„Yo, did your fish?” “哟,你这钓鱼去了？” „Just came back, today the luck at games of chance is good, to your thank your for your hospitality.” “刚回来,今天手气好,到你这叨扰一顿。” „Looked at you saying that you came daily, my sumptuous banquet can do.” “瞧你说的,你天天来,我满汉全席都能会做。” slow Fan takes a look at the fish, „humph, 22 with buying, do half cook soup half of sauces to cook in a covered vessel? warm Hujiu, the tangential point shredded ginger, puts two words plums again.” 徐凡瞅了瞅鱼,“嚯,一条二两跟买的似的,一半炖汤一半酱焖吧？再温壶酒,切点姜丝,放两颗话梅。” „That goes, my drool came out.” Feng Kuzi said. “那就去啊,我哈喇子都出来了。”冯裤子道。 permits non- introduced Chen Guofu, said: „I before you have written a script, is funeral that.” 许非介绍了一下陈国傅,道:“我记着你以前写过一剧本,就是葬礼那个。” „!” “哦,哦！” Feng Kuzi looks hastily, turns out an old book. 冯裤子连忙去找,翻出一个旧本子来。 „This was says a celebrity in inland......” “这是说一个内地的大腕……” „Jorum?” Chen Guofu is puzzled. “大腕？”陈国傅不解。 „Super famous meaning. Said that this celebrity died, under the accident of sorts, several people made a business his funeral......” “超级大牌的意思。就说这个大腕死了,机缘巧合之下,几个人将他的葬礼做成了一场生意……” Chen Guofu listens, the eye is greatly bright, said: „This creativity is very good, inside ironic significance is the entire world passes through, I feel.” 陈国傅听罢,眼睛大亮,道:“这个创意很棒啊,里面的讽刺意味是全世界通行的,我觉得可以。” „What?” Feng Kuzi is not clear “什么可以？”冯裤子还没太明白 „He wants to distribute toward the overseas, this flat and thin piece must make the internationalization.” Teacher permits said. “他想往海外发行,这片子要做成国际化。”许老师道。 ! 咝！ Feng Kuzi is choked up with emotions, my upside played the domestic name to lead, can the lower part play become the international name to lead? 冯裤子心潮澎湃,我上部戏成了国内名导,下部戏就要成国际名导了？ He takes a look at permits non-, sees the opposite party and may all meaning, busy say/way: „Mr. Chen, you might as well said in detail.” 他瞅瞅许非,见对方并无不可的意思,忙道:“陈先生,你不妨详细说说。” „ First this status, the inland celebrity changes into the Hollywood celebrity, please a true Hollywood star play, like this had the recognition in North America! “首先这个身份,内地大腕换成好莱坞大腕,请一位真正的好莱坞明星出演,这样在北美就有辨识度了嘛！ Next, can him with a female assistant, we ask the Hong Kong stars to develop. 其次,可以给他配一个女性助手,我们找香港明星来演。 Finally your content must revise, the thought is more general, new. ” 最后你的内容要修改,思想更通行一点,更新潮一点。” „For example?” “比如呢？” „For example the present Internet is very fiery, you add this concept.” “比如现在互联网很火热啊,你把这个概念加进去。” „Real estate, pirating small dish and so on.” permits non- said with a smile. “还有房地产,盗版碟之类。”许非笑道。 „Right, adds these popular concepts, making the satire effort more profound, close reality.” “对对,把这些流行的概念加进去,让讽刺力度更深刻,也贴近实际。” „Oh, that strokes a script, must ask some people of high skill to write.” “哎哟,那得重新捋一遍剧本,得找些高人来写。” Feng Kuzi scratches the head, cannot support the international leading seduction, pats the thigh: „Becoming, Teacher permits supports, I did not have the words to say!” 冯裤子挠挠头,架不住国际名导的诱惑,一拍大腿:“成,许老师支持,我也没话说！” „That was good, revises as soon as possible, strives as......” “那太好了,尽快修改,争取作为……” Chen Guofu, turns head saying: „Mr. permits feels feasible, might as well screen as this year's new year's film?” 陈国傅一顿,扭头道:“许先生觉得可行,不如作为今年的贺岁片上映？” „I do not have the opinion, only has one, we want the domestic complete copyright and profit. If you accept, then discussed again downward.” “我没意见,只有一条,我们要国内的全部版权和利润。你们如果接受,再接着往下谈。” „This...... I will inform the company, sends the specialist and you consults.” “这个……我会告知公司,派专人与贵方协商。” „Ok.” “可以。” Soon, the meal completes. 不多时,饭菜做好。 slow Fan truly is the managing family affairs expert, 12 small carps, half cook soup half of sauces to cook in a covered vessel, the in addition two stir-fried dishes, the old style wine pot places in the hot water, four winecups. 徐凡确实是个理家能手,12条小鲫鱼,一半炖汤一半酱焖,外加两道炒菜,老式的酒壶放在热水里,四只酒盅。 Sees permits Feilai, she was very happy, drank several cup liquor. 见许非来,她很高兴,喝了几盅酒。 In the past patted the alley, she gave permits non- to act in a play, afterward also had «Big Letting go». Emotionally is like river cedar that group of people, after all also called Teacher permits. 当年拍胡同,她就给许非演过戏,后来又有《大撒把》。感情上跟江杉那批人一样,毕竟也是叫许老师的。 slow Fan with Feng Kuzi has not wanted the child, Feng Kuzi to have one with the ex-wife, the innate uranocoloboma, has certain heredity risk. Afterward he vitiligo, the whole body was also white, did not want the child. 徐凡跟冯裤子始终没要孩子,冯裤子跟前妻有一个,先天腭裂,有一定的遗传风险。后来他又得白癜风,全身都白了,更不想要孩子。 Therefore adopted a daughter. 于是收养了一个女儿。 