When you stare at the tortoise, the tortoise are also staring at you. 当你凝视王八的时候,王八也在凝视着你。 Fishing man permits 钓鱼佬・许 In April, the north is bloomy spring, the river water returns warm, the season of also to the fishing man being remarkable. 4月份,北方春暖花开,河水回温,又到了钓鱼佬大显神通的季节。 This was a wild river of Beijing suburbs, the grass long hawk flies, blooms not the well-known wild flower, in the air was scattering the green grass and cow dung taste after rain completely. 这是一条京郊的野河,草长莺飞,开满了不知名的野花,空气中飘散着雨后的青草和牛粪味。 Teacher permits with a tortoise eye cross-eye. 许老师跟一只王八眼对眼。 Half sound, he kicks a foot, PIA! The tortoise drop in the water, makes a getaway. 半响,他踢出一脚,PIA！王八跌落水中,逃之夭夭。 „, Fished one also to put with great difficulty!” “呀,好容易钓上一只还放了！” The rarity had the small rising sun that the mood accompanied him to come out to rebuke, shook the spatial bucket: „I think why you pass through the day of latitude place the matter, every day before sunrise toward leaving runs, indeed is the white wine?” 难得有心情陪他出来的小旭嗔怪,晃了晃空水桶:“我以为你干什么经天纬地的事儿,每天天不亮就往出跑,敢情是白干呀？” „Speech must speak the conscience, you spit these carp carps.” “说话要讲良心,你把那些鲫鱼鲤鱼都吐出来。” permits non- sets out to end, to scattering several colleagues cup one hand in the other across the chest: „I first walked one step!” 许非起身收杆,冲散落的几位同仁拱拱手:“我先走一步了！” „Haha, hasn't been fishing?” “哈哈,又没钓着？” „My goodness, you may enough never say die!” “好家伙,你可够锲而不舍的！” „Goes to the market to transfer the revolutions, four jin (0.5 kg) high also forgives two!” “去市场转转吧,四斤高高的还饶两条！” „Yeah, luck luck, this for a while other for a while.” “哎,运气运气,此一时彼一时。” He draws the small rising sun to come up, sneaks in one to break in Jetta, did not have the shadow speedily. 他拉着小旭上去,钻进一辆破捷达里,一溜烟没影了。 The following fishing man does not speak, smiled? Smiles? Others are driving to have the wife to accompany, do you have? 下面的钓鱼佬不吭声了,笑嘛？笑嘛？人家开着车有媳妇陪,你有嘛？ This breaks Jetta, is the first car(riage) that the past small rising sun bought, presently turns into fishing special-purpose. She is driving, asked: „Don't you eat meal?” 这辆破捷达,是当年小旭买的第一辆车,现变成钓鱼专用。她开着车,问:“你不吃饭了？” „Did not eat the cakes and candies.” “不吃糖饼了么。” „I a little am hungry, wants to eat to fry the liver.” “我还有点饿,想吃炒肝。” „You throw Kunlun Hotel to me.” “那你给我扔昆仑饭店。” They get up morning come, the present is around 9 : 00, the vehicle sails to the urban district to stop in the Kunlun Hotel entrance. The small rising sun with his mouth, oneself ate to fry the liver. 俩人起早来的,现在是九点多,车子驶进市区停在昆仑饭店门口。小旭跟他嘴儿了一个,自己去吃炒肝。 permits non- wears a coat, in the pocket holds the cell phone, enters the front door. 许非穿件外套,兜里揣着手机,进大门。 Some issue assembly hall in building, the reporters have arrived, whisper. 楼上的某个发布会厅,记者们已经到场,交头接耳。 „Inquired? What is that 200 million big piece?” “打听出来了么？那2亿大片到底是啥？” „Does not have the news, Hong Kong does not have the news.” “没消息啊,香港也没消息。” „Who passes on? It is not false?” “那谁传出来的？不会是假的吧？” „Boss permits cannot ruin the signboard, one knows...... yeah, this was rising recently, has a being well-prepared feeling.” “许老板不能砸自己招牌,一会就知道了……哎,这位最近如日中天啊,有种厚积薄发的感觉。” „This called the thick product to send thick, as powerful as a thunderbolt! My mother this did not care that the entertainment world, knows has the world film and television.” “这叫厚积厚发,雷霆万钧！我妈这不关心娱乐圈的,都知道有个天下影视。” „In the ancient times was the martial arts world hegemon.” “在古代就是武林盟主。” „Yeah, a little that meaning.” “哎,有点那意思。” „Especially I have been waiting for setting up a prize, looks for several times not to have the sound, can't yellow?” “特么的我一直等着设奖呢,找几次没动静,不会黄了吧？” „Doing what has said that others become famous, I feel the good time but actually.” “人家出了名的言出必行,我倒觉得正是好时机。” Well? 