Chinese Enterprise of later generation buys the entire world, now may not have, especially is the racket movie. 后世的中国企业买遍全世界,现在可没有,尤其还是个拍电影的。 Makes the movie goes to the foreign investment, in many eyes fantasy story is the same, but the mouth said from Boss permits. 拍电影的去海外投资,在很多人眼里天方夜谭一样,但从许老板嘴里就说出来了。 „ After I had the idea, then completed a script. Last year Berlin Movie Festival, just bumped into Japanese Pony Canyon and representative in South Korean Fi Corporation. “我有了想法之后,便完成了一个剧本。去年柏林影展,刚好碰到日本波丽佳音、韩国Fi公司的代表。 Two make the overseas to distribute. 俩家都是做海外发行的。 Pony Canyon had launched a so- called Asian plan, invested Hong Kong «Sometimes Dancing», Taiwan «11», a Japanese Shunji Iwai's work. 波丽佳音已经启动了一项所谓亚洲计划,投资了香港《有时跳舞》、台湾《一一》、日本岩井俊二的一部作品。 But I feel too general, lacks the pointedness, therefore proposed the Pan-Asian cooperation. 但我觉得太笼统,缺乏针对性,于是提出泛亚合作。 First, the mainland, Hong Kong , Taiwan, South Korea , Japan and Singaporean , Malaysian and Thailand these countries, certain cultures are interlinked, without cognitive barrier. 首先,大陆、港台、韩日、新马泰这些国家,某些文化是相通的,没有认知障碍。 Next, these areas received Hollywood invasion, the home market withered. 其次,这些地区都受到了好莱坞入侵,本土市场萎缩。 But the audience in these areas reach as high as ten hundreds of millions, even if removes the mainland, still has 2- 300 million huge markets. 而这些地区的观众高达十几亿,即便把大陆去掉,也有二-3亿的庞大市场。 The so-called Pan-Asian cooperation, namely changes the local resources is the region resources, shares, the interstate investment through the talent, jointly the manufacture, release, achieved the market consolidation. 所谓泛亚合作,即变本土资源为区域资源,通过人才共享、跨境投资、联合制作、发行等,达成市场整合。 To put it bluntly, the pure foreign films enter the local market to be very difficult, without policy benefit. If joint investment, even toward in Senegal , Guinea actor, turns about the shooting, then it not only can come, but can also exit|to speak. 说白了,单纯的外片进入本地市场很难,没有政策优惠。如果联合投资,甚至往里塞几个本土演员,变成合拍片,那么它不仅能进来,还能出口。 Many markets can screen, expanded the audience group imperceptibly, and cost is far lower than Hollywood. ” 多个市场都能上映,无形中扩大了观众群,且成本远低于好莱坞。” „......” “……” The underlings were surprised, surpassed the thought and self-confident cognition again. 底下人一脸惊讶,再度超出了思维和自信认知。 The domestic market nobody expressing an opinion, outshines others, result outstanding dissatisfied internal development, already in development overseas. 国内市场万马齐喑,一枝独秀,结果这枝独秀不满足对内发展,已在开拓海外了。 „permits can, under the introduction this movie?” “许总,能介绍下这部电影么？” „ Is invested by the world, sunlight, Pony Canyon and Fi four, approximately 200 million Renminbi( is known as). Director Tsui Hark, acts the leading role in Leslie Cheung, Gong beautiful, as well as renowned actor in day Han. “由天下、阳光、波丽佳音、Fi四家投资,约2亿人民币(号称)。徐克导演,主演张国荣、巩丽,以及日韩的著名演员。 Some days in Japan starting, I will also overtake, at the appointed time will announce one after another, but you are not possibly interested. ” 过些天在日本开机,我也会赶过去,到时会陆续公布,但你们可能不感兴趣。” „Why?” “为什么？” „Because of this play the mainland market, it is the mourning corpse piece, what gains is the foreign exchange.” “因为这戏不走内地市场,它是部丧尸片,赚的是外汇。” Yeah! 哎！ A few words, pocket irrigated the basin cold water. 一句话,兜头浇了盆冷水。 Some reporters asked: „permits doesn't, why choose one to be able the theme that screens in the mainland?” 