„Bang!” “轰！” An international flight streaks across the nighttime sky of Capital City, flies to the remote other side of the ocean, the metropolis lights are getting more and more far. 一架国际航班划破京城的夜空,飞向遥远的大洋彼岸,都市灯火越来越远。 When «Tianlongbabu» lively, after permits Feiji Golden Globe, starts to join Oscar. 就在《天龙八部》热热闹闹的时候,许非继金球奖之后,又启程去参加奥斯卡。 The international chapter is still patting «Peak Time 2», secure beautiful walks from Hong Kong, the inland was Teacher permits and previous time Zheng Quangang, as well as company team, propaganda and modeling and so on. 国际章还在拍《尖峰时刻二》,巩丽从香港走,内地就是许老师和上次的郑权刚,以及公司团队,宣传、造型之类。 He is covering the wool blanket, sits in repose with eyes closed, matter that is actually thinking four young actors playing role of pretty young woman. 他盖着毛毯,闭目养神,其实在想四小花旦的事儿。 Four young actors playing role of pretty young woman must push, this one time is made the star activity, and in industry in sets up the benchmark. The successors want to promote the frontline, must follow skewer of trains behind them to touch the porcelain. 四小花旦一定要推出来,这是一次造星活动,且在业内树立标杆。后来者想晋升一线,就得跟在她们后面串火车碰瓷。 Any four deniers double ice package of sweet dumplings power poem clever seeping winter purple Bazaar Tong...... 什么四旦双冰包汤圆幂诗颖沁冬紫巴扎彤…… But cannot or «New Film and television» evaluates by «Present age Entertainment», is not concerned about face, cannot the obedience, probably make other media comment. 但不能由《当代娱乐》或《新影视》评选,不要脸,不能服众,得让别的媒体评出来。 „Other media......” “别的媒体……” Teacher permits opens eyes, when Oscar goes back, should chat with these people. 许老师睁开眼,等奥斯卡回去,也该跟那些人聊聊了。 He twisted the neck, looked that the passenger almost rested, the not trapped/sleepy intent, called the stewardess simply: „Has the tea?” 他拧了拧脖子,看乘客几乎都睡了,自己却毫无困意,索性叫来空姐:“有茶么？” „Has, do you need one cup?” “有的,您需要一杯么？” „Has the dried ripe fruit?” “有大枣么？” Stewardesses: „???” 空姐:“？？？” „Ok, one cup of tea.” “行了,一杯茶。” The stewardesses bring the tea, permits Feikai the small lamp, wrote to draw casually. 空姐把茶拿来,许非开了小灯,随便写写画画。 «Tianlongbabu» broadcasting pulls back the soap opera his vision, in 2001, Hong Kong , Taiwan already in exploratory going north. 《天龙八部》的播出把他的目光拉回到电视剧,2001年,港台已经在试探性的北上了。 For example «Young Zhang Sanfeng» in Dicky Cheung, Su You Péng, «Outstandingly beautiful Double Tender» stretch/open court, burnt/anxious Enjun, soap opera version «Crouching tiger , hidden dragon» in He Rundong, Qiu Xinzhi...... 比如《少年张三丰》里的张卫健、苏友鹏,《绝色双娇》的张庭、焦恩俊,电视剧版《卧虎藏龙》里的何润东、邱心志…… Next year will be more, «Xiaozhuang Mishi» «Wind and cloud» «Half a lifetime Reason» wait/etc. 明年更多,《孝庄秘史》《风云》《半生缘》等等。 Some are Hong Kong , Taiwan participate in the investment, some are the mainland invite, the directors in Hong Kong , Taiwan will be made good use over the next several years, because they will make the amusement opera. 有些是港台参与投资,有些是大陆邀请,港台的导演在未来几年会受到重用,因为他们会拍娱乐剧。 permits non- also invited, process that the fusion promoted. 许非也邀请,融合促进的过程。 Amusement opera quick meeting run all over the place, various group of stars spews out. After the world, except for the amusement opera, must film the proper theme, this can strengthen the position. 娱乐剧很快会满天飞,各路明星喷涌而出。天下以后除了娱乐剧,要多拍正经题材了,这样才能巩固地位。 «Big Dye house» «Bright Sword» «Soldier Attack» «Ambush» «Greatly Song Ti Official who administers punishments», shot to carve the trilogy...... 《大染坊》《亮剑》《士兵突击》《潜伏》《大宋提刑官》、射雕三部曲…… He wrote the piece list, wrote „Sun beautiful, treasure to be strong, Deng towards/dynasty” several personal names, fell on Liu Tianxian finally. 他写了份片单,又写了“孙丽、宝强、邓朝”几个人名,最后落在刘天仙上。 permits non- scratches the head, this child where? 许非挠挠头,这孩子在哪儿呢？ She is the US that which year goes , the country that which year returns, to did not get online. Roughly is 01 the end of the year and 02 the beginning of the year returns, because she must register for Nortel. 她到底是哪年去的美国,哪年回的国,一直对不上线。约莫是01年末、02年初回的,因为她要报考北电。 Takes! 拿下啊！ Although Liu Tianxian the performing skill is pulpy, but depends on this face, can hold be occupied by many others to be incorrect the role, moreover hits to play. 刘天仙虽然演技稀烂,但就凭这张脸,可以hold住很多别人都不行的角色,而且打戏好。 Heard that has a godfather to come, in the work places called the adoptive father...... 听说有个教父来着,坊间叫干爹…… The belt/bring capital enters the group, the resources large bundle, is the female of potential surface. Does not know that is Chen Jiaofu is fierce, was permits cake is exceedingly high. 带资进组,资源大把大把,又是位面之女。就不知道是陈教父厉害,还是许粑粑通天了。 ............ ………… Next evening, permits non- arrives in Los Angeles. 第二天晚上,许非抵达洛杉矶。 The «Crouching tiger , hidden dragon» delegation quantity is astonishing, the three places across two shore have more than 30 fully. Zhou Run the hairlace the wife was coming, sang Coco Lee of theme song also to come, even Cheng Pei-pei conducted the arm the daughter to come...... 《卧虎藏龙》代表团数量惊人,两岸三地足有30多个。周闰发带着老婆来了,唱主题曲的李玟也来了,连郑佩佩都挎着女儿来了…… As if touches on slightly all rubs the heat degree. 似乎沾点边的全来蹭热度。 The western media showed the enormous interest in them, asked joined Oscar, „OH, «CrougTiger , HiddenDragon»!” 西方媒体对他们表现出了极大的兴趣,一问来参加奥斯卡的,就“OH,《CrougTiger,HiddenDragon》！” The home also rare sending reporter follows unexpectedly. 国内居然也罕见的派记者跟随。 This is the platform and the influence Oscar, «Crouching tiger , hidden dragon» attains 10 nominations! 这便是奥斯卡的平台和影响力,《卧虎藏龙》获十项提名！ In the hotel in Beverly mountain village. 比弗利山庄的酒店内。 The clothing of consignment a little damages, the stylist is patching at the same night. Gong beautiful, the stamp meter sit in another end, accepts the Sohu entertainment to interview. 托运的服装有点损坏,造型师正连夜修补。巩丽、章子仪坐在另一端,接受搜狐娱乐采访。 „Heard " Crouching tiger , hidden dragon » North America box office over hundred million?” “听说《卧虎藏龙》的北美票房过亿了？” „? Has this matter?” “啊？有这事么？” „I have really not known, how many?” “我还真不知道,多少啊？” Slightly arranges reluctantly, looks to permits, permits human form hundred degrees celsius: „No. 18 official broken hundred million, accumulated box office 100.3 million US dollars.” 小编无奈,看向许总,许总人形百度:“18号正式破亿,累积票房1亿零30万美元。” „Is the best result of foreign language film?” “是不是外语片的最佳成绩？” „Right, shadow history first.” “对,影史第一。” „This piece nominates the best picture and best foreign language film simultaneously, can say regularly?” “该片同时提名最佳影片、最佳外语片,能说说其中规则么？” „You interviewed him to consider as finished directly!” Gong beautiful talked about with interest. “你直接采访他算了！”巩丽乐道。 „You can ask that selects issue that they can answer?” permits complained. “你能问点她们能答的问题么？”许总吐槽。 Slightly arranges awkwardly, said: „This 10 nominations, two forecast that can take several finally?” 小编尴尬,道:“本片十项提名,两位预测一下最终能拿几个？” „I naturally wanted to take, my viewpoint, I thought that the foreign language film was similar.” “我当然希望全拿了,就我个人观点,我觉得外语片差不多。” „Right, best picture has the difficulty, then photographs and dubs in music anything should be able to take several.” “对,最佳影片有难度,然后摄影、配乐什么的应该能拿几个。” „«Crouching tiger , hidden dragon» drove eastern Hollywood cultural fever, it is said two did receive many piece to invite?” “《卧虎藏龙》带动了好莱坞的东方文化热,据说二位接到了很多片约邀请？” „Truly consults, needs to further discuss. Moreover boss here, our not many lectures.” “确实有接洽,都需要进一步商谈。而且老板在这里,我们也不好多讲。” Slightly arranges not to have the means that has also to interview permits: „Do you have to them build the plan of international route? For example meets some beautiful Chinese movie?” 小编没办法,只好又采访许总:“您有给她们打造国际路线的计划么？比如多接些美国片？” „ This is very complex. “这个很复杂。 «Crouching tiger , hidden dragon» is a West supplies the piece especially, from beginning shooting aimed at the overseas market, what manifests is not our familiar knight-errant world. 《卧虎藏龙》是一部西方特供片,从开拍就瞄准了海外市场,体现的并非我们熟知的武侠世界。 Therefore must discuss an issue, there is a movie Chinese to like, does the American also like? 所以要讨论一个问题,有没有一部电影中国人喜欢,美国人也喜欢？ I feel quite difficult. 我觉得比较难。 At present we want to enter Hollywood, must obey their custom cognition to the Chinese. This kind of role, we will not meet. ” 目前我们想打入好莱坞,仍要服从他们对中国人的习惯认知。