The top that „ for serveral days «Crouching tiger , hidden dragon» pulled out likely, cannot stop car(riage), wins in the US again and again, even Golden Globe took. “这些天《卧虎藏龙》像被抽起来的陀螺,刹不住车似的,连连在美国获奖,连金球奖都拿了。 This plot is simple, the character is pale, fighting hackneyed stuff and pediatrics. The photography technique deliberately westernizes, many Hollywood plot pieces traces in inside. 该片故事情节简单,人物苍白,打斗老套、小儿科。拍摄手法刻意西化,有许多好莱坞情节片的痕迹在里面。 But such a movie fooled the American, was somewhat inconceivable. ” 可这样一部影片就把老美唬住了,真有点不可思议。” Too should not be serious the American- comments «Crouching tiger , hidden dragon» 别太把美国人当回事-评《卧虎藏龙》 „ «Crouching tiger , hidden dragon» is bustling with activity in the world, only went into the US box office depending on English captions unexpectedly first ten. “《卧虎藏龙》在全球虎跃龙腾,仅凭英文字幕居然闯入了美国票房前十。 If comes an Oscar again, then it can say that catches up with and integrates in the modern West popular movie tide in the Chinese entertainment films, took historical an important step. ” 如果再来一个奥斯卡,那它可以说在中国娱乐片赶上、融入现代西方通俗电影大潮中,迈出了历史性的重要一步。” Commentary: «Crouching tiger , hidden dragon» has the bloody road for Chinese movie 评论:《卧虎藏龙》为华语电影杀出血路 The news feeds in the home, two representative view diametrically opposeds. 消息传回国内,两种代表性的说法截然对立。 No matter what, everyone was anticipating the Oscar of March promulgates. Golden Globe almost, if «Crouching tiger , hidden dragon» captures Oscar, the caliber can unify. 但不管怎么样,大家都期待着3月份的奥斯卡颁奖。金球奖还是差一点,如果《卧虎藏龙》斩获奥斯卡,口径就能统一了。 Oscar is the US movie prize, but depends on the hegemonic position of Hollywood, becomes place that the entire world filmmakers yearned, longs for that was approved. 奥斯卡是美国电影奖,但依托好莱坞的霸主地位,成了全世界影人向往的地方,渴望被认可。 Said with the words of later generation, this called adore/admire Qiang 。 用后世的话讲,这叫慕强。 In brief Golden Globe finished, Teacher permits returns, immediately receives a good message: 总之金球奖结束,许老师归来,马上又收到一个好消息: «A World Without Thieves» screens for a month, the box office surpasses «Live or die» officially, achieved 130 million. 《天下无贼》上映一个月,票房正式超过《生死抉择》,达到了1.3亿。 First 10 days of income 90 million, the post- 20 days of income 40 million, the box office decline range is obvious. The home was still used as the long-line basis deficient, it is expected that by 140 million conclusions. 前十天进账9千万,后20天进账4千万,票房跌幅过于明显。国内仍缺乏做长线的基础,预计以1.4亿收尾。 permits non- and people from all quarters are very satisfied, the Sohu entertainment made a graph in the online insane biography. 许非和各方人士已经很满足了,搜狐娱乐做了个图表在网上疯传。 Had introduced the big piece since 1994, in the past years box office ranking and shadow history list. In total list: 自1994年引进大片以来,历年票房排行榜和影史总榜。在总榜上: 1st, «Titanic», 360 million. 一,《泰坦尼克号》,3.6亿。 2nd, «A World Without Thieves», up to now 130 million. 二,《天下无贼》,截至目前1.3亿。 3rd, «Live or die», 120 million. 三,《生死抉择》,1.2亿。 4 th, «Rumor», 110 million. 四,《风声》,1.1亿。 5 th, «Real Rumor», 103 million. 五,《真实的谎言》,1.03亿。 Five hundred million movies, 70 million- 90 million this grade, «Whose « Saves Main strength» Ryan Me by «Hongfan District» Is » occupied, but again downward, 40 million- 70 million this grade. 五部过亿电影,7千万-9千万这一档,被《红番区》《拯救大兵瑞恩》《我是谁》等占据,而再往下,4千万-7千万这一档。 Basically carves up by the world film and television and Hollywood. 基本被天下影视和好莱坞瓜分。 Does not like looking movie can also understand, world film and television internally anything position. But the reporters look, what also waits for? permits is acclaimed as emperor! 不爱看电影的也能明白,天下影视在国内什么地位。而记者们一瞧,还等什么？许总黄袍加身！ But permits could not look. 可许总又找不着了。 