On April 6, Hong Kong. 4月6日,香港。 The airport exit, old Song sat in the car(riage) reads the morning newspaper. Above except for the daily star Eight Trigrams (gossip), but also were many several mainland news: 机场出口处,老宋坐在车里看早晨的报纸。上面除了日常的明星八卦,还多了几条大陆消息: „ The mainland version «Tianlongbabu» first round of heat broadcast to end, by highest 21.74, since the average 18.31 result have set the record of CCTV to have the viewing ratio statistics record, attains the single collection 2.74 million advertisement sky-high prices. “大陆版《天龙八部》首轮热播结束,以最高21.74,平均18.31的成绩创下央视有收视率统计以来的纪录,更拿到单集274万的广告天价。 The CTC of Taiwan has purchased the copyright, other day began broadcasting two volumes, 3.58 viewing ratios are also gratifying. CTC said, has the confidence to capture the 8 files' first reception good results. 台湾的中视早已购买版权,日前开播两集,3.58的收视率同样喜人。中视表示,有信心夺得八点档第一的收视佳绩。 This play two places are fiery, won Mr. Jin Yong to commend personally, Hong Kong TV Station also has the introduction intention...... ” 该剧两地火热,更赢得金庸先生亲口称赞,香港电视台亦有引进意向……” old Song expressed admiration, single collection 2.74 million, 40 volumes more than 100 million. 老宋啧啧称奇,单集274万,40集1亿多。 This is the mass! He is longer, the concept of clearer mass in Hong Kong staying. 这就是体量啊！他在香港待的越久,越明白体量的概念。 Other: 还有别的: „ According to the mainland news, the world film and television blows out the commercial large-scale work that starting four places will soon be in harmony, had determined that Leslie Cheung, Gong beautiful, and many day Han stars played, Tsui Hark directed, investment over 200 million Renminbi. “据大陆消息,天下影视爆出即将开机一部四地合拍的商业巨制,已确定张国荣、巩丽,及多位日韩明星出演,徐克执导,投资逾2亿人民币。 This security is well in place, yet exposed an corner/horn, curious...... ” 该片保密措施到位,迄今才揭露一角,不禁让人好奇……” ! 嘁！ old Song indicated to disdain: You think that you are the child of potential surface, actually for the king forerunner, I am a volume of big destiny in...... 老宋表示不屑:你以为你是位面之子,其实只是为王前驱,我才是集大气运于…… „Boss, permits came out!” The driver said suddenly. “老板,许总出来了！”司机忽道。 „Which?” “哪儿呢？” He hurries to get out, sees one person to walk, the big charming, full 36 -year-old man mature charm, is permits non-. 他赶紧下车,见一人走出来,高大帅气,满满的36岁男人成熟魅力,正是许非。 Teacher permits a hug of bia, said with a smile: „Wanted thank your for your hospitality, this time must treat previous some time.” 许老师bia的一个拥抱,笑道:“又要叨扰了,这次得待上一段时间。” „That happen to with slow Dao they together, in any case at the end of the month starting.” “那正好跟徐导他们一块,反正月末开机。” They board, old Song said: „Your recent crest of wave blew Hong Kong to come, the dog young in Hong Kong are staring at that piece, the reporter asked me, I said wait, this/should announcement time naturally can announce.” 俩人上车,老宋道:“你最近的风头都吹到香江来了,全港的狗仔都盯着那部片,还有记者问我,我说等一等,该公布的时候自然会公布。” „Hong Kong are very many with Japanese cooperation, as for is so intense?” “香港跟日本合作挺多吧,至于这么激烈？” „Market is not booming, Zhou Xingchi asked 30 million unable to strive, let alone was 200 million......” “市场不景气,周星弛求3千万都求不来,何况是2亿……” „Is known as!” “号称号称！” „, Is known as 200 million big manufactures.” “哦,号称2亿的大制作。” „They must be calm, behind also has one 200 million.” “那他们得淡定,后面还有一部2亿呢。” „Also?” old Song was startled. “还有？”老宋惊了。 „ My this time, six matters. “我这次来,六件事。 First, I want to see some movie scholars and media personnel in Hong Kong , Taiwan, chats the matter of new prize primary election. 第一,我想见见港台的一些电影学者和媒体人员,聊聊新奖初选的事情。 Second, this. ” 第二,这个。” permits non- fishes out a post, old Song looked, was the invitation of this Hong Kong International Film Festival and Academy Awards. 