此类角色,我们绝不会接的。” „Your meaning is, doesn't meet the villain?” “您的意思是,不接反派么？” „ Not not, if a villain under populace cognition, without issue. If has villain who smears meaning, that is not good. “不不,如果是大众认知下的一个反派,没问题。如果是带有丑化意味的反派,那就不行。 Does Fu Manchu know? ” 傅满洲知道么？” „It is not quite clear.” “不太清楚。” „Checks, hangs in the home page.” “去查一查,挂在首页。” „.” “哦。” Slightly arranges curls the lip secretly, who lets others is a boss. 小编暗自撇嘴,谁让人家是老板。 „You said a moment ago, very Chinese movie that is difficult both countries to like, can you attempt to do?” “您刚才说,很难有两国都喜欢的华语电影,那您会不会尝试做一下？” „Naturally can, we with Colombian cooperation, build this year's new year's film. Does not dare saying that is foreign country's successful, the minimum attempt is good, this is a long-time goal.” “当然会,我们已经跟哥伦比亚合作,打造今年的一部贺岁片。不敢说在海外成功,起码尝试是好的,这是一个长久的目标。” ............ ………… Almost a night has not rested, is bustling about to prepare. 几乎一夜未睡,都在忙碌准备。 In an instant to the next day, two actresses got up early, spends for four hours to make the modeling. permits non- this secret personnel, can advance. 转眼到了第二天,两个女演员早早起来,花四个小时做造型。许非这种幕后人员,可以先行过去。 The temple assembly hall of place in Los Angeles, is a theater. 地点在洛杉矶的圣殿礼堂,是一家剧院。 Everyone is startled, including Teacher permits. 所有人都惊着了,包括许老师。 The block has cleared, the code filled 2000 black and white Cadillac protocol car(riage)s, another 5 helicopters circle in the sky, live broadcast. 街区早已清场,码满了2000辆黑色、白色的凯迪拉克礼宾车,另有五架直升机在上空盘旋,现场直播。 It is said this year has the new trick, please American astronaut in an international space station, in the outer space introduce that the host enters the stadium...... 据说今年有新花样,请国际空间站上的一名美国宇航员,在太空介绍主持人入场…… ! 啧！ permits non- has to acknowledge, the American was really plays the pinnacle Oscar. 许非不得不承认,老美真是把奥斯卡玩到了极致。 Each level clearly demarcated, is extremely orderly. 层次分明,极有秩序。 According to the time calculates, the crew of various pieces can before the protocol truck unloading enters the stadium, because they have nothing to do with the red blanket. 按时间算,各片的剧组人员可以乘礼宾车提前入场,因为他们跟红毯无关。 Following is the reporter and observing and emulating honored guest, stops the car(riage) in large-scale parking building one kilometer away, comes while the conference site bus, sits on the red blanket open-air stand. 跟着是记者和观摩嘉宾,把车停在一公里外的一座大型停车楼里,乘会场大巴过来,坐在红毯两侧的露天看台上。 Their duties are to pat the red blanket. 他们的任务就是拍红毯。 Later, the most important star will come out, passes through the red blanket, in the approach apron. 之后,最最重要的明星才会出来,走过红毯,进入场内。 Is divided into three groups very much simply, actually has been for many years organization experience. 很简单分成三拨,却是多年来的组织经验。 The people are too many, Teacher permits waited for one hour to enter the stadium, some entrance people prompted: „When leaves here receives the gift basket.” 人太多,许老师等了一个小时才入场,门口有人提示:“离开时这里领取礼品篮。” „What did she say?” Zheng Quangang could not understand. “她说什么？”郑权刚听不懂。 „Comes out will get the present, Oscar to give the honored guest to prepare the partner hand ritual every year......” “出来的时候领礼品,奥斯卡每年都会给嘉宾准备伴手礼……” Others are cautious, he may happy take off/escape, in the past takes a look, inside is the artware of various countries, including one is quite special. 别人拘谨,他可欢脱,过去瞅了瞅,里面是各国的艺术品,其中有一款比较特别。 „Is this drinking vessel of China?” “这是中国的酒器？” „Yes, it stems from ‚five peck measure’ the inspiration, six colored glaze drinking vessel constitutions that will be varied by the different colors and lines, the name calls «to urge somebody to drink- Ancient customs six»” service personnel said. “是的,它源于对‘斛’的灵感,由不同色彩、线条各异的六尊琉璃酒器构成,名字叫《将进酒-—古风六品》”服务人员道。 „Good, is very attractive.” “不错,很漂亮。” Looks for the position to sit down, was very near the bottom, waits also shortly, to listen to outside piece of clamor suddenly. 找位置坐下,很靠后,等了也没多久,忽听外面一片喧嚷。 Should be the star presents. 应是明星亮相了。 ( Also has......) (还有……)