咦？ The people ponder over, right! Boss permits the recent prestige reached the maximum, is suiting achieves the great accomplishment. 众人一琢磨,对啊！许老板最近声望达到了最高值,正适合做大事。 „Came!” “来了来了！” At exactly 10 : 00, the release conference starts. 十点整,发布会开始。 The reporter sees somebody to pass through the gate, stares. The release conference of the world usually is propagandizes the officer to be responsible, today does Boss permits come personally? How also cow dung taste? 记者见某人进门,都一愣。天下的发布会通常是宣传官负责,今天许老板亲自来了？怎么还一股牛粪味儿？ Sees only permits non- to sit well on the stage, anything does not have, one row of microphone. 只见许非在台上坐定,啥也没有,就一排话筒。 „ Recently the news were many, every day can receive the reporter friend's interview invitation, calls to ask. I did the release conference simply, chats together. “最近消息很多,每天都能接到记者朋友的采访邀请,还有打电话问的。我索性搞了个发布会,一块聊聊。 What does everyone want to know? ” 大家想知道什么？” „200 million!” “2亿！” „New year's film!” “贺岁片！” „New year's film!” “贺岁片！” „Legend of the Condor Heroes!” “射雕英雄传！” „ First said the new year's film. “先说说贺岁片。 At present the script is improving, plan in the summer starting, at the end of the year screens. Director Feng Xiaogang, the film title called «Jorum», a black humor. 目前剧本在完善,计划夏季开机,年底上映。冯晓刚导演,片名叫《大腕》,一出黑色幽默。 Actor, the actor or, the leading lady prepare to look for a Hong Kong star. In the play has the role that a Hollywood leads greatly, we will ask a real hollywood actor to participate. 演员方面,男主角还是葛尤,女主角准备找一个香港明星。戏里有个好莱坞大导的角色,我们会找一位货真价实的好莱坞演员参与。 Can disclose do these, what issue have? ” 能透露的就这些,有什么问题么？” Voice side drop, under the stage simultaneous/uniform simultaneous/uniform raises hand. 话音方落,台下齐齐举手。 „What rank is your hollywood actor? Tom Hanks or George Clooney?” “您这位好莱坞演员是什么级别？汤姆汉克斯还是乔治克鲁尼？” „Fart, do you draw cash to me?” “放屁,你给我拿钱啊？” The reporter of getting to know each other well, permits is impolite: „ This piece is we do with the trial water of Colombia, invests 3- 40 million. 相熟的记者,许总也不客气:“这部片是我们与哥伦比亚的试水作,投资三-4千万。 Is impossible to look for Hollywood star, but casual will not deceive the audience, 23, definitely several representative works, said that is not shabby. ” 不可能找好莱坞一线明星,但也不会随便拉一个糊弄观众,二三线吧,肯定有几部代表作,说出去不寒碜。” „Does your meaning distribute to the overseas?” “您的意思是面向海外发行？” „Right.” “对。” „You did not worry, Hollywood does embezzle the world film and television taking this opportunity?” “那您不担心,好莱坞借此机会侵吞天下影视么？” „, Will not have me not to be able. “不会,有我在就不会。 The Chinese movie is greeting the new times, what road in the future must take, no one knows. 中国电影正在迎接新时代,未来要走什么样的路,谁也不知道。 Crosses the river while feeling the stones, must attempt much. 摸着石头过河,总要多多尝试。 Naturally our basic strategies are invariable, was still primarily the five-year plan, but after «Crouching tiger , hidden dragon», discovered another possibility. 当然我们的基本战略不变,仍以五年计划为主,只是《卧虎藏龙》之后发现了另一种可能。 Is this Chinese big piece internationalization, then pattern of overseas release. 就是这种华语大片国际化,然后海外发行的模式。 The first «A World Without Thieves» box office is good, the overseas actually nobody will ask. «In October/ten months the Besieged city» theme limits, is not suitable. 第一部《天下无贼》票房不错,海外却无人问津。《十月围城》题材所限,也不适合。 But third, we want to continue to attempt, possibly promotes a knight-errant big piece that is directed by stretch/open Yimou. ” 但第三部,我们想继续尝试一下,可能推出一部由张艺某执导的武侠大片。” stretch/open Yimou? Knight-errants? 