After several days, isKunlun Hotel.
数日后,还是昆仑饭店。
The sign-in deskis lively, inJiajiareceivespersonally. Eachregisters, mustsweep a list, endat heartonestartled, wear a look ofcomplexsmile.
签到处热热闹闹,于佳佳亲自接待。每个来签到的,都要扫一眼名单,末了心里一惊,面带复杂的微笑。inJiajiaseesthemto write, looked,pulls out, smiles, the running waterchangesindustry.
于佳佳就见他们一写,一看,一抽,一笑,流水化作业。Actuallyalsohas nothing, sheshook the list:
其实也没啥,她抖了抖名单:«Capital CityEvening News»«Capital CityYouth Daily»«ThreeHunanMetropolis»«clear/painDayMetropolis»«YanzhaoMetropolis»«QiluEvening News»«Wah Seong»«SouthMetropolis»«MetropolisBulletin»«YangziEvening News»......
《京城晚报》《京城青年报》《三湘都市报》《楚天都市报》《燕赵都市报》《齐鲁晚报》《华商报》《南方都市报》《都市快报》《扬子晚报》……Nothing but the nationalquantity issuedbigevening news and metropolisreportcame, in additionBeijing TV Station.
无非全国发行量较大的晚报、都市报都来了嘛,外加一个京城电视台。Today'swill be higher than the previousspecification, several high levels of timemedia , the sceneare decent, everyone has the dried ripe fruittea.
今天的会比上次规格高多了,时代传媒的几位高层都在,现场像模像样,每人都有大枣茶。permitsFeichuansuit, punctualappearance.
许非穿了西装,准时到场。
The reportersare looking athim, the thoughtsare inexplicable.
众记者瞧着他,心思莫名。IfBosspermitshas not raisedsetting up a prize, southalsodidsecretly.
假如许老板没提设奖,南都也就偷偷做了。ButBosspermitsfirstraised, southplanexposition, the suspiciousemergencyon a grand scale, variousare staring atthis, imperceptiblyis the keenest struggle.
可许老板先提了,南都的计划暴露,偷偷摸摸的事变得大张旗鼓,各家盯着这块,无形中已是风口浪尖。Whowantsto raise the armagainshouts, mustconsider the issue of obedience, whyotherwise do youcoordinate? Variouswantto pushhimto come out, is acclaimed as emperor, divides equallymaterially beneficially.
谁再想振臂一呼,就得考虑服众的问题,否则你凭什么牵头?各家想推他出来,黄袍加身,实惠是均分的。Thatsomepeopleasked,mediado not unitegood, whyis entrainingpermits?
那有人问,媒体自己联合不行么,为啥拽着许总?Whatyoucommentis the movieprize, is the newprize, justneeds the starto lead a cheer. 80starsunderhim, 100bigpiecesareheare doing.
你评的是电影奖,还是新奖,正需要明星助阵。80的明星都在他旗下,100的大片都是他在做。
Doesn't heaccompanyyouto play, whatvigorcomments?
他不陪你玩,评个什么劲?„Ok, met.”
“好了,开会。”
„ Todayin view ofsetting up a prizethismatter, met with everyone for the first time. Otheraspectdid not discuss,firstchatstwomatters: Whatcomments, howto comment?
“今天针对设奖这个事,第一次跟大家碰头。别的方面不谈,先聊聊两件事:评什么、怎么评?Mymeaningisto include the mainland and work of Hong Kong , Taiwanarea, the initial perioddoes not use the registrationsystem, from January-December of every yearscreensis included in the rangeautomatically.
我的意思是囊括大陆和港台地区的作品,初期不采用报名制,每年1月-12月上映的自动纳入范围。Theninfollowing yearthe first half of the year, selectedthisprize. ”
然后在次年上半年,评出这个奖。”„Thatdifficultyis very big! Otherdid not say, the moviehowchip select of Hong Kong , Taiwanarea, the judgehowdoes see?”
“那难度很大啊!其它的不说,港台地区的电影怎么选片,评委怎么看?”„Might as wellon the mainland, Hong Kong , Taiwanbe troublesome.”
“不如就大陆的,港台多麻烦。”„Right, but must report the cabinetto authorize.”
“对啊,还得报内阁批准。”„Does not have the meaning! Doesn't have the meaningto understand?”
“没意思!没意思懂么?”permitsFeiqiao the table, said: „ Mustcomment such a prize, Iinonlinecancarry out the voting, casualseveral millionclicks, butvaluable?
许非敲敲桌子,道:“要评这么一个奖,我在网上就能搞投票,随随便便几百万点击,但有价值么?
The enter the worldnears the friends! Next yearis16big, the moviereformsdefinitelydevelopsforward, rather thanretreat. The cooperation of inlandandHong Kong , Taiwanwill certainlybe closer, guesses that guessesto obtain.