许非摸出一张帖子,老宋一瞧,是本届香港国际电影节和金像奖的邀请函。 „Un?” “嗯？” His inexplicable, relates first two, guesses correctly a meaning indistinctly: „Do you want openly to make an appearance now?” 他莫名一顿,把前两条联系起来,隐约猜出点意思:“你现在要公开露面了？” „Sooner or later must reveal, this stage is best.” “早晚也得露,这个阶段最好。” permits non- had not related in detail, said: „Third, studies the following work with you. Fourth, prepares stretch/open Yimou 200 million big pieces. Fifth, goes to Japan on the way.” 许非没细说,道:“第三,跟你研究研究下面的工作。第四,准备张艺某的2亿大片。第五,顺道去日本。” „......” “……” old Song is waiting, waits quite a while not to have the sound, asked: „Remaining that?” 老宋等着,等半天没动静,问:“剩下那个呢？” Teacher permits the look was subtle, approached a point, said quietly: „Yeah, did you say the king real false?” 许老师神色微妙,凑近了一点,悄声道:“哎,你说懂王真的假的？” ............ ………… The Hong Kong gold/metal resembles and Taiwan golden horse have the necessary film festival, usually conducts before the prize presentation ceremony. 香港金像、台湾金马都有配套的电影节,通常在颁奖礼之前举办。 The Hong Kong International Film Festival is the non- competition movie festival, is primarily showing, first showing, exchanging, encourages the rookie recent work. Every year has a group of rookies directors to come, or the literary film conducts the first showing, the good and evil is the opportunity of propaganda. 香港国际电影节是非竞赛影展,以展映、首映、交流、鼓励新人新作为主。每年都有一批菜鸟导演过来,或者文艺片进行首映,好歹是个宣传的机会。 permits non- received the double invitation of movie festival and Academy Awards. 许非收到了影展和金像奖的双邀请。 The former attended one „the Chinese movie in localization of the 21 st century” symposium, latter achievement «Crouching tiger , hidden dragon» product side. 前者出席一个“中华电影在21世纪的定位”座谈会,后者作为《卧虎藏龙》的出品方。 He tidies up in the hotel simply, then goes to the host. Today just opens, two opening pieces: Yang Fan «Visited a park Being startled awake out of a dream», Jeanjacques Pena Kaess's «Death Account transfer». 他在酒店简单收拾,便前往举办地。今天刚好开幕,有两部开幕片:杨凡的《游园惊梦》、让雅克・贝纳克斯的《死亡转账》。 This movie festival is purely the artistic exchange, does not have the commercial character. 这种影展纯属艺术交流,毫无商业性。 He arrives at time, «Visited a park Being startled awake out of a dream» has put, entered interviews the link. But no matter, the ancestors have looked at many. 他到的时候,《游园惊梦》已经放完了,进入采访环节。但无所谓,上辈子看过很多遍了。 Spoke the cousin who a secondary wife fell in love with the husband probably, the cousin actually likes the man, the man ran finally the story. Fully reveals „Ji loved straight female” the pitiful truth. 大概讲一个姨太太爱上丈夫的表妹,表妹却喜欢男人,男人最后跑了的故事。充分揭示了“姬爱直女”的悲惨道理。 „Mr. permits! Mr. Song!” “许先生！宋先生！” Sits beckons in front Tsui Hark, give away the position to them, said in a low voice: „Do you participate?” 坐在前排的徐克招招手,给他们让出位置,低声道:“你怎么也来参加？” „I received to invite, just shortly after next airplane.” “我接到邀请了,刚下飞机不久。” „You should be the symposium, today can rest.” “那你应是讨论会,今天可以休息的。” „Has a look at old king.” “看看老王嘛。” Tsui Hark vision changes to the stage, shy Daniel Wu comes, Joey Wong and Rie Miyazawa one on the left and other on the right. 徐克目光转到台上,青涩的吴彦祖居中,王祖贤和宫泽理惠一左一右。 The reporter patted insanely, 90 centralized on old king. Her 93 years pat «Eurypholis major», then said goodbye to the Hong Kong , Taiwan film circle, «Visited a park Being startled awake out of a dream» are the return 8 years later do. 记者拍疯了,90集中在老王身上。她93年拍完《青蛇》,便告别港台影坛,《游园惊梦》是时隔8年的回归作。 Actually «Ashes of Time», the actor's pay all trimmed off by the sunglasses king. 其实还有一部《东邪西毒》,戏份全被墨镜王剪掉了。 „......” “……” permits non- also looks on the stage, old king is not old, 34 years old, but has appeared the weary condition. In two years, she pats last play «Beautiful Shanghai», retires thoroughly. 