有记者问:“许总,为什么不选一部可以在大陆上映的题材呢？” „This cooperation long-term, the first piece also tries the water, if successful, following will definitely consider.” “这项合作是长期的,首部片也是试水,如果成功,后续肯定会考虑。” „How lord creates designates?” “主创是怎么选定的呢？” „Project that I proposed, nature by Chinese movie artificial lord, otherwise to give others to make the bridal clothes?” “我提出的项目,自然以华语电影人为主,否则岂不是又给别人做嫁衣？” „Do you have to invest the plan of Hollywood?” “那你有投资好莱坞的计划么？” „Looks at the situation. The home has the limit to the enterprise, international has the limit to China, if Ok, I want certainly to attempt.” “看形势。国内对民企有限制,国际对中国有限制,如果可以,我当然想尝试一下。” Un? 嗯？ The reporter laughs in one's heart, others run to go to the foreign investment, this doesn't limit? 记者暗笑,人家跑去海外投资,这个不限制吧？ Did not know that no one has thought that therefore has not stipulated! 不晓得啊,谁也没想到啊,所以也没规定啊！ In 2011, the new wilderness entertainment company in Capital City, opens the foreign investment first, 10 million US dollars pound «Cloud chart», the result is not good. 2011年,京城的新原野娱乐公司,开海外投资之先,1000万美元砸进《云图》,成绩并不好。 Slowly afterward the fumble experience, emerged «In « Transformer 4» Small dishes Spy 5 » «End matter 5» «Great Tooth Shark» «Pacific Rim 2» wait/etc, as well as illustrious «Great Wall». 后来慢慢摸索经验,涌现出《变形金刚四》《碟中谍五》《终结者五》《巨齿鲨》《环太平洋二》等等,以及赫赫有名的《长城》。 Wan Da purchased the legendary movie industry, involves the industry chain upstream. 万达更是收购了传奇影业,介入产业链上游。 It seems like the military might, but Hollywood besides strong production capability, stronger release ability. China since then did not have one, can achieve the film executive that the world distributes. 貌似威武,但好莱坞除了强大的制作能力,还有更强大的发行能力。中国迄今没有一家,能做到全球发行的片商。 Even if you occupy the upstream, release also in others hands. 即便你占据上游,发行还在人家手里。 The immortals have the institute line distribution circuit, is preparing the purchase audio and video business, develops the audio-video product distribution circuit. 仙人掌有院线发行渠道,正筹划着收购音像商,拓展音像制品发行渠道。 If Boss permits pounds the table, all shines the trumpet, absolutely is the international flash news. But he cannot expose now, but must borrow the shell in Hong Kong. 倘若许老板拍案而起,把小号全亮出来,绝对是国际大新闻。但他现在不能暴露,还得借香港的壳。 Even so, today's release conference also is the material. 即便如此,今天的发布会也全是猛料。 permits non- sees the teacup to empty, said: „Was similar, last issue ?” 许非见茶杯已空,道:“差不多了,最后一个问题吧,还有么？” „......” “……” Peaceful one small, simultaneous/uniform simultaneous/uniform raises hand. 安静了一小下,齐齐举手。 He selected " Capital City Youth Daily » reporter, the opposite party said: „ «Obscure individual of» registered this year's Golden Pheasant Award last year, later had you to bombard matter of golden rooster. 他点了《京城青年报》的记者,对方道:“《无名之辈》在去年报名了今年的金鸡奖,随后就发生了您炮轰金鸡的事情。 If «Obscure individual of» finished the nomination, you will join this year's Golden Pheasant Award? ” 如果《无名之辈》获得提名,您会参加今年的金鸡奖么？” „Cannot.” “不会。” Brush! Entire was excited. 刷！全兴奋了。 „You said that sets up the new prize, had the plan?” “您说设新奖,有计划了么？” „To exert pressure on the golden rooster, said orally?” “还是为了向金鸡施压,口头说说？” „Will you start this year? Did the name have?” “您会在今年启动么？名称有了吗？” Teacher permits just like the cafeteria aunt, looks the fart child who one crowd brings something from the kitchen to the table, starts routine to shake: „Before was quite busy, could not have attended, has been fermenting.” 许老师宛如食堂大妈,看着一群来打饭的屁孩子,开始习惯性手抖:“之前比较忙,没顾得上,已经在酝酿了。” „By with the pattern that the media do cooperate?” “是以跟传媒合作的模式么？” „Good.” “不错。” „Did partner designate?” “合作方选定了么？” „National so many outstanding media, are very to be honest difficult. I look at this, another day will meet together, chats the idea mutually, looked that can reach an agreement with whom.” “全国这么多家优秀媒体,老实说很难。