„ Before the shadow had the introduction piece and about shooting the distribution rights, although now the private enterprise has not opened, but has 7 pilots. “以前中影有引进片、合拍片的发行权,现在私人企业虽未开放,但已经有了七家试点。 Including Capital City oak fruit, Boner, alliance entertainment, demon gold/metal palm, big and movie industry of Guandong, Eying film and television of Chengdu, as well as Chinese Huayi audio and video. 包括京城的橡果、博纳、联盟娱乐,魔都的金棕榈,粤省的大和影业,蓉城的峨影影视,以及中国华艺音像。 These seven have the proxy distribution rights, in other words the Hong Kong movie and enter the inland about the shooting, not only can look for the shadow, can ask them to cooperate. ” 这七家具备代理发行权,也就是说港片、合拍片进入内地,不仅可以找中影,也可以找他们合作。” Had Zhang Weiping's new picture, now Laomouzi under permits non-, the new picture naturally does not exist. 原本有张伟平的新画面,如今老谋子在许非旗下,新画面自然不存在。 Today is permits Feilai the Port sixth day, appears at movie festival repeatedly, propagandizes the mainland policy to the Hong Kong film-makers. 今天是许非来港的第六天,频频出现在影展现场,向香港电影人宣传大陆政策。 Many people have no interest, no channel understood, only then several clarity that relatively tries the water, for example by him, called writing Jun 。 很多人没兴趣,没渠道了解,只有几个试水的相对清楚,比如他旁边的这位,叫文隽。 „Mr. writing Jun, heard that you promoted one about shooting a movie «My brother Sisters», can chat in release in mainland?” “文隽先生,听说你推出了一部合拍片《我的兄弟姐妹》,能谈谈在大陆的发行情况么？” „ The inspiration of this piece came from a US movie, told the kinship story. Is acted the leading role by Gigi Leung, outstanding actor ginger five, summer Yu of several inland. “这部片的灵感来自于一部美国电影,讲亲情的故事。由梁咏琪主演,还有几位内地的优秀演员姜五、夏宇。 Mr. permits was modest a moment ago, the oak fruit is the issuing company under his name, we have achieved the cooperation, it is expected that screened in June. ” 刚才许先生谦虚了,橡果就是他名下的发行公司,我们已经达成合作,预计在6月份上映。” „, Mr. permits not only had the production company, but also involved the issuing transaction.” The host is surprised. “哦,原来许先生不仅有制片公司,还涉及了发行业务。”主持人惊讶。 „ Release is doing very much long time ago, but the policy lets loose little, surfaces little. Is the oak fruit is doing like «Rumor» «A World Without Thieves» «Crouching tiger , hidden dragon». “发行很早就在做,只是政策一点点放开,一点点浮出水面而已。像《风声》《天下无贼》《卧虎藏龙》都是橡果在做。 Yeah, how many does your piece invest? ” permits non- asked. 哎,你这部片投资多少？”许非问。 „2,000,000-3,000,000.” “2,000,000-3,000,000喽。” writing Jun understands very much, asked back: „How many box offices can you have?” 文隽很懂,反问:“你能有多少票房？” „2-3 ten million/countless.” “2-3千万喽。” „, I first thanked you!” “哇,那我先感谢你！” In the history, Boner attained " My brother Sisters » distribution rights, in Dong made contact with the port circle. 历史上,博纳拿到了《我的兄弟姐妹》发行权,于东借此搭上了港圈。 Now by oak fruit truncation reckless, in Dong was played the egg, dregs male! 如今被橡果截胡,于东玩蛋去吧,渣男！ permits loyal not three non- said with a smile: „ This piece very much typological, sensational, has a big market. 许・忠贞不三・非笑道:“该片很类型化,煽情嘛,有不小的市场。 I said 2-3 ten million/countless, is not the speaking thoughtlessly nonsense, the foothold definitely in this sector. Because the present mainland market is quite simple, the watching movies demand is not diverse. 我说2-3千万,并非随口胡言,落脚点肯定在这个区间。因为现在的大陆市场比较简单,观影需求没那么多样。 This is a shortcoming that has. 这是真实存在的一个缺点。 I said before, the Chinese movie of the 21 st century, will be based on the mainland, includes the quality resources of three places, jointly creates a market magnificent scene. 我之前讲,21世纪的华语电影,将会以大陆为基础,囊括三地的优质资源,共同创造一个市场盛景。 Reported after the Hong Kong friends from the press, annoys many ponders and ridicules. 经过香港媒体朋友报道,惹来不少思考和嘲笑。 