张艺某？武侠？ Buzz humming sound one group of chaotic. 嗡嗡嗡一团乱。 permits non- both hands press downward, said: „ The matter of third movie do not ask, the initial stage had not decided. When some clue, naturally can tell everyone. 许非双手往下压,道:“第三部电影的事情不要问了,初级阶段尚未决定。等有些头绪了,自然会告诉大家。 Other? ” 还有别的么？” „Said that shoots the vulture!” “说说射雕吧！” „ Shot the project that carved just to start, was anything had not determined, including CCTV whether continued to cooperate. Pats definitely pats, even we come, the fund is not a problem. “射雕的项目刚刚启动,也是什么都没确定,包括央视是否继续合作。拍肯定拍的,即便我们自己来,资金也不成问题。 We will first choose the actor, the film and television base will also construct the related scene. 我们会先挑选演员,影视基地也会建造相关场景。 Has nothing to disclose that only one point, this time chooses the corner/horn to draw " Tianlongbabu » lesson, the face value must balance. ” 没什么可透露的,只一点,这次选角要吸取《天龙八部》的教训,颜值要平衡。” „Face what?” “颜什么？” The reporters compel ignorant. 记者们懵逼。 „Face! Value! Wording meaning. A «Tianlongbabu» water beautiful woman, somewhat competes, done Wang Yuyan is not conspicuous, segment Zhengchun segment reputation is hateful.” “颜！值！字面意思。《天龙八部》一水美人,有些喧宾夺主,搞的王语嫣不显眼,段正淳比段誉可恨。” „Ha!” “哈哈哈！” Under is the old man, feels very much the same way, segment Zhengchun real chicken envies , damn!!! 底下都是老男人,深有同感,段正淳真鸡儿羡慕,啊呸,该死！！！ „Naturally, shot to carve the important female character is not many, was quite good to assign. The mainland knight-errant play background is weak, we strive for one compared with an enhancement, hopes that the audience continues to support.” “当然了,射雕重要的女性角色不多,比较好分配。大陆武侠剧底子薄弱,我们争取一部比一部提高,也希望观众继续支持。” „permits, that 200 million large-scale work what's the matter? Before did does not have any news, brave suddenly?” “许总,那2亿巨制是怎么回事？之前没有任何消息,突然就冒出来了？” „This is a long story......” “这个说来话长……” permits non- is a little thirsty, the personal drinking glass has not taken, hints to the company personnel, the opposite party summit carries the tea. 许非有点渴,贴身的水杯没拿,冲公司人员示意,对方屁颠颠端上茶水。 The temperature just, inside is fluttering two dried ripe fruits. 温度刚好,里面飘着两只大枣。 „ I meet the above words saying that the two countries negotiations achieved from 1999, an introduction quota was open, what the public opinion mostly raised how to resist Hollywood? “我接上面的话讲,自1999年两国谈判达成,引进片配额开放,国内舆论大多提的是如何抵抗好莱坞？ But does no one lecture, how walk? 而没有一人讲,如何走出去？ I thought that divides two aspects ; first, the directors, actors and the secret personnel China develop to the overseas, what one is? ” 我觉得分两个方面,一是中国的导演、演员、幕后人员向海外发展,还有一个是什么呢？” He looked, said: „Movie capital walks.” 他看了看底下,道:“电影资本走出去。” „......” “……” Audience unexpectedly one static, related to thought and self-confident blind spot. 全场蓦地一静,涉及到思维和自信的盲区。 „ Until now, we most also about shooting. “一直以来,我们最多也就是合拍片。 Others taking advantage of our natural resources and historic monuments, movie studio rich invests a money, no money enrolling head, what is dry is the work of low-end labor force, gives the euphemistic name about the shooting. 人家借我们的自然资源、历史古迹,制片厂有钱的投点钱,没钱就挂个名头,干的是低端劳动力的活儿,美其名曰合拍片。 Interesting? ” 有意思么？” „......” “……” Continues peacefully. 继续安静。 „ I am not the critique, that truly will be poor, has not reformed, can only do that. But now opens, our ideas also stayed in the past, should not. “我不是批判,那会确实穷,也没改革,只能那样做。但现在都开放了,我们的想法还停留在过去,不太应该啊。 What is the movie capital walks? 什么叫电影资本走出去？ Simple, goes to the foreign investment work. ” 简单,去海外投资作品。” ( Mid-Autumn Festival is joyful, National Day is joyful! Goes out to play......) (中秋快乐,国庆快乐！都出去玩吧……)