„Yo, did your fish?”
“哟,你这钓鱼去了?”„Justcame back, today the luck at games of chanceis good, to your thank your for your hospitality.”
“刚回来,今天手气好,到你这叨扰一顿。”„Looked atyou saying that youcamedaily, mysumptuous banquetcando.”
“瞧你说的,你天天来,我满汉全席都能会做。”slowFantakes a look at the fish, „humph, 22withbuying, do halfcooksouphalf ofsaucesto cook in a covered vessel? warmHujiu, the tangential pointshredded ginger, putstwowordsplumsagain.”
徐凡瞅了瞅鱼,“嚯,一条二两跟买的似的,一半炖汤一半酱焖吧?再温壶酒,切点姜丝,放两颗话梅。”„Thatgoes, mydroolcame out.”FengKuzisaid.
“那就去啊,我哈喇子都出来了。”冯裤子道。permitsnon-introducedChenGuofu, said: „Ibefore you have written a script, isfuneralthat.”
许非介绍了一下陈国傅,道:“我记着你以前写过一剧本,就是葬礼那个。”„!”
“哦,哦!”FengKuzilookshastily, turns out an oldbook.
冯裤子连忙去找,翻出一个旧本子来。„Thiswassays a celebrity in inland......”
“这是说一个内地的大腕……”„Jorum?”ChenGuofuis puzzled.
“大腕?”陈国傅不解。„Superfamousmeaning. Said that thiscelebritydied, under the accident of sorts, severalpeoplemade a businesshisfuneral......”
“超级大牌的意思。就说这个大腕死了,机缘巧合之下,几个人将他的葬礼做成了一场生意……”ChenGuofulistens, the eyeis greatly bright, said: „Thiscreativityis very good, insideironic significanceis the entire worldpasses through, Ifeel.”
陈国傅听罢,眼睛大亮,道:“这个创意很棒啊,里面的讽刺意味是全世界通行的,我觉得可以。”„What?”FengKuziis not clear
“什么可以?”冯裤子还没太明白„Hewantsto distributetoward the overseas, thisflat and thin piecemustmake the internationalization.”Teacherpermitssaid.
“他想往海外发行,这片子要做成国际化。”许老师道。
!
咝!FengKuziis choked up with emotions, myupsideplayed the domesticnameto lead, can the lower partplaybecome the internationalnameto lead?
冯裤子心潮澎湃,我上部戏成了国内名导,下部戏就要成国际名导了?Hetakes a look atpermitsnon-, sees the opposite partyandmayallmeaning, busysay/way: „Mr.Chen, youmight as wellsaidin detail.”
他瞅瞅许非,见对方并无不可的意思,忙道:“陈先生,你不妨详细说说。”
„ Firstthisstatus, the inlandcelebritychanges into the Hollywoodcelebrity, please a trueHollywoodstarplay, like thishad the recognitioninNorth America!
“首先这个身份,内地大腕换成好莱坞大腕,请一位真正的好莱坞明星出演,这样在北美就有辨识度了嘛!Next, can himwith a femaleassistant, weask the Hong Kongstarsto develop.
其次,可以给他配一个女性助手,我们找香港明星来演。Finallyyourcontentmustrevise, the thoughtis more general, new. ”
最后你的内容要修改,思想更通行一点,更新潮一点。”„For example?”
“比如呢?”„For example the presentInternetis very fiery, youaddthisconcept.”
“比如现在互联网很火热啊,你把这个概念加进去。”„Real estate, piratingsmall dishand so on.”permitsnon-said with a smile.
“还有房地产,盗版碟之类。”许非笑道。„Right, addsthesepopularconcepts, making the satireeffortmore profound, closereality.”
“对对,把这些流行的概念加进去,让讽刺力度更深刻,也贴近实际。”„Oh, thatstrokes a script, mustasksomepeople of high skillto write.”
“哎哟,那得重新捋一遍剧本,得找些高人来写。”FengKuziscratches the head, cannot support the internationalleadingseduction, pats the thigh: „Becoming, Teacherpermitssupports, Idid not have the wordsto say!”
冯裤子挠挠头,架不住国际名导的诱惑,一拍大腿:“成,许老师支持,我也没话说!”„Thatwas good, revisesas soon as possible, strivesas......”
“那太好了,尽快修改,争取作为……”ChenGuofu, turns head saying: „Mr.permitsfeelsfeasible, might as wellscreenas this year'snew year's film?”
陈国傅一顿,扭头道:“许先生觉得可行,不如作为今年的贺岁片上映?”„Ido not have the opinion, only hasone, wewant the domesticcompletecopyright and profit. Ifyouaccept, thendiscussedagaindownward.”
“我没意见,只有一条,我们要国内的全部版权和利润。你们如果接受,再接着往下谈。”„This...... Iwill inform the company, sends the specialistandyouconsults.”
“这个……我会告知公司,派专人与贵方协商。”„Ok.”
