Oscar of first edition, international section Guo a flower bed sheet is coming out. 原版的奥斯卡,国际章裹着一条花床单就出来了。 Now the company has custom-made, a youth is charming, an aggressive sex appeal, one on the left and other on the right Li Anjia in the middle. Zhou Runfa, Zhang Zhen and the others. 如今公司定制,一个青春迷人,一个霸气性感,一左一右把李桉夹在中间。另有周闰发、张振等人。 Divided several groups of being lucky blankets, murdered many films. 分了几拨走红毯,谋杀了不少胶片。 Coco Lee most took the easy way to wear the qipao, making the plentiful stature more plentiful, the curve was like the hill. 李玟最讨巧穿了旗袍,让丰满的身材更加丰满,曲线跟山丘一样。 Each star presented that will stir up the both sides scream. 每一位明星亮相,都会惹得两侧尖叫。 5 helicopters circle in the top of the head, the protocol car(riage) shuttles back and forth such as weaves, the organizer, the sponsor, star, media and audience, build a well-established big party together. 五架直升机在头顶盘旋,礼宾车穿梭如织,主办方、赞助商、明星、媒体、观众,共同打造一场约定俗成的大派对。 5 : 30 pm, enters the stadium. 下午5点半,入场完毕。 This year's host is Steve. Martin, «Pink Leopard» «Children One Wicker basket», Hollywood renowned anemone cernua. 今年的主持人是史蒂夫.马丁,《粉红豹》《儿女一箩筐》,好莱坞著名的白头翁。 First came a talk show, teased the accepted honored guest, with issuing the first prize. 先来了一段脱口秀,调侃入围嘉宾,跟着颁发第一个奖。 Kaiselinzeta Jones mounts the stage, disassembles the envelope: „What obtains the best art direction is, «Crouching tiger , hidden dragon», the leaf mosaic adds!” 凯瑟琳泽塔琼斯上台,拆开信封:“获得最佳艺术指导的是,《卧虎藏龙》,叶锦添！” „Whish!” “哗哗哗！” Crew joyful hugging in the same place, never expected that grand opening. 剧组人员快乐的抱在一起,没想到开门红。 The leaf mosaic adds to be all smiles, receives an award. 叶锦添笑容满面,上去领奖。 Teacher permits is looking, said that he has the level, really has, but «Brothel Tall tale» full head cucumber piece, is his work. 许老师瞧着,说他有水平吧,确实有,可《青楼聊斋》的满脑袋黄瓜片,也是他的作品。 According to his explanation: „Adopts the virtual technique, a unique esthetics...... the goal of patch, is to strengthen everyone regarding the classical cohesive force, enabling the audience to experience the new visual effect......” 据他自己解释:“采取虚拟手法,一种独特的美学……贴片子的目的,是为了增强大家对于古典的凝聚力,使观众能体验新的视觉效果……” We cannot understand in any case. 反正咱也听不懂。 Except the art direction, he also nominated the costume design, but lost to «Wrestler». 除艺术指导,他还提名了服装设计,但败给了《角斗士》。 Baud light won the best cinematography prize, and in 15 seconds within the given time, read in English and Cantonese that long thanks list extremely fast, the annoyed audience laughs. 鲍德熹拿到了最佳摄影奖,并在15秒的规定时间内,用英语、粤语将那长长的答谢名单极快速地念了一遍,惹的全场大笑。 Behind the assembly hall, is among the reporters. 礼堂后面,是记者间。 Behind each prize-winner must go to appear in court, came many Chinese media, breaks off the finger number together. Ten nominations, have attained two, lost three, but also remains five opportunities. 每一位获奖者都要去后面过堂,来了不少华语媒体,一块掰指头数。十个提名,已经拿到两个,丢了三个,还剩五次机会。 When proclaimed the documentary film prize, the staff came the reminder: „Promulgated to you, please along with me come.” 颁纪录片奖时,工作人员过来提醒:“到您颁奖了,请随我来。” „Good, thanks.” “好的,谢谢。” Yawning that Gong Liqiao permits, permits was bored to death. 巩丽瞧了眼许总,许总百无聊赖的打呵欠。 She is not clear, this goods summit follows running gold/metal ball, Oscar, came not to care, what was that goal? 她又不明白,这货屁颠颠跟着跑金球、奥斯卡,来了又不在乎,那目的是啥？ For the time being discards the idea, she arrived at the waiting on stage place, on the stage the music same place, pulls Zhou Runfa the arm to enter the stage. Two people are the honored guests, issues the best visual effect prize. 暂且把想法抛掉,她到了候场处,台上音乐一起,挽着周闰发胳膊出场。二人是嘉宾,颁发最佳视觉效果奖。 „«Wrestler»!” “《角斗士》！” „OH!” “OH！” Among the reporter hurries to count, it seems like it is «Wrestler» «Narcotics Network» «Crouching tiger , hidden dragon» three strives for hegemony. 记者间赶紧统计,看来是《角斗士》《毒品网络》《卧虎藏龙》三强争霸。 Tan Dun attained best dubbing in music. 紧接着,谭盾拿到了最佳配乐。 Immediately to high tide. 随即到了小高潮。 