He always hides the media to urge that sets up the new prize the matter, and was being pestered by some fellow. 他始终躲着媒体催促设新奖的事儿,且正被某个家伙纠缠。 ............ ………… In the winter has not gone, the climate is cold. 冬季未去,气候寒冷。 Some wild river of Beijing suburbs, on the spacious ice surface sprinkled a lot of ice sludge, during hundreds and thousands of ice caverns spread, the plastic bag and bubble lunch box that were frozen find at everywhere. 京郊的某条野河,宽敞的冰面上洒满了大量碎冰,成百上千个冰洞散布其间,被冻住的塑料袋、泡沫饭盒随处可见。 The ashore is stopping the bicycle, motorcycle and compact car, from low to high, has everything expected to find. 岸上停着自行车、摩托车、小汽车,从低到高,应有尽有。 Right, here is a winter fishes the gathering place. 没错,这里是一处冬钓集聚地。 permits non- chisels 4 holes today, each hole basketball size. 许非今天凿了四个洞,每个洞篮球大小。 Hits the nest, rebaiting and next hook...... to finish the work of four fishing poles, sits on the small camp stool, fellow who sees that frozen to become grandson. 打窝、装饵、下钩……忙完四根鱼竿的活儿,坐在小马扎上,看着那个冻成孙子的家伙。 This goods called Chen Guofu, the Taiwan people, the movie critic family background, latter were the screenwriter and director. Manufacture section director who last year held the post of the Colombian Corporation Asian region. 这货叫陈国傅,台湾人,影评人出身,后任编剧、导演。去年担任哥伦比亚公司亚洲区的制作部总监。 With uses/gives Nansheng was known as that Wolong phoenix young, one may settle the world. 跟施楠生号称卧龙凤雏,得一可安天下。 uses/gives Nansheng the talent at the management and public relations, Chen Guofu lies in the creation, can photograph to offer the accurate suggestion to the movie. Realistic version «Rumor», is he and high all kinds of books jointly directs. 施楠生的才华在管理和公关,陈国傅在于创作,能对电影拍摄给出精准的建议。现实版《风声》,就是他和高群书联合执导的。 „Achoo!” “阿嚏！” „Achoo!” “阿嚏！” „Thanks Mr. permits.” “谢谢许先生。” Chen Guofu received the toilet paper, blew the nose, looks everywhere. 陈国傅接过卫生纸,擤了擤鼻子,又到处找。 In permits Feidi crosses a garbage bag to make him throw, said: „Why bother did you say you? Taiwan people, come ice fishing with me from afar, does not belong to us.” 许非递过一个垃圾袋让他扔里,道:“你说你何苦呢？一台湾人,千里迢迢跟我来冰上钓鱼,又不是非我们不可。” „Truly belongs to you!” “确实非你们不可啊！” Chen Guofu binds tightly the clothes, both hands intersects in the sleeve: „ Before Colombia, has the office in Capital City, now changes to Asian Corporation the office, to develop Chinese-language film industry. 陈国傅裹紧衣服,双手交叉在袖子里:“哥伦比亚以前在京城有办事处,现在将办事处改成亚洲公司,就是为了拓展华语片产业。 Beginning me no matter what the load greatly, is emboldening to launch a plan, seeks the cooperation in the mainland and Hong Kong , Taiwan respectively, pats three high-quality works. 我初担大任,壮着胆子启动一个计划,在大陆、港、台各寻合作,拍三部优质作品。 Hong Kong had not found, Taiwan has, called «Double Pupil», a differing from the past horror film. But in the mainland, belongs to Mr. permits...... ” 香港还没找到,台湾已经有了,叫《双瞳》,一部不同以往的恐怖片。而在大陆呢,非许先生莫属……” Positive that his attitude suspends, is not the opposite party asks itself to cooperate, is asks the opposite party to cooperate. 他态度摆的正,不是对方求自己合作,是自己求对方合作。 ( Recommends «Double Pupil» this piece while convenient, super was underestimated.) (顺便推荐《双瞳》这部片,超级被低估。) „But I do not have the demand in this aspect, if cooperates, when becomes friends. The issue is, what movie you want to make.” “可我没有这方面的需求,如果合作的话也可以,当交个朋友。问题是,你想做什么样的电影。” „Naturally is the internationalization, the development other towns market. «Crouching tiger , hidden dragon» is hot the Chinese-language film belt/bring, the corporation is willing to invest.” “自然是国际化,开拓外埠市场的。《卧虎藏龙》把华语片带热,总公司很愿意投资。” „Is too general.” “太笼统。” permits non- shows neither approval nor disapproval, raises a small carp, trades another ice cavern. 