“可以。”Soon, the mealcompletes.
不多时,饭菜做好。slowFantrulyis the managing family affairsexpert, 12smallcarps, halfcooksouphalf ofsaucesto cook in a covered vessel, the in additiontwostir-fried dishes, the old stylewine potplacesin the hot water, fourwinecups.
徐凡确实是个理家能手,12条小鲫鱼,一半炖汤一半酱焖,外加两道炒菜,老式的酒壶放在热水里,四只酒盅。SeespermitsFeilai, shewas very happy,drankseveralcupliquor.
见许非来,她很高兴,喝了几盅酒。In the pastpatted the alley, shegavepermitsnon-to act in a play, afterwardalsohad«BigLetting go». Emotionallyis likerivercedarthatgroup of people, after allalsocalledTeacherpermits.
当年拍胡同,她就给许非演过戏,后来又有《大撒把》。感情上跟江杉那批人一样,毕竟也是叫许老师的。slowFanwithFengKuzihas not wanted the child, FengKuzito haveonewith the ex-wife, the innateuranocoloboma, hascertainheredityrisk. Afterward he vitiligo, the whole bodywas also white, did not want the child.
徐凡跟冯裤子始终没要孩子,冯裤子跟前妻有一个,先天腭裂,有一定的遗传风险。后来他又得白癜风,全身都白了,更不想要孩子。Thereforeadopted a daughter.
于是收养了一个女儿。ToYu ChenguoFu, had the family banquetbewilderedly, the fish of permitsownfishing gear, terrified, onlythinksoneselfmustbe locked.
至于陈国傅,莫名其妙吃了顿家宴,许总亲手钓的鱼,惶惶不安,只觉自己要被套牢。Also«Jorum»thisplay.
再说《大腕》这戏。At first scriptisFengKuziwrites, after Colombiainvolves, heasksLi Xiaoming, stoneKangBangmangto revise.
起初剧本是冯裤子写的,哥伦比亚介入后,他找来李小明、石康帮忙修改。
Does Li Xiaomingstillremember? Television artcenter that «Hope»screenwriter.
李小明还记得嘛?电视艺术中心那位,《渴望》编剧。stoneKangis better, «Struggle»author.
石康就更牛,《奋斗》的作者。«Jorum»hasmysterioussibylline, to a great extentgives credittothis.
《大腕》有神奇的预言性,很大程度归功于这位。In brief, this/shouldcost of production33 millionYuan, the salaries of twoAmericanactorshave10 million, but alsolooked forHong Kongbigbeautiful womanGuan Zhilin.
总之呢,该片制作费3300万元,两个美国演员的片酬就有1000万,还找了香港大美女关之琳。Colombianinvestmentaccounts for70, took the overseasrelease and audio and videocopyright, finallythrows the street.
哥伦比亚投资占70,拿了海外发行和音像版权,结果扑街。Thisdeliveringfool, permitsdo not wantwhite/in vain.
这种送上门的冤大头,许非不要白不要。............
…………„Cheers!”
“干杯!”„Is«A World Without Thieves»!”
“为《天下无贼》!”Wu, threepeopleare holding a small-scaleglee feast, butwas short of the fieldleadership.
老吴家里,三人办着一场小型庆功宴,只是少了田领导。
The movieis successful, making the officialhigh and lowconfidenceincrease, is also attaching great importance tosecondmuch. Wu Mengchenroutinespoke the official business, fished out a boxto hand oversuddenly.
影片成功,让官方上下信心大增,连带着对第二部也重视不少。吴孟臣例行讲完公事,忽摸出一个盒子递过去。„Thiswhat? Yo!”
“这什么?哟!”permitsnon-looks, insideis lying downtwosmall and exquisitechains, is carving the dragon, is carving the tiger.
许非一瞧,里面躺着两只小巧玲珑的金锁,一只刻着龙,一只刻着虎。„Childquickyear? Iwithmoney that oldHanpaystogether, calculates that ahead of timecongratulated, youcannotdo things with a lot of fuss and expensein any case.”
“孩子快周岁了吧?我跟老韩一块出的钱,算提前道贺了,反正你也不能大操大办。”„On your matter, placesin the system......”
“就你这事,放在体制内……”Sanpingselectedselectedhim, „was actually notanything, the attitudewas not at most good.”
韩三坪点了点他,“其实也不算什么,顶多作风不好。”„Thisperson is too mainly hateful!”
“主要这人太可恨!”„Hateful! The whole nationare absolutely irreconcilable.”
“可恨!全国人民不共戴天。”„......”
“……”permitsnon-rolls the eyes, receives the box: „Ithanktwounclesfor the dragonetsmalltiger.”
许非翻白眼,把盒子收起:“那我替小龙小虎谢谢两位伯伯。”„Childchild long/growsmaybe quick, suddenly young, youusuallymustfind the timeto accompany, education. Whengrew upthenteaches, thatwithout enough time.”