Today I still say like this, the mainland market rapidly is rising, but we need the mature type piece technique and market break through, in addition the policy will increasingly open, two place close cooperation have been a foregone conclusion. 今天我依然这样讲,大陆市场在迅速崛起,但我们需要成熟的类型片技法和市场突围,加之政策会不断开放,两地密切合作已成定局。 Newly Tsui Hark, Chen can/but we cooperate is very happy, I hope that more outstanding film-makers join. ” 徐克、陈可新我们合作的都很愉快,我希望更多的优秀电影人加入进来。” Public job listing. 公开的招聘启事。 To put it bluntly permits non- exposes on own initiative, he in bright, old Song continued in secretly, caught the path that the port circle went north together, then can screen. 说白了许非主动暴露,他在明,老宋继续在暗,一起卡住港圈北上的路子,然后就可以筛选。 In brief he was very recently high-profile, the media reported. 总之他最近很高调,媒体争相报道。 Before to his impression, was only the boss in inland. Now talks over, the Hong Kong Island film-makers discovered impressively, underestimated the underestimate! 之前对他的印象,只是内地的一个老板。如今聊来聊去,港岛电影人赫然发现,低估了低估了！ Manufactures, distributes and shows a body, the ample funds, are close to the official relations, inland film and television circle goalkeeper! 制作、发行、放映一体,资金雄厚,跟官方关系紧密,内地影视圈守门员！ old Song was very unexpectedly self-satisfied, snort/hum! This is only reveals little, when permits also does reveal me......? 老宋居然很得意,哼！这只是露出一点点,等许总把我也露出……嗯？ ............ ………… Taking advantage of this momentum, permits non- made an appointment with represented by stretch/leisurely Qi, Jiao Xiongping Hong Kong , Taiwan movie scholar. 借着这股势头,许非约见了以舒琪、焦雄屏为代表的的港台电影学者。 Speaks the conception of new prize, and proposed that invited some people, primary election appraisal as Hong Kong , Taiwan area. They consented joyfully, this kind of scholar purely, the sincerity is relatively good for the movie. 讲了讲新奖的构想,并提出聘请一些人,作为港台地区的初选评审。俩人欣然应允,此类学者相对纯粹,真心是为了电影好。 Unknowingly, Academy Awards approaches. 不知不觉,金像奖临近。 The organizer announced the presenting guest of honor list, Zhou Runfa, Leslie Cheung, Anita Mui, old king, Wang Jing, thanks Tingfeng and others impressively in the row. 主办方公布了颁奖嘉宾名单,周闰发、张国荣、梅艳芳、老王、王晶、谢庭峰等赫然在列。 The inland has Jiang hears and Gong beautiful, the overseas have a Takako Tokiwa, that honored guest who she then pulls out half dinner-party expenses on own initiative. 内地有姜闻和巩丽,海外有一个常盘贵子,她便是主动掏一半接待费的那位嘉宾。 Nomination, international section Heqin by «Crouching tiger , hidden dragon» «Durian Floating», obtained the best actress to nominate. Saw Qin Hailu, permits non- thought of Golden Horse, she will take the movie queen this year. 提名方面,国际章和秦海露凭借《卧虎藏龙》《榴莲飘飘》,获得最佳女主角提名。看到秦海露,许非想到了金马奖,她今年会拿影后。 Thinks of Golden Horse, thought of Liu Ye. 想到金马奖,又想到了刘晔。 Aiya, this year has «Buddhist temple», Liu ( chu ) brillant ( qing ) will capture the golden horse movie king! 哎呀,今年有《蓝宇》啊,刘(chu)晔(qing)将斩获金马影帝！ On the 27 th, night. 27日,夜。 In the hotel, permits non- and old Song discussed the actor candidates of 200 million large-scale work. 酒店内,许非和老宋商量2亿巨制的演员人选。 „Film title called «Hero», the selection punctured the story of King Qin, old stretch/open meaning wants to walk the pinnacle.” “片名叫《英雄》,取材刺秦王的故事,老张的意思是想走极致。” „What walks the pinnacle?” “何谓走极致？” „Has the National Day military parade looked? He wants to make Qin Jun soldier turn into ka ka ka that style!” “国庆阅兵看过吧？他想让秦军士兵变成咔咔咔那种风格！” „Oh, turns into ka ka ka that type, but also really walks the pinnacle.” “哎哟,变成咔咔咔那种,还真是走极致。” „, You think absolutely on the silver screen ka ka ka, looks definitely satisfies a craving. In any case is the peak actor, Li Lianjie OK?” “绝对的,你想啊在银幕上咔咔咔,看着肯定过瘾。