许非也看着台上,老王年纪并不大,34岁而已,但已显出疲态。再过两年,她拍完最后一部戏《美丽上海》,彻底退隐。 Reviews another side Rie Miyazawa, 28 years old also in peak, beautiful moving. 反观另一边的宫泽理惠,28岁还在巅峰,美艳动人。 A he nostalgic facial expression, Tsui Hark misunderstood, said with a smile: „She does not return to Hong Kong for a long time, I support today, waits to introduce that you knew.” 他一副怀旧的神情,徐克误会了,笑道:“她好久不回香港,我今天来捧场的,等下介绍你们认识。” „Does not need to know.” “不必认识。” permits non- beckons with the hand, said: „Some people were away from near, did not have the meaning.” 许非摆摆手,道:“有些人距离近了,就没意思了。” „Un, Mr. permits high boundary.” “嗯,许先生高境界。” slow blames to nod, Joey Wong! In the past with Lin Jianyue was also noisy...... 徐老怪点头,王祖贤啊！当年跟林建岳也是沸沸扬扬…… The interview ended, one after another to field. 采访结束,陆续离场。 old king supports the 172 cm false report height to jump down, to the slow strange hug: „Many thanks you can come.” 老王挺着172cm的虚报身高跳下来,给徐老怪一个拥抱:“多谢你能来。” „I have been waiting for you, now has the mood to come out to make a movie?” “我一直在等你啊,现在有没有心情出来拍戏？” „I......” “我……” She, said: „Actually I prepared to live in retirement.” 她顿了顿,道:“其实我准备息影了。” Tsui Hark is also startled, said earnestly: „Only if you completely lose the interest in the movie, otherwise do not say. You want to make a movie told me, some role others could not develop.” 徐克也一怔,认真道:“除非你对电影完全失去兴趣,否则不要这么讲。你想拍戏了就告诉我,有些角色别人演不了的。” „I will consider.” “我会考虑的。” old king rub-down bath walked. 老王抹身走了。 Tsui Hark looks at her to leave, said suddenly: „Has one type, one type......” 徐克瞧着她离开,忽道:“有没有一种,一种……” „Feeling that the golden age withers away?” permits Feijie said. “黄金时代消亡的感觉？”许非接道。 „Oh, is this. Even if I want to make the swordsmen film again, could not find the actor.” “唉,就是这样喽。我就算再想拍武侠片,都找不到演员啊。” slow sighed strangely, thinks at heart, or this piece did ask her to be a guest performer? 徐老怪叹了口气,心里又想,或者这部片找她客串一下？ The Joey Wong three characters, have also been all the rage in day Han. 王祖贤三个字,在日韩也是风靡过的。 ............ ………… permits non- rested a evening, 7 th strolls the movie festival. 许非休息了一晚,七号去逛影展。 This year divides several units, the movie fan carnival, the window, the Asian field of vision, the Central and South American graffiti wait/etc. Actually shows. 今年分好几个单元,影迷嘉年华、世界之窗、亚洲视野、中南美洲风情画等等。其实都是展映。 It‘s nothing gold content and competitiveness, the value propagandizes, the film executive can also select some independent films. 没什么含金量和竞争力,价值就是宣传,片商也能挑一些独立电影。 Therefore many Asian film-makers come, permits non- saw two later generation familiar South Korea directors, has the work participation: «Drift Wanting Room» Kim Ki-duk, «Kidnapping Entrance Dog» Bong Joon-ho. 所以很多亚洲电影人过来,许非见到了两位后世熟知的韩国导演,带着作品参展:《漂流欲室》的金基德、《绑架门口狗》的奉俊昊。 Bong Joon-ho, South Korea shoulders the character of flag, «Murder Recollection» «Han River Monster» «Snow Country Train» «Parasite». 奉俊昊,韩国扛旗的人物,《杀人回忆》《汉江怪物》《雪国列车》《寄生虫》。 «Kidnapping Entrance Dog» is his maiden work. 《绑架门口狗》是他的处女作。 With was that „the Chinese movie in localization of the 21 st century” symposium, the accident/surprise met Chen Guofu, the Asian region representative as Colombian Corporation participated. 跟着便是那个“中华电影在21世纪的定位”座谈会,意外碰见了陈国傅,作为哥伦比亚公司的亚洲区代表参加。 Some professionals in Hong Kong Island, including «Movie Bi-weekly» creator stretch/leisurely Qi. 还有港岛的一些业内人士,包括《电影双周刊》的创办者舒琪。 This stretch/leisurely Qi is not the other Shu Qi, is the Hong Kong renowned movie scholar, Academy Awards is he initiates. 此舒琪非彼舒淇,乃香港著名的电影学者,金像奖便是他发起的。