living room straightens up to make the mourning hall, gathers round more than ten baskets of flowers. 客厅拾掇出来做灵堂,围着十几个花篮。 beam increases capital to be thin, this will a little escape. The British brothers and woof Shuo also, woof Shuo bend over one's desk writes the certain preparations of memorial service. 梁添本来就瘦,这会有点脱相了。英氏兄弟、汪朔也在,汪朔伏案写着追悼会的某些准备。 One group of people just walked, permits non- and Xiaobei bowed, held beam Tian, the atmosphere was sad. 一拨人刚走,许非和小贝鞠躬,抱了抱梁添,气氛沉闷。 „Don't several points have?” “几点没的？” „Before dawn, in the family/home he, the heart stem arises suddenly.” “凌晨吧,家里就他一人,心梗突发。” „Your younger sister?” “你妹妹呢？” „ My father 25 walked last month, my mother is sad. Three people prepare to accompany the traveling in turn, my brother in 51 accompanied mother to go to a Shanghai, the duty just completed, did not have. “我爸上月25走的,我妈伤心啊。仨人准备轮流陪着旅游,我哥在五一陪妈去了趟上海,任务刚完成,就没了。 My younger sister is accompanying mother now, the old woman does not endure to see...... ” 我妹现在陪着妈呢,老太太不忍见……” beam Tian shakes the head, to him, is the short time loses two family members. 梁添摇摇头,对他来说,也是短短时间痛失两位亲人。 Chatted the meeting , Feng pants rush from " Jorum » square, sit together spoke. Also with woof Shuolao, woof Shuo is exceptionally peaceful, no spirit, opens the mouth like to recall. 聊了会,葛尤、冯裤子从《大腕》片场赶到,坐在一起说话。又跟汪朔唠,汪朔异常安静,没什么精神,开口就像在回忆。 Coming and going is the acquaintances, very many are permits non- has not seen for a long time, horse health/guard, Zheng Xiaolong, Liu Zhenyun...... 来来往往都是熟人,挺多也是许非好久没见的,马卫都、郑小龙、刘震云…… When one hour, set out to say goodbye. 待了一小时,起身告辞。 In goes home, the mood is elegant. Last year Ms. Zhao did not have, this year beam left did not have, except is the friend, is the artist who the people loved. 回到家里,心情郁郁。去年赵妈没了,今年梁左没了,除去是自己朋友,更是群众喜闻乐见的艺术家。 „Clip clop!” “哒哒！” „Is the father.” “是爸爸。” „Clip clop!” “哒哒！” Teacher permits hugs to be stranded, but must the daughter who waits for him to come back, the fragrant soft block cotton candy, the mood improves likely inexplicably. 许老师抱起已经困得不行,但非要等他回来的女儿,香香软软像块棉花糖,情绪莫名好转。 The small rising sun comforts him: „Life and death has the life, has no need to think, I will die, you will die, the small couple will die, everyone will die.” 小旭安慰他:“生死有命,用不着多想,我会死,你会死,小俪会死,大家都会死。” „Did your call the comfort person?” “你这叫安慰人？” „More importantly, after the person dies, can leave behind anything. Teacher beam has the alley, has «Me To love My family», has «Tigers mouth Daydream» «Thief Company», he will not disappear.” “重要的是,人死后能留下什么。梁老师有胡同,有《我爱我家》,有《虎口遐想》《小偷公司》,他不会消失的。” „This also likely sentence logical expression.” “这还像句人话。” He sees the daughter who falls asleep rapidly, puts down gently, sighed: „I want to know suddenly, will say anything at my memorial service.” 他看着迅速睡着的女儿,轻轻放下,叹道:“我忽然很想知道,在我的追悼会上会说些什么。” „Yo, that may be fierce! Said you......” “哟,那可厉害了！说你……” The small rising sun is fermenting word, just opened the mouth to hold down by stretch/open Li. 小旭酝酿着词儿,刚开口就被张俪按住。 „You are sick, thinks that these are inauspicious, enters the room to sleep!” “你们有病呀,想这些不吉利的,进屋睡觉！” „......” “……” They curl the lip, the little darling returns to room/house Nashui. 俩人撇撇嘴,乖乖回房纳睡。 ............ ………… Possibly comes under the influence of death of beam left, permits non- who next day must work reneges temporarily, leads the wives, abandons pair of children, ran away to play secretly for several days. 可能受到梁左之死的影响,第二天本要工作的许非临时变卦,带着媳妇们,抛弃一双儿女,偷偷跑出去玩了几天。 Comes back to continue to work. 回来才继续工作。 But ferments after some time, he that words that spoke in Xiangshan, slowly spread in the industry, retreated in fear many slippery customers. 而经过一段时间发酵,他在象山说的那番话,慢慢在行业流传,吓退了不少老油条。 First he appoints the chief financial officer, does not have the relations with the movie-making and director, directly is responsible for oneself. Moreover, said that which person does not permit dramatic team is observer in secret Boss permits. 首先他设财务总监,跟制片、导演不发生关系,直接对自己负责。另外,说不准剧组哪个人就是许老板的暗中观察员。 His public meal sign, the public lodging standard, the hotel and hotel of public docking, who must feel right, cannot reflect momentarily. 