许非不置可否,提起一条小鲫鱼,换另一个冰洞。 Chen Guofu follows to move the camp stool, freezes trembles, Teacher permits is not cruel enough, fishes out an insulated cup from the package. 陈国傅跟着挪马扎,冻得发抖,许老师到底不忍心,从包里摸出个保温杯。 „Thanks!” “谢谢！” He the hot water, was feeling that a point, said: „ Concrete words, I have analyzed the movie of your firm product. Hong Kong director removes, stretch/open Yimou, Feng Xiaogang have strength that makes the international commercial film. 他哧溜着热水,感觉好了一点,道:“具体的话,我分析过贵公司出品的电影。香港导演去掉,张艺某、冯晓刚都具备拍国际化商业片的实力。 If not take the liberty, I want to ask that your firm this year's plan, can choose, improves the cooperation project. Colombia is always your overseas publisher partner, now further cooperates, why not? 如果不冒昧,我想问问贵公司今年的计划,可以从中挑选,完善成合作项目。哥伦比亚一向是贵方的海外发行伙伴,如今进一步合作,何乐而不为呢？ For Chinese movie. ” 都是为了华语电影。” „ I for Chinese movie, Colombia am uncertain. Even if they want to complete Chinese movie, possibly several pieces succeed, but will certainly be eliminated. “我是为了华语电影,哥伦比亚就不一定了。就算他们想做好华语电影,可能几部片获得成功,但一定会被淘汰。 Most understands the Chinese-language film, forever is we...... ” 最懂华语片的,永远是我们自己……” permits non- looks at him, said with a smile: „Is your talent, interested in working with me actually?” 许非瞧了瞧他,笑道:“你倒是个人才,有没有兴趣跟我做事？” ! 嘎！ Chen Guofu compels ignorant. 陈国傅懵逼。 „Ha, today the luck is good!” “哈,今天运气不错！” Teacher permits in high spirits and fishes a small carp, counted the number, there are 12. 许老师兴高采烈的又钓上一条小鲫鱼,数了数,有12条。 The whole families can eat half a month! 一家人能吃半个月！ „Ok, the crop is good today, leading you to see individual.” “行了,今儿收成好,带你去见个人。” „......” “……” Chen Guofu stares, immediately responded, carried the camp stool to follow to board. 陈国傅一愣,随即反应过来,拎起马扎跟着上车。 .................. ……………… In history, what Colombia binds in the inland is magnificence Yi. 历史上,哥伦比亚在内地绑定的是华宜。 Signed «Hoh Xil» «World Hero» «Cell phone» «Time» and other pieces makes. 签了《可可西里》《天地英雄》《手机》《功夫》等六部片约。 At that time magnificent lacked the fund suitably, Colombia plays the role of fool, invested many, then took away the overseas distribution rights and audio and video copyright. 当时华宜缺乏资金,哥伦比亚起到了冤大头的作用,投资最多,然后拿走了海外发行权和音像版权。 To gain one, finally has not gained except for «Time» one. The decision error, not every piece is «Crouching tiger , hidden dragon», not every piece can make money in the overseas. 本想赚一笔,结果除了《功夫》一笔也没赚到。决策失误,并非每部片都是《卧虎藏龙》,并非每部片都能在海外赚到钱。 But magnificence Yi not only pit money, but also the high level of their Asian region, was Chen Guofu digs, founded own entertainment time. 而华宜不仅坑了钱,还把他们亚洲区的高层,也就是陈国傅挖过来了,开创了自己的娱乐时代。 Therefore , Colombia is the good friend of Chinese movie. 所以说,哥伦比亚是中国电影的好朋友呢。 Previously, they have wanted with permits Feigao about the shooting, not to succeed. Today suddenly relents, Chen Guofu also a little feels extremely flattered. 此前,他们一直想跟许非搞合拍片,一直没成功。今天突然松口了,陈国傅还有点受宠若惊。 They arrive at local some villa area, Feng pants and slow Fan come out to greet early. 俩人来到市内的某个别墅区,冯裤子和徐凡早早出来迎接。 He lived in the suburb villa before, presently becomes famous to lead, naturally trades. 他以前住郊区别墅,现成名导了,自然换好的。 Saw permits a little embarrasedly, before scolded Golden Pheasant Award to cause the dispute, this thinks that will suffer to criticize, who finally the boss scolded were happy! 见了许总有点讪讪,之前骂金鸡奖惹争议,本以为会挨批评,结果老板骂的比自己还高兴！ Even must set up the new prize! 甚至要设新奖！ This development, went far beyond Feng pants to imagine, only Nenggao Mountain admired greatly. 这种事情发展,远远超过了冯裤子所能想象,只能高山仰止。 ( Also has......) (还有……)