入世在即啊朋友们!明年又是十六大,电影改革肯定向前发展,而不是后退。内地与港台的合作必将更加紧密,猜都猜得到。
The Hong Konggold/metalresembles, the Taiwangolden horse, is in many eyes heavier than Golden Pheasant Award.
香港金像,台湾金马,在很多人眼里都比金鸡奖重。Buttheirmarketsare retracting, weare changing for the betterslowly, once the markets of tenhundreds of millionspopulation the riseis inestimable, musthave the award item of match.
但他们的市场在萎缩,我们在慢慢好转,十几亿人口的市场一旦崛起不可估量,必须要有个匹配的奖项。Moreover emphasized that Icannotmakethisprize, but the matterrushed tothis. Whowantsto do, firstlistens tomyopinion. ”
另外强调一点,我不是非得做这个奖,只是事情赶到这了。谁想做,先听我的意见。”He, continued saying: „ Said the evaluationruleagain.
他顿了顿,继续道:“再说说评选规则。Academy Awardsdividestworounds, firstroundis responsible forby the voter and primary electionsyndicate. The votersare the audience, the syndicateare the professionals and media personnel.
金像奖分两轮,第一轮由选民和初选评审团负责。选民就是观众,评审团是业内人士和媒体人员。Theyvoteto select the short list, eachprizefive.
他们投票选出入围名单,每奖五个。Secondroundis votedby the specializedsyndicatesand13associationmembers, syndicateorprofessionalandmedia, associationincludingdirector, screenwriter, actor, photography, light, fine artswait/etc.
第二轮由专业评审团和十三个协会成员投票,评审团还是业内人士和媒体,协会包括导演、编剧、演员、摄影、灯光、美术等等。Tworoundsappraisalscannotoverlap.
两轮的评审不可重叠。
The gold/metala littlestudiesOscarlikely, the two-levelconstruction, the associationmembersare in the majority. ”
金像有点学奥斯卡,两级架构,协会成员居多。”
„ Golden Horseisthreerounds.
“金马奖则是三轮。
The primary electionappraisalfor example18people, are responsible forchoosing a bigshort list.
初选评审比如18人,负责挑选一个大的入围名单。Reelectionthesepeople, but the populationreduces, for example11people, select the concretenominations of variousaward items.
复选还是这些人,但人数缩减,比如11人,选出各奖项的具体提名。Electsfinallybased onreelection, adds separatelyintoto choose the syndicatefinally, for example6people, are an odd numberpopulation, 17people.
终选在复选的基础上,另加入终选评审团,比如六人,达到一个单数人数,17人。Naturally, before Golden Horse , because the syndicateis long-term, was attackedrepeatedly. Thiswemustavoid. ”
当然,金马奖以前由于评审团长期不变,屡遭抨击。这点我们要避免。”permitsnon-introduced,said: „ Hasvariousadvantagesrespectively, Isynthesize.
许非介绍完,道:“各有各的优势,我综合一下。Iprepareto dividetworounds, developsownprimary electionappraisalinHong Kong , Taiwan, conducts the first round ofchip selects of Hong Kong , Taiwanbythem, selectseachprizethreenominations. Has the peculiar circumstance, orfewormany, mayapplyto fluctuate a quota.
我准备分两轮,在港台发展自己的初选评审,由他们进行港台的首轮选片,择出每奖三个提名。有特殊情况,或少或多,可申请增减一个名额。
The mainlandalsocomprised of the professional and media, eachmediacanhave an appraisal, similarlyselectsthreenominations.
大陆也由业内人士和媒体组成,每家媒体可以出一名评审,同样择出三个提名。Namely the inland, Hong KongandTaiwanhave a nominationlistrespectively, the synthesisis the first round ofnomination.
即内地、香港、台湾各有一份提名名单,综合为首轮提名。
The secondround of independentinvitationsyndicate, the votingobtains the prize-winner. Someat leasttwoweeksexamines a time, non-introductionpiecewhat to do?, The playshowsinNortelin the name ofacademic exchanges.
第二轮单独邀请评审团,投票得出获奖者。有至少两周的审片期,非引进片怎么办?以学术交流的名义在北电、中戏放映。Finally the prize-winneronly hasone.
最终获奖者只有一个。But the firstround of appraisal, separates for severalyearsto tradeonebatch, avoidsoccupying the postfor a long time. ”
而第一轮的评审,隔几年换一批,避免长期占岗。”„Whyisthreenominations?” The reporterasked.
“为什么是三个提名?”记者问。„Initialstage, simpleissuitable. Ifdoesfive, examining a quantityis huge, the cyclewill lengthen, latercanincrease.”
“初期阶段,简便为宜。如果搞五个,审片量巨大,周期会拖长,以后可以增加。”„IfIam the primary electionjudge, watches the movieto spend?”