他公开餐标,公开住宿标准,公开对接的饭店、酒店,谁要觉得不对,随时可以反映。 What is more excessive, if his dramatic team makes a movie in the movie town: 更过分的是,如果他的剧组在影视城拍戏: Eats meal, must provide by the hotel, hotel which family/home? 吃饭,必须由酒店提供,酒店谁家的？ Clothing vehicles, must provide by the service company, service company which family/home? 服化道车辆等,必须由服务公司提供,服务公司谁家的？ The entire movie town became a big closed loop, each link knows from A to Z, is passing two characters from inside to outside: Do not do the matter to me! 整个影视城成了一个大闭环,每个环节了如指掌,从里到外透着两个字:别给我搞事！ Matter that he drives away the harbor authorities personnel, was added inflammatory details, the cow breaks off Glass and so on. Actually permits non- employs two methods to achieve one goal, strikes «in October/ten months Besieged city» at the same time, to others hands over the benefit. 他赶走港方人员的事情,也被添油加醋,牛掰格拉斯云云。其实许非是双管齐下,敲打《十月围城》的同时,又给另一些人递甜头。 Not having the community can unite permanently, must split up to win over. 没有群体可以永久团结,要分化拉拢。 This benefit is «My brother Sisters». 这个甜头就是《我的兄弟姐妹》。 The oak fruit took the distribution rights, asks Gigi Leung, ginger five, summer Yu to propagandize in Beijing-Shanghai Guangdong and other places, institute line showing, principal sensational sign. 橡果拿下了发行权,找梁咏琪、姜五、夏宇在京沪粤等地宣传,院线放映,主打煽情牌。 „No matter what the tears flow heartily, we prepare the handkerchief for you.” “任眼泪尽情流淌,我们为您备足手绢。” Right, really each audience delivers a handkerchief. Low-cost, jokes fully. 没错,真的每名观众送一条手绢。成本低,噱头十足。 Story very hackneyed stuff, a family of six, overnight accident, four brothers and sisters various powder things, 20 years later meets by chance. 故事很老套,一个六口之家,一夜之间惨遭变故,四个兄弟姐妹各散东西,二十年后重新相逢。 Assembling that also but pats, at least this/should crying time can cry. 但拍的还凑合,起码该哭的时候都能哭。 „Cheers!” “干杯！” In reserves a room, writing Jun the exciting tip of the nose flushed, carry the liquor to clink glasses back and forth: „Really has not thought, such a piece can also take 20 million.” 包房内,文隽兴奋的鼻头潮红,端着酒来回碰杯:“真是没想到,这样一部片也能拿2千万。” „Is two weeks 20 million.” “是两周两千万。” „Right, two weeks 20 million.” “对对,两周两千万。” „Also some box office potential, I estimated that 7,000,000-8,000,000 falls to the ground in 2000.” “还有些票房潜力,我估计在两千7,000,000-8,000,000落地。” „, I am very satisfied.” “哇,我已经很满足了。” writing Jun assumes an air of self approbation, this cost 3 million, the iron gains. 文隽摇头晃脑,这片成本才三百万,铁赚。 „Mr. permits, I spoke the truth to you, the sensational piece could not sell in Hong Kong. The mainland market is really broad, catches up to eat slightly, extraordinary.” “许先生,我跟你讲实言,煽情片在香港卖不出去的。大陆果真市场广阔,稍稍发力就吃掉,了不起。” „Hong Kong this year box office how?” “香港今年票房怎么样？” „Pū the street! journey dragon 30 million, cost 170 million! Jiahe this time was miserable.” “扑街喽！程龙才三千万,成本1.7亿啊！嘉禾这次惨了。” „Mainland is not good, «My brother Sisters» can rank fourth. However in the second half of the year the big piece came up, «Pearl Harbor» «in October/ten months Besieged city».” “大陆也不好,《我的兄弟姐妹》都能排第四。不过下半年大片就上来了,《珍珠港》《十月围城》。” „ «Pearl Harbor» definitely throws the street in Hong Kong, these audience like anything now, we are disorderly. Before was a person innovates, the box office was good, everyone followed to do, then waited for another to innovate again. “《珍珠港》在香港肯定扑街,那些观众现在喜欢什么,我们没头脑的。以前是一个人创新,票房好,大家都跟着做,然后等另一个再创新。 The result did, does not have the new thing, the audience was tired, did not like watching the movie. ” 结果搞来搞去,没有新东西了,观众烦了,不爱看电影了。” Five that writing Jun drinks confuse three: „ Two places enhance the cooperation, I am not silly. But we do not excel with that in the shadow, deals with the government. 文隽喝的五迷三道:“两地加强合作,我不傻的。但我们不擅长跟那个中影啊,跟政府打交道。 Mr. permits is second to none in the inland, but must rely upon you. 许先生在内地首屈一指,还需仰仗你啊。 You could rest assured that I go back to propagandize on the help, your issuing company is good, making everyone look for you. ” 你放心,我回去就帮忙宣传,你的发行公司好,让大家都来找你。” „That thanked.” “那就谢谢了。” „Makes money, good ( bu ) business ( han ) quantity().” “赚钱嘛,好(bu)商(han)量()。” ( Also has......) (还有……)