“小孩子长的可快,眨眼就好几岁,你平时得抽时间陪着,多教育。等长大了再教,那来不及了。”„Un, in an instantshouldgo to school, nowchildsensiblymorning, notlikeourthatmeetings.”
“嗯,转眼就该上学了,现在孩子懂事早,不像我们那会。”„Thisyoucould rest assured that Iwill teach the childcompared withyouabsolutely.”
“这你们放心,我绝对比你们会教孩子。”„Blows!”
“吹!”„Blows!”
“吹!”„Do not believe that whentheyunderstood a matter, youguess that whatImost importantdid teach?”
“别不信,等他们懂点事了,你猜我首要教什么?”„Talent and skill?”
“才艺?”„Exercisebody?”
“锻炼身体?”„English?”
“英语?”„Said that youoldareold, Ifirsttraintheirpowers of expression. Inthisworld did the ability of mostfoundationexpress, understands?”
“说你们老土就是老土,我首先培养他们的表达能力。这世上最最基础的能力就是表达,懂么?”„......”
“……”oldWuandoldHanlook at each otherone.
老吴和老韩对视一眼。„Ifeelorlearn a foreign languagebe good.”
“我觉得还是学点外语好。”„Body, the healthis most important.”
“身体,身体健康最重要。”
!
嘁!Failing to agree.
话不投机。
The liquoroverthreepatrol, HanSanpingaskedsuddenly: „This yearbesides«in October/ten monthsBesieged city», you are in a planned way?”
酒过三巡,韩三坪忽问:“今年除了《十月围城》,你还有计划么?”„«Jorum», is in harmonywithColombia., Keeps secrettemporarily.”
“有一部《大腕》,跟哥伦比亚合拍的。还有一部,暂时保密。”„Whatdenseguarantees?”
“保什么密?”„Cannotscreenin any caseinternally, calculates that myforeign investment, do not ask.”
“反正不能在国内上映,算我海外投资的,甭问了。”„, Herehas a script.”
“哦,我这里倒有个剧本。”Sanpingtook out a book, permitsnon-looks atthatfilm titleto be happy, «SoughtSpear/Gun»!
韩三坪取出一个本子,许非瞧那片名就乐了,《寻枪》!
„ ThispersoncalledlandChuan, the fatherwaslandTianming, wrote«HeaveninOn»thatknows? HisNortelgraduates, dividestoBeiyingchang, has had no propermatter, writes the script.
“这人叫陆钏,父亲是陆天铭,写《苍天在上》的那个知道吧?他北电毕业,分到北影厂,一直没什么正经事,就写写剧本。Thisstoryis good, hewantsto write and direct, Ialsoagreedorally. ”
这故事不错,他想自编自导,我口头也同意了。”„Youlead by the hand the young people?”
“你这是提携年轻人?”„Should, the Chinesemoviemostneeds the fresh bloodnow, Ithought that landChuanhas the talentvery much.”
“应该的啊,中国电影现在最需要新鲜血液,我觉得陆钏很有才华。”Immediately, SanpingBalla Ballasaid«SoughtSpear/Gun», asked: „What do you feel?”
当即,韩三坪巴拉巴拉讲了一遍《寻枪》,问:“你感觉怎么样?”
„ To be honest, does not lose facemediocrely. Thistype of flat and thin piecemainlylooks at the photographytechnique, the techniqueis good, canlay outto spend a simplestory.
“老实说啊,不出彩不平庸。这种片子主要看拍摄手法,手法好,能把一个简单的故事拍出花来。Youdetermined that hedoes havethisskill? ”
你确定他有这本事?”„Trains the rookie, no oneis inborn. You, doessimply?”
“培养新人嘛,谁也不是天生的。你干脆点,做不做?”„Ido not favor, youlook forForbidden Cityto try.”
“我不太看好,你找紫禁城试试。”Sanpingdoes not care, receives the script saying: „Iprepareto askto work as the leadJianghears, heis happen to all rightto do. Manypleaseseveralstrengthactors, the rookiedirectorneedthissupportagain, he himselfalsoconfident.”
韩三坪也不在意,收起剧本道:“我准备把姜闻找来当主角,正好他没事干。再多请几个实力演员,新人导演就需要这种支持,他自己也会有信心。”„Becoming, youletJiangWenpai, is absolutely splendid.”
“成,你就让姜闻拍,绝对精彩。”„Yes, Jianghearsis very suitableto perform inthisplay.”
“是吧,姜闻很适合演这戏。”„No, makesthisplay.”
“不,是拍这戏。”„Un?”
“嗯?”„Comesto readwithme......”
“来跟我念……”Teacherpermitsis pointing at the shape of the mouth, „makesthisplay, the slopebypatting.”
许老师指着自己口型,“拍这戏,坡挨拍。”
To display comments and comment, click at the button