«Busan Line of» has not transferred the process of viral divulging directly, but can see from some details: 《釜山行》没直接交待病毒泄露的过程,但从一些细节可以看出: The lead is the financial manager, a biotechnology company of quick bankruptcy under his operation, the stock price rises dramatically, brings back to life, has money to continue to study. 主角是个金融经纪人,一家快倒闭的生物科技公司在他的操作下,股价飙升,起死回生,又有了钱继续研究。 Thing divulging of outcomes research, the flowing in reservoir, the fish died, deer also variation of drinking water. 结果研究的东西泄露,流进水库,鱼都死了,喝过水的鹿也变异了。 But how does the first person infect? Has not shown, the audience has many explanations, even the suspicion is the startled huge plots of three fat people, must destroy the neighbor. 但第一个人是怎么传染的？没有展现,观众有很多解读,甚至怀疑是三胖子的惊天大阴谋,要搞垮邻居。 The virus spread in any case, the government covers at first, afterward became the big cataclysm. 反正病毒蔓延了,政府最初掩盖,后来成为大灾变。 «Virus» is fiercer, not only in flowing in lake, but also flowed , the entire Asia is dangerous. 《病毒》更厉害,不仅流进湖里,还流进了海里,整个亚洲都危险。 Establishes the big point not to relate, the story line does not involve, but if makes the sequel, this setting was useful: For example places Hong Kong, Singapore, South Korea and Thailand the scene, Ok. 设定大点没关系,故事线不涉及,但如果拍续集,这个设定就有用了:比如把场景放在香港、新加坡、韩国、泰国,都可以。 The mainland is not good, the broad electrolytic casting nine tripods bury in various divine land places, forms one to tie greatly, the evil spirit does not invade, family security. 大陆不行,广电铸九鼎埋在神州各处,形成一个大结界,妖魔不侵,家宅平安。 Other contents are similar to the first edition, only revised as circumstances permit. 其余的内容跟原版差不多,只因地制宜的修改了一下。 ............ ………… „Called the father!” “叫爸爸！” „Clip clop!” “哒哒！” „Clip clop!” “哒哒！” „Yeah!” “哎！” permits old father non- grips the microphone stubbornly, the whole body is shaking, the surging emotions are billowing, tears flow of tears. 许・老父亲・非死死攥着话筒,浑身都在抖,心潮滚滚,热泪涟涟。 „Small tiger?” “小虎呢？” „Small tiger sleeps, when do you come back?” “小虎睡觉呢,你什么时候回来？” „Was uncertain, ends must go to Xiangshan, but his year I definitely went back.” “不一定,完了还要去象山,但他周岁我肯定回去。” „You bring a local product to come back, camera, mask aligner, video......” “那你带点土特产回来,照相机啊,光刻机啊,DV啊……” Hey! 噫！ permits non- hangs up the telephone, I do not understand the industry, I only understand the Eight Trigrams (gossip). 许非挂断电话,我又不懂工业,我只懂点八卦啊。 Came to Tokyo for these days, he jet-lagged but actually very well, could eat to the full, rests soundly, with family/home not two kinds. Yesterday also went out to stroll, bought a ZARD omnibus. 来东京这几天,他倒时差倒的挺好,吃得饱,睡得香,跟家无两样。昨天还出去逛了逛,买了一张ZARD的精选集。 „Good?” “好了没有？” „Ok.” “好了。” Out of the door old Song cried out, Teacher permits wore the clothes to go out, convergence slow Yingzhu went to the square together. 门外老宋叫唤,许老师穿衣服出门,汇合徐英洙一起去片场。 They as producer, good and evil with several days. 他们作为出品人,好歹得跟几天。 First pats in the awning to play, the big movie studio of Toho, built several sections of compartment and a platform corner/horn. These Japanese actors do not use in the dramatic team are consuming, possible. 先拍棚内戏,东宝的大摄影棚,搭好了几截车厢和月台一角。那些日本演员不用在剧组耗着,有戏才来。 The mainland, Hong Kong and South Korea contributed certain secret personnel, permits Feigang arrived, the make-up artist who saw a understanding is busy. 大陆、香港、韩国都贡献了一定的幕后人员,许非刚到场,就看见一个认识的化妆师在忙。 The object is a girl, very clever, no matter what she smudges on the face. 对象是个女孩子,很乖巧的任她在脸上涂涂抹抹。 „How feels?” “感觉怎么样？” „Before had not melted the mourning corpse makeup, coming this strongly to study for several days, but also ok.” “以前没化过丧尸妆,来这集中学习了几天,还行。” „How long melts?” “化一个多长时间？” „The present is 1 hour 10 minutes, the director makes us reduce in 50 minutes, otherwise took time.” “现在是1小时10分钟,导演让我们缩短在50分钟以内,不然太费事了。” „Has the opportunity of exchange rarely, is well dry.” “难得有出来交流的机会,好好干。” permits non- encourages several, asked that girl in English: „You study the dance?” 