“假如我是初选评委,看电影花钱么?”„Inchip selectperiod, reimbursesby ticket.”
“选片期内,凭票报销。”„Does organizergive the report?”
“主办方给报么?”
„ Right, has the executive committee and appraisal committee, the executive committeecannotparticipate in the appraisal, the appraisalmay notcommentwith the relatedwork. In the process of discussionandvoting, mustinvite the notariesnotarization, retains the video and writingmaterial, evencanpublicize the live broadcast.
“对,有执委会和评委会,执委会不可参与评审,评审也不可评与自己相关的作品。在讨论、投票的过程中,要请公证人员公证,保留视频、文字资料,甚至可以公开直播等。Thisisgeneral, the detail must improve, particularlyfairpublicprinciple. ”
这是大概,细节还需完善,尤其是公正公开原则。”„Do youdecideto set upseveralprizes?” The reporterasked.
“您决定设几个奖?”记者问。„Best pictures, directors and male and femaleactor, script, the male and femalesupporting role and rookiedirectorandrookieactornine, the technologyclassdoes not supposefor the time being.”
“最佳影片、导演、男女演员、剧本、男女配角、新人导演、新人演员九个,技术类暂且不设。”„, For example a movie box officeis little high, a movieartistryis good, how does thatelect?”
“少点吧,比如一部电影票房高,一部电影艺术性好,那怎么选?”„Right, moreoverdoes not have the audienceto elect by ballot.”
“对啊,而且没有观众票选。”„Someactorsare red, is onlyalmostnotwith the prize, candocomfort? For examplemosthas the popularityactor?”
“有的演员红,只是差一点没拿奖,要不要搞个安慰性的?比如最具人气男演员?”„Does the mediaprizeagain, prominentnature, for examplehundredmediayearsalutingfilm-makers?”
“再搞个传媒奖,突出性质,比如百家传媒年度致敬电影人?”„Ok!”
“可以啊!”Teacherpermitspounds on the table, said with a smile: „Theseare insufficient! Should bettercomemostto have the talentprizeagain, mosthas the strengthprize, the bestversatileaward, the bestleapaward, the annualmost well-knownprizedraws a prize-winning ticket!”
许老师拍桌子,笑道:“这些还不够!最好再来个最具才华奖,最具实力奖,最佳全能奖,最佳飞跃奖,年度最受瞩目奖中奖!”„......”
“呃……”
The peopleare awkward.
众人尴尬。
„, Discarded the pastcustom, leftespecially a minute/share of pork!
“诸位,扔掉过去的习惯,别特么分猪肉了!Youfeared that doesn't give the prize, the star? Relax, theycannot dare. ”
你怕不给奖,明星就不来?放心,他们不敢不来。”permitsnon-refutedone after another: „ Box officeis high, the artistryis good, howto elect? How the syndicateelectshowto elect! Noprizecanmakeeveryone believe that so long as the processis fair, the prizeis fair.
许非一条一条反驳:“票房高,艺术性好,怎么选?评审团怎么选就怎么选!没有一个奖可以让所有人信服,只要过程公正,奖就是公正的。Ialsoneverrequestto favor the commercial film, onlysought the fairenvironment of competition.
我也从未要求偏袒商业片,只求公平的竞争环境。Youthought that thispiecewas a pity, shouldgive a prize;Youthought that thisactorwas a pity, what the compoundmovie king...... thatdoes haveto distinguishwith the minute/shareporksimply?
你觉得这部片可惜,应该给个奖;你觉得这个演员可惜,干脆并列影帝吧……那跟分猪肉有什么区别?
The audienceelect by ballotcannotdo, was too false! Weare unable to guarantee that the audienceseesallacceptedworks.
观众票选更不能搞,太假了!我们无法保证观众看到所有的入围作品。
Is the mediaprizemeaningful? Shapewithweak...... ”
传媒奖有意义么?形同鸡肋……”Stopped for twoseconds, said: „, Almostforgot, a prize, thisnameItook.”
停了两秒钟,又道:“哦,差点忘了,还有一个奖,这名字我取好了。”Hetounder the astonishedvision, is saying with a smile: „Goldenbroomaward, evaluates the waywithabovesimilarly, confersevery year the most rottenmovie, most rottenactor, most rottenscript, most rottendirector!”
他对着底下惊愕的目光,笑道:“金扫帚奖,评选方式与上面类似,颁给每年最烂的电影,最烂的演员,最烂的剧本,最烂的导演!”„My words saying, gave you time study, canacceptlooked forme, wechatteddownward.”
“我的话讲完,给你们时间研究,能接受的来找我,我们往下聊。”
( Collectionaward itemname, moreoverwholooked at«Jiang Ziya»?)
(征集奖项名称,另外谁看《姜子牙》了?)
To display comments and comment, click at the button