反正就是最顶尖的演员,李连结OK么？” „Money gives enough, on OK.” “钱给够,就OK。” „Remaining...... Leslie Cheung and others his running schedules does not have the issue on stretch/open Manyu, Leslie Cheung, the stamp meter and Donnie Yen, yeah, you said that King Qin gives Jiang Wenhao, was Chen is good to clear(ly)?” “剩下的就张蔓玉、张国荣、章子仪、甄子丹……张国荣等他档期没问题,哎,你说秦王给姜闻好,还是陈到明好？” „Chen to bright, Jiang hears loves.” “陈到明吧,姜闻爱哔哔。” „Thump thump thump!” “咚咚咚！” Is saying, liked Jiang hears coming. 正说着,爱哔哔的姜闻进来了。 „Teacher permits!” “许老师！” old Jiang had the beard, the state of mind was good, it seems like that the shadow that from banning to lead restored, the bass artillery said with a smile: „I come to Hong Kong, sees Teacher permits to print in the newspaper, Jiezhi Lane heard.” 老姜留起了胡子,精神状态还好,看来从禁导的阴影中恢复了,低音炮笑道:“我一来香港,就见许老师印在报纸上,街知巷闻。” „Hi, recruits the point staff to go back, did you just arrive?” “嗨,招点员工回去,你刚到？” „Just arrived, just arrived asks you to come, what chatted?” “刚到,刚到就找你来了,聊什么呢？” permits non- a saying, Jiang hears yeah, said: „That, was unfortunately heavy!” 许非一说,姜闻哎一声,道:“那不巧,重了！” „What was heavy?” “什么重了？” „I met a He Ping's play, called «World Hero», there is a knight-errant attribute.” “我接了何平的一部戏,叫《天地英雄》,也有武侠属性。” „Don't you pat «Seek Spear/Gun»?” “你不拍《寻枪》么？” „«Seeks Spear/Gun» is I loves, this is to make money.” Jiang Wenfen special clear. “《寻枪》乃我挚爱,这个是挣钱的。”姜闻分的特清。 HE...... TUI! HE……TUI！ permits Feikuang spat, no matter this goods what piece, so long as felt oneself were more intelligent than the director, started. 许非狂啐,这货甭管什么片,只要觉得自己比导演聪明,就开始哔哔。 The He Ping's first manuscript script was completed in 1984, at that time called «Lone smoke on the desert». 何平的第一稿剧本完成于1984年,当时叫《大漠孤烟》。 Without condition racket, he a plot takes, did «Shuangqi Town Blade Guest». Afterward the script constantly revised, oneself felt to improve, started with the support of Colombia finally. 没条件拍,他就把其中一段情节拿出来,搞成了《双旗镇刀客》。后来剧本不断修改,自己觉得完善了,在哥伦比亚的支持下终于启动。 Right, is Colombian this good friend. 没错,又是哥伦比亚这个好朋友。 In the history, the inland partner is magnificence Yi, Nishikage Factory, now magnificence Yi lost Feng pants, has paced back and forth in the small company pattern. Colombia is not rare looks, only cooperates with Nishikage Factory. 历史上,内地合作方是华宜、西影厂,现在华宜丧失了冯裤子,一直在小公司格局上徘徊。哥伦比亚不稀罕找,只跟西影厂合作。 Waits for «World Hero» screens, a piece scolded. 等《天地英雄》上映,一片骂。 permits non- remembers very clearly, ending that Fokuang shines, the scarlet fruits work as the fool the audience. West practical faction well the swordsmen film, one changed is unreliably imaginary. 许非记得很清楚,结尾那段佛光普照,赤果果把观众当傻子。好好的写实派西部武侠片,咔嚓一下变玄幻了。 Actually except ending, Large expanse , the special first half has that the epic flavor. 其实除去结尾,成片还是可以的,特别前半段有那么点史诗味道。 He Ping definitely continues this level, received many disturbances. 何平肯定不止这个水准,受到了很多干扰。 For example Jiang hears, for example Colombia. 比如姜闻,比如哥伦比亚。 permits non- has no way to change, but there is a matter to withstand/top, asked: „Who is leading lady?” 许非也没法改,但有件事可以顶,问:“女主角是谁？” „Is selecting, that several female star, the young people likes.” “在甄选,就那几个女明星,年轻人喜欢。” „That do not elect, lets......” “那别选了,让……” He delimits four young actors playing role of pretty young woman in to pull oneself, said: „Makes the xiao tao hong go, I said one, you also recommended.” 他划拉自己的四小花旦,道:“让小桃红去吧,我说一声,你也举荐一下。” „Becoming!” Jiang hears does not matter. “成！”姜闻无所谓。 The first edition is Zhao Feite develops, present Zhao Feite is less famous. permits must push four young actors playing role of pretty young woman in any case, is impossible to give her any opportunity. 原版是赵菲特演的,现在的赵菲特远没有那么出名。反正许非要推四小花旦,不可能给她任何机会。 Furthermore, this year her colors install. 再者说,今年她就军旗装了。