许非勉励几句,又用英文问那女孩子:“你学舞蹈的么？” The opposite party do not understand. 对方不懂。 He breaks off begins to speak: „You , dance? dance?” 他掰开说:“you,dance？dance？” The girl seemingly understands, is smiling the nod: „Un un!” 女孩子貌似听懂,笑着点头:“嗯嗯！” „Come on!” “加油！” He set upright the thumb. 他竖了根大拇指。 Sneaks in the compartment, inside has patted. Tsui Hark said the cyclical four months, feeling of pure consideration day South Korea. Do you make a Hong Kong director spend for four months to shoot a movie? 钻进车厢,里面已经拍上了。徐克说周期四个月,纯粹考虑日韩方的感受。你让一香港导演花四个月拍片？ Noisy. 闹呢。 The size of compartment is much greater than the natural size, the photographer who oneself lead, acts in harmony, multi- seat. slow starts to develop strangely. 车厢的尺寸远大于真实尺寸,自己带的摄影师,配合默契,多机位一架。徐老怪又开始演。 „You like this male student, very on own initiative.” “你喜欢这个男生,非常主动。” „You also like this female student, but is not willing is so high-profile, is a little irritable.” “你也喜欢这个女生,但不愿意那么张扬,有点别扭。” „You walk, walks......” “你走过来,走过来……” The Tsui Hark single-handed backpack, very nimble and efficient stride in the past, one sat toward Takashi Kashiwabara side, said: „You are chewing the chewing gum, blows a froth to him, broke, then snatches his earphone.” 徐克单手背包,非常爽利的大步过去,往柏原崇身边一坐,道:“你嚼着泡泡糖,对他吹个泡泡,啪的破了,然后抢他的耳机。” He really puts out a hand, really takes the earphone, oneself put on, pretty provokes looks at Takashi Kashiwabara. 他真的伸出手,真的把耳机拿下来,自己戴上,娇俏又挑衅的看着柏原崇。 ! 咝！ Takashi Kashiwabara quickly grasps the meaning of something, how this director??? 柏原崇一激灵,怎么还有这种导演？？？ Ryoko Hirosue covers the mouth to be happy, repeatedly nod: „I understood, understood.” 广末凉子掩嘴乐,频频点头:“我懂了,懂了。” Tsui Hark sets out, said to the dragon embroidered costumes: „You are clear about their two, at this time must create a disturbance, tries.” 徐克又起身,对龙套们道:“你们清楚他们俩个,这时候要起哄,来试一下。” „Yo ~” “yo~” „OK, very good, we walk completely.” “OK,非常好,我们完整走一遍。” Although needs to translate, but transmission instead one after another is clearer. slow blames the clearness that a play suspends, will not be the fool. 虽然需要翻译,但一句一句的反而传达更清晰。徐老怪把一场戏摆的明明白白,再不会就是傻子了。 „ACTION!” “ACTION！” „Ka!!” “咔！过！” Mouth, shuts, especially finishing up! 嘴一张,一闭,特么的完事了！ Tsui Hark is just about to conduct next, finds Teacher permits to the shape of the mouth: „Guarantees one, guarantees one!” 徐克正要进行下一场,瞧见许老师对口型:“保一条,保一条！” Therefore patted spare, without is so finally astonishing. Some Hong Kong director energy acrobatics pat is quick and good, this is truly good. 于是又拍了一条备用,总算没那么惊人。有些香港导演能把戏拍的又快又好,这点确实很牛。 «Demon of Heaven Sword and Dragon Saber Teaches Founder», spent for 7 days, fights the magnificent scene randomly. 《倚天屠龙记之魔教教主》,花了七天,还有乱战大场面。 Tsui Hark is relatively slow. 徐克是相对较慢的。 Outside melts the makeup, enters is playing, a viral infected person infiltrates the compartment, created the big disaster of this trains. 外面化好妆,进入正戏,一个病毒感染者混进车厢,造成了这列火车的大灾祸。 First those who go forth to battle is two little elder sisters ; first, infected person ; first, the train attendant, is the dancer. 先上阵的是两个小姐姐,一是感染者,一是乘务员,都是舞蹈演员。 slow blamed mainly to design to exchange with the movement for these days, permits non- also provided the reference, how to make the mourning sudden rising have the visual impact strength: Turns into the mourning corpse fast, in that moment of thorough resinification . 徐老怪这几天主要跟动作设计交流,许非也提供参考,如何让丧尸变得更有视觉冲击力:从人快速的变成丧尸,在彻底尸化的那一刻,哇的一下。 „Preparation!” “预备预备！” „ACTION!” “ACTION！” In compartment that the baseball team is, Ryoko Hirosue by side Takashi Kashiwabara, Takashi Kashiwabara proud tender covers the face with the hat, does not want to manage her. 