A female star Juliette Binoche who permits non- likes very much, before graceful calm arriving stage, disassembles the envelope: „What obtains this Oscar best foreign language film is......” 许非很喜欢的一位女明星朱丽叶比诺什,优雅淡定的走到台前,拆开信封:“获得本届奥斯卡最佳外语片的是……” She is looking under the field, the stop is very intentionally long the spout: „«Crouching tiger , hidden dragon»!” 她望着场下,故意停顿很久才吐出口:“《卧虎藏龙》！” „Whish!” “哗哗哗！” In -court or off-court Chinese thunderous applause, Li An hugs with everyone who can bump into. 场内场外的华人欢声雷动,李桉跟能碰到的每一个人拥抱。 The other side of the ocean, the Sohu home page has renewed: „Flash: «Crouching tiger , hidden dragon» scoops the Academy Award for Best Foreign Language Film!” 大洋彼岸,搜狐首页已经更新:“快讯:《卧虎藏龙》斩获奥斯卡最佳外语片奖！” Front had said „admires strongly”. 前面说过“慕强”。 The entire world filmmakers long for obtaining the approval of Oscar, not long, stretch/open Guoshi, Chen Kaige just misses with it. Li An have also been defeated, but today, increases the new language classification in the list finally: Chinese. 全世界影人都渴望得到奥斯卡的认可,曾几何时,张国师、陈楷歌与其失之交臂。李桉自己也失败过,可今天,终于在名单里添加了新的语种:中文。 This is the Chinese-language film of first prize! 这是第一部获奖的华语片！ ............ ………… „Lying trough!” “卧槽！” old Song this undercover, came the sentence mouth hobby, strikes with force: „really took! I want to fly now, well is swollen-headed swollen-headed with that help/gang South Korea Japanese!” 老宋这个卧底,来了句久违的口癖,猛拍着手:“真特么拿了！我现在就想飞回去,跟那帮韩国日本人好好得瑟得瑟！” „Certain, otherwise they instead take lightly you. At the appointed time emphasized two points, Oscar and box office, particularly box office, flickering as far as possible.” “一定的,不然他们反而看轻你。到时强调两点,奥斯卡和票房,尤其是票房,尽可能的忽悠。” „You determined that this piece can take the box office in North America?” “你确定这片能在北美拿票房？” „Can, discuss separately with many.” “能啊,拿多少另说。” „Won't they have the opinion?” “那他们不会有意见？” „So long as can make money, will not have. The matter that let alone not only this makes money, mainly enhances the influence.” “只要能赚钱,就不会有。何况这不光赚钱的事,主要提升影响力。” permits Feitong under he, asked: „Yeah, did the propaganda prepare?” 许非捅了下他,问:“哎,宣传准备好了么？” „Relax, wraps up to you absolutely.” “放心,绝对给你兜住。” „That is good.” “那就好。” Teacher permits nods, is always the sunlight foreign, world internal, now the world must gradually walk, shows the strength. 许老师点点头,一直以来都是阳光对外,天下对内,现在天下也要逐渐走出去,彰显一下实力。 Li An is interviewed, is supporting that symbolic „smile worried that wrinkled face” comes back. 李桉接受完采访,挺着那张标志性的“微笑愁苦脸”回来。 big mouth zhu after Golden Globe, captures the Oscar movie queen, reaches the profession peak. 大嘴茱继金球奖之后,又斩获奥斯卡影后,达到生涯巅峰。 «Desert island Remaining years of life» Tom Hanks, lost to «Wrestler» Luosukeluo. He must cover to hint, mounts the stage the promulgation. 《荒岛余生》的汤姆汉克斯,败给了《角斗士》的罗素克洛。他还得掩去示意,登台颁奖。 „Below is the best director prize......” “下面是最佳导演奖……” Li An palm closes up, makes the pray shape to place the chest front, the best picture is impossible, the director rewards has certain assurance. 李桉手掌合拢,做祈祷状放在胸前,最佳影片不可能,导演奖是有一定把握的。 But was a pity very much, Tom Hanks announced: „«Narcotics Network», Steve Soderberg.” 但很可惜,汤姆汉克斯公布:“《毒品网络》,史蒂芬索德伯格。” „OH!” “OH！” Chinese honored guest regretted, the accidental/surprised «Crouching tiger , hidden dragon» journey ended. 华人嘉宾一阵惋惜,不出意外《卧虎藏龙》的旅途结束了。 Finally, «Wrestler» captures the best picture prize. 最后,《角斗士》擒获最佳影片奖。 ............ ………… Sohu that side Pictures and text live broadcast, is in the morning. 搜狐那边图文直播,正是上午。 The paper media was killed by the network once again, worries unable to issue the news, can only record at length in the newspaper next day. 纸媒又一次被网络干掉,干着急发不出新闻,只能第二天在报纸上大书特书。 The home gave «Crouching tiger , hidden dragon» unprecedented attention, probably touches on slightly with the movie, what people can come out to say a mouth. 国内给予了《卧虎藏龙》前所未有的关注度,好像跟电影沾边的,什么人都能出来说一嘴。 „ Quiet at dead of night, second looks at «Crouching tiger , hidden dragon» slowly some flavors...... “夜深人静,第二遍看《卧虎藏龙》才慢慢有些味道…… Azure deep azure deep, you can shear the double hook that in Yu Xiulian hand twines, you also cut off in her chest depressed. adore/admire white admires you actually only to admire white/in vain...... ” 青冥啊青冥,你割得开俞秀莲手上缠绕的双钩,你也斩断她胸中的郁结吧。慕白啊慕白你却总只能慕……” This is the literary youth writes, looked definitely pirates the small dish. 这是文艺青年写的,看的肯定还是盗版碟。 „ Li An does not conceal the movie to enter the intention of mainstream American society, this confessing I like. A culture can obtain the approval of another cultural crowd, explained that he found two cultural the combining sites. “李桉不隐瞒电影要进入美国主流社会的意图,这种坦白我喜欢。一种文化能获得另一种文化人群的认同,说明他找到两种文化的结合点。 You can say that this combining site was inferior good that you imagine, but must say that this effort is right. ” 你可以说这个结合点不如你想象的那么好,但不能不说这种努力是对的。” This is the meticulous analysis. 这是认真分析的。 „How to appraise «Crouching tiger , hidden dragon» attains the Oscar significance is not excessive, Chinese movie holds a position in the world's mainstream market finally.” “怎么评价《卧虎藏龙》获奥斯卡奖的意义都不过分,华语电影终于在世界主流市场占有一席之位。” This is blows without the brain. 这是无脑吹的。 But, certain news gather slowly more and more. 可慢慢的,某些消息越来越聚拢。 „ «Crouching tiger , hidden dragon» reveals secretly! “《卧虎藏龙》幕后揭秘！ Li An said that the crew have 2/3 to come from the inland, but you definitely do not know, 2/3 come from the world film and television. ” 李桉说剧组人员有三分之二来自于内地,但你肯定不知道,其中又有三分之二来自于天下影视。” „Secure beautiful mounts the stage the promulgation, the stamp meter is bright ** the person, simultaneous/uniform simultaneous/uniform enters Hollywood!” “巩丽登台颁奖,章子仪明**人,齐齐进军好莱坞！” „Boss permits eve was interviewed in Oscar , indicating that continued to build about the shooting.” “许老板在奥斯卡前夜受访,表示继续打造合拍片。” „Colombian Corporation confirmed, has achieved the cooperation with the world film and television, will screen as this year's new year's film, is directed by Feng Xiaogang.” “哥伦比亚公司确认,已跟天下影视达成合作,将作为今年的贺岁片上映,由冯晓刚执导。” „«A World Without Thieves» stops over 140 million is not dissatisfied, the foreign exploration of market is the real strength!” “《天下无贼》落脚1.4亿不满足,对外开拓市场才是真实力！” „Plans a year's end to begin shooting, four places jointly build 200 million large-scale work, Leslie Cheung, Gong beautiful act the leading role.” “谋划一年终开拍,四地联合打造2亿巨制,张国荣、巩丽主演。” „«Tianlongbabu» viewing ratio broken 20, the world film and television arranges «Legend of the Condor Heroes», will choose the corner/horn the nation.” “《天龙八部》收视率破20,天下影视筹备《射雕英雄传》,不日将全国选角。” Suddenly, is this kind of news. 一时间,全是此类消息。 «A World Without Thieves» screened from the end of last year, insisted nearly two months, 140 million box offices, the topic were innumerable. 《天下无贼》从去年末上映,坚持了近俩月,1.4亿票房,话题无数。 Follows also to have Golden Globe. 跟着又有金球奖。 Then is «Tianlongbabu». 然后是《天龙八部》。 This comes an Oscar, but also there is any new year's film, 200 million large-scale work Balla Balla...... 这又来个奥斯卡,还有什么贺岁片,2亿巨制巴拉巴拉…… It can be said that nearly three months, the heat degree of Boss permits and company has not shed. 可以说近三个多月,许老板和公司的热度就没褪过。 The movie circle travels together a depression, he not only pats, but also breaks hundred million, not only broken hundred million also clash Oscar, not only Oscar, even the North American box office broke hundred million! 电影界同行一片萧条,他不仅拍,还破亿,不仅破亿还冲奥斯卡,不仅奥斯卡,连北美票房都破亿了！ That is 100 million dollars! 那是1亿美金！ The soap opera peer small scale, he dares to pat the large-scale work, but must make the trilogy, hasn't seen " Tianlongbabu » heat degree high? Has holds the person? 电视剧同行小打小闹,他敢拍巨制,还要拍三部曲,没见《天龙八部》热度有多高？有多捧人么？ Definitely gave all out toward «Shoots Vulture» in drills. 肯定挤破了头的往《射雕》里钻。 These things, centralism suddenly arrives at the same place, had arrived at the apex. 这些东西,冷不丁的集中到一块,已到了顶点。 Inside and outside the circle feels, the enterprise successfully was also again mediocre, rising! 圈内外都感受到,事业再成功也不过如此了,如日中天！