我看这样,改天一块碰个头,互相聊聊想法,看跟谁能达成一致。” „Your meaning is, cooperates with one incessantly?” “您的意思是,不止跟一家合作？” „Such a big prize, can media hold? Or spends the strength to do a being in a dilemma broken prize with all one's heart, meaningful?” “这么大的一个奖,一家媒体能托起来么？或者说,费尽心力搞出一个不尴不尬的破奖,有意义么？” permits non- stands up, „ok, to this.” 许非站起身,“好了,到这吧。” „......” “……” Also peaceful one small, if suddenly the boiling water boils, almost everyone fishes out the cell phone, first calls the editor-in-chief. 又安静了一小下,忽如沸水烧开,几乎每个人都摸出手机,第一时间给主编打电话。 ............ ………… The news explodes, is one piece quarrels mixed. 新闻爆出去,自是一片吵杂。 Has not waited for all parties to act, stretch/open Guoshi was first anxious, hurried to find permits non-: „Aiya, how you with me did not discuss that said?” 还没等各方行动,张国师先急了,赶紧找到许非:“哎呀,你怎么不跟我商量就说啊？” „What said?” “说什么？” „Knight-errant big piece, when can I make the knight-errant big piece? My this is the script of literary film, and has not thought that pats.” “武侠大片啊,我什么时候要拍武侠大片了？我这是文艺片的剧本,而且还没想好拍不拍。” „Your this script wrote for a half year, how to have thought?” “你这剧本都写半年了,咋又没想好？” „Others «Crouching tiger , hidden dragon» with Oscar, is successful. I make a knight-errant again, definitely some people said that follows......” “人家《卧虎藏龙》拿奥斯卡,那么成功。我再弄个武侠,肯定有人说跟风……” stretch/open Guoshi was worried. 张国师担心。 permits Feina the script, has flipped casually, is really the path of literary film. 许非拿过剧本,随便翻了翻,果然是文艺片的路子。 The ending was before has said that King Qin one tricked the assassin, making it be willing to go, was shot the hedgehog, then minister simultaneous/uniform say/way: 结尾就是之前说过的,秦王把刺客一顿忽悠,让其甘愿赴死,被射成刺猬,然后众大臣齐道: „Congratulated the king to escape!” “恭贺大王又逃过一劫！” He closes the script, said: „I have included it in the five-year plan, do not do what artistic film again, turns into the big piece the path.” 他合上剧本,道:“我已经把它列入五年计划,别再搞什么艺术片了,变成大片的路子。” „Big piece?” “大片？” stretch/open Guoshi is very excited. His the director of this position holds the modern play, either comes across the story, either wants to try a new trick. 张国师挺心动。他这种地位的导演开新戏,要么碰到好故事,要么想尝试点新花样。 Big piece have not tried. 大片自己没试过。 „Can make money? Do not do business at a loss.” “能赚钱么？你别赔本了。” „ Now the market is good, the Eastern knight-errants are hot, you pat although. Needs many people, many horses, many items, I look to you. “现在市场好,东方武侠热,你尽管拍。需要多少人,多少马,多少道具,我给你找。 The actors do not have the issue, journey dragon, Li Lianjie, Zhou Runfa, stretch/open Manyu, Leslie Cheung , Gong beautiful, the stamp meter and Zhou Xun select casually. ” 演员也没问题,程龙、李连结、周闰发、张蔓玉、张国荣、葛尤、巩丽、章子仪、周逊随便挑。” Hou! 嚯！ stretch/open Guo the masters started the heartbeat, „did that I try?” 张国师都开始心跳了,“那我试试？” „Tries! I did not fear, what you do fear? On a point......” “试试！我都不怕,你怕什么？就一点……” permits Feiti requests: „ «Crouching tiger , hidden dragon» gains the beautiful blade, but we looked are too stuffy. 许非提要求:“《卧虎藏龙》是赚美刀的,但我们看太闷了。 This piece must gain the beautiful blade, I do not request you to balance the audience at home and abroad, that was too difficult. Do not pat that stuffy on line, home also a little box office. ” 这片也是要赚美刀的,我不要求你平衡海内外观众,那太难了。你别拍的那么闷就行,国内也得有点票房。” „How many is a little?” “有点是多少？” „Un, 200 million.” “嗯,怎么也得2亿吧。” stretch/open Guoshi: „???” 张国师:“？？？” ( Also has......) (还有……)