棒球队所在的车厢内,广末凉子挨在柏原崇身边,柏原崇傲娇的用帽子盖住脸,不想理她。 Two single dog companions are creating a disturbance. 两个单身狗同伴正在打闹。 The lens are very low, just pats to a body process of train attendant, what is strange, she conducts the back is also lying a person. 镜头很低,刚好拍到一个乘务员的身体经过,但奇怪的是,她背上还趴着一个人。 The cowboy shorts, the solid full thigh, the silk stockings look like bungee tight on the thigh, the calf blood stream seems to be impeded, purple-red blood vessels, the earthworm jumps the reveal to come out. 牛仔短裤,结实饱满的大腿,丝袜像一根橡皮筋紧紧的勒在大腿上,小腿仿佛血流不畅,一条条紫红色血管,蚯蚓般迸露出来。 The passengers are in abundance astonished. 乘客纷纷惊异。 Sees only a woman to lie in the train attendant conducts the back, buries in her napes of the neck, the train attendant pain struggles is proceeding to rub. Finally cannot support, plop falls to the ground. 只见一女人趴在乘务员背上,埋在她的脖颈间,乘务员痛苦挣扎着往前蹭。终于支撑不住,扑通倒地。 The woman has broken off her head simply, according to the ground, in the hand the blood stain, the lips and teeth shouts ruthlessly. 那女人干脆掰过她的头,狠狠按在地上,手上血污,唇齿嘶吼。 Like a female lion in the neck of tear and bite prey. 像极了一只母狮在撕咬猎物的脖子。 When the train attendant did not have the aura thoroughly, the woman raised the head fiercely, the pupil grey, the hair mixes up and mounts with the blood on the face. 等乘务员彻底没了气息,女人猛地抬头,瞳孔灰浊,头发跟血混在一起又黏在脸上。 „What's the matter?” “怎么回事？” „What is that?” “那是什么？” „!” “啊！” The women plunge another food, sends out a pitiful yell. 女人扑向另一个食物,发出一声惨叫。 Takashi Kashiwabara first responded, crossed the chair to save others. 柏原崇最先反应,翻过椅子去救人。 Ryoko Hirosue stares the big eye, in the insight that train attendant pulled out suddenly, and foot starts to sway from side to side fiercely. 广末凉子瞪大眼睛,见地上那乘务员忽然抽了一下,头和脚开始剧烈扭动。 After being nipped, the resinification only requires the short time. 被咬了之后,尸化只需短短的时间。 The train attendants like thrown the fish that comes ashore, like seized the snake of body, first is twitching of disorder, is curving to the inside with and foot, the back haunches up. 乘务员就像被扔上岸的鱼,像被掐住身体的蛇,先是无规律的抽搐,跟着头和脚向内侧弯曲,背部拱起。 Then the next second, the muscular strength of whole body erupts in the flash. 接着下一秒,全身的肌肉力量在一瞬间爆发。 „!” “啊！” The cool child really sent out the scream! 凉子实实在在发出了尖叫！ The flexibility of that dancer obtained in a big way showed that the body bow same opened, the shoulder and clothes made the design, making the arm seem like the counter- joint extension. 那舞蹈演员的柔韧性得到了最大展现,身体弓一样张开,肩部和衣服做了设计,让胳膊看起来像反关节伸展。 After the slender nape of the neck is violent supine, reveals a face of malicious ghost. 修长的脖颈猛烈后仰,露出一张恶鬼的脸。 On the face, the mouth full is the blood stain, the tooth becomes sharp, sew in the mouth. 脸上,嘴里满是血污,牙齿变得尖锐,一根根钉在口中。 „Ka!” “咔！” Tsui Hark claps, praised: „Very good, very good!” 徐克拍拍手,赞道:“非常好,非常好！” Many people have a scare, immediately responded, commended: „Sri Lanka one!” 现场的很多人都吓了一跳,随即反应过来,又纷纷称赞:“斯国一！” „Sri Lanka one!” “斯国一！” Japan also calculates the mourning corpse great nation, but has never seen this type of mourning corpse, exceeds bloodiness in the traditional sense, in the style, movement, scene, story and connotation, has a novelty. 日本也算丧尸大国,但从未见过这种丧尸,超越传统意义上的血腥,在风格、动作、场景、故事、内涵上,都具有一种新奇感。 Naturally now cannot see the connotation, is only the movement. 当然现在看不到内涵,只是动作。 This was in the past, has not seen with the Hollywood mourning corpse piece, let alone the main body was an Oriental. 这是在以往,和好莱坞丧尸片中没见过的,更别说主体是东方人。 „Mr. permits, Mr. Song!” “许先生,宋先生！” Yasuda and slow Yingzhu is still clapping the palm of the hand, praised repeatedly: „We believe that now «Virus» will succeed.” 安田和徐英洙还在拍巴掌,连声赞道:“我们现在更加相信《病毒》会成功了。”