To Yu Chenguo Fu, had the family banquet bewilderedly, the fish of permits own fishing gear, terrified, only thinks oneself must be locked. 至于陈国傅,莫名其妙吃了顿家宴,许总亲手钓的鱼,惶惶不安,只觉自己要被套牢。 Also «Jorum» this play. 再说《大腕》这戏。 At first script is Feng Kuzi writes, after Colombia involves, he asks Li Xiaoming, stone Kang Bangmang to revise. 起初剧本是冯裤子写的,哥伦比亚介入后,他找来李小明、石康帮忙修改。 Does Li Xiaoming still remember? Television art center that «Hope» screenwriter. 李小明还记得嘛？电视艺术中心那位,《渴望》编剧。 stone Kang is better, «Struggle» author. 石康就更牛,《奋斗》的作者。 «Jorum» has mysterious sibylline, to a great extent gives credit to this. 《大腕》有神奇的预言性,很大程度归功于这位。 In brief, this/should cost of production 33 million Yuan, the salaries of two American actors have 10 million, but also looked for Hong Kong big beautiful woman Guan Zhilin. 总之呢,该片制作费3300万元,两个美国演员的片酬就有1000万,还找了香港大美女关之琳。 Colombian investment accounts for 70, took the overseas release and audio and video copyright, finally throws the street. 哥伦比亚投资占70,拿了海外发行和音像版权,结果扑街。 This delivering fool, permits do not want white/in vain. 这种送上门的冤大头,许非不要白不要。 ............ ………… „Cheers!” “干杯！” „Is «A World Without Thieves»!” “为《天下无贼》！” Wu, three people are holding a small-scale glee feast, but was short of the field leadership. 老吴家里,三人办着一场小型庆功宴,只是少了田领导。 The movie is successful, making the official high and low confidence increase, is also attaching great importance to second much. Wu Mengchen routine spoke the official business, fished out a box to hand over suddenly. 影片成功,让官方上下信心大增,连带着对第二部也重视不少。吴孟臣例行讲完公事,忽摸出一个盒子递过去。 „This what? Yo!” “这什么？哟！” permits non- looks, inside is lying down two small and exquisite chains, is carving the dragon, is carving the tiger. 许非一瞧,里面躺着两只小巧玲珑的金锁,一只刻着龙,一只刻着虎。 „Child quick year? I with money that old Han pays together, calculates that ahead of time congratulated, you cannot do things with a lot of fuss and expense in any case.” “孩子快周岁了吧？我跟老韩一块出的钱,算提前道贺了,反正你也不能大操大办。” „On your matter, places in the system......” “就你这事,放在体制内……” Sanping selected selected him, „was actually not anything, the attitude was not at most good.” 韩三坪点了点他,“其实也不算什么,顶多作风不好。” „This person is too mainly hateful!” “主要这人太可恨！” „Hateful! The whole nation are absolutely irreconcilable.” “可恨！全国人民不共戴天。” „......” “……” permits non- rolls the eyes, receives the box: „I thank two uncles for the dragonet small tiger.” 许非翻白眼,把盒子收起:“那我替小龙小虎谢谢两位伯伯。” „Child child long/grows may be quick, suddenly young, you usually must find the time to accompany, education. When grew up then teaches, that without enough time.” “小孩子长的可快,眨眼就好几岁,你平时得抽时间陪着,多教育。等长大了再教,那来不及了。” „Un, in an instant should go to school, now child sensibly morning, not like our that meetings.” “嗯,转眼就该上学了,现在孩子懂事早,不像我们那会。” „This you could rest assured that I will teach the child compared with you absolutely.” “这你们放心,我绝对比你们会教孩子。” „Blows!” “吹！” „Blows!” “吹！” „Do not believe that when they understood a matter, you guess that what I most important did teach?” “别不信,等他们懂点事了,你猜我首要教什么？” „Talent and skill?” “才艺？” „Exercise body?” “锻炼身体？” „English?” “英语？” „Said that you old are old, I first train their powers of expression. In this world did the ability of most foundation express, understands?” “说你们老土就是老土,我首先培养他们的表达能力。这世上最最基础的能力就是表达,懂么？” „......” “……” old Wu and old Han look at each other one. 老吴和老韩对视一眼。 „I feel or learn a foreign language be good.” “我觉得还是学点外语好。” „Body, the health is most important.” “身体,身体健康最重要。” ! 嘁！ Failing to agree. 话不投机。 The liquor over three patrol, Han Sanping asked suddenly: „This year besides «in October/ten months Besieged city», you are in a planned way?” 酒过三巡,韩三坪忽问:“今年除了《十月围城》,你还有计划么？” „«Jorum», is in harmony with Colombia., Keeps secret temporarily.” “有一部《大腕》,跟哥伦比亚合拍的。还有一部,暂时保密。” „What dense guarantees?” “保什么密？” „Cannot screen in any case internally, calculates that my foreign investment, do not ask.” “反正不能在国内上映,算我海外投资的,甭问了。” „, Here has a script.” “哦,我这里倒有个剧本。” Sanping took out a book, permits non- looks at that film title to be happy, «Sought Spear/Gun»! 韩三坪取出一个本子,许非瞧那片名就乐了,《寻枪》！ „ This person called land Chuan, the father was land Tianming, wrote «Heaven in On» that knows? His Nortel graduates, divides to Beiyingchang, has had no proper matter, writes the script. “这人叫陆钏,父亲是陆天铭,写《苍天在上》的那个知道吧？他北电毕业,分到北影厂,一直没什么正经事,就写写剧本。 This story is good, he wants to write and direct, I also agreed orally. ” 这故事不错,他想自编自导,我口头也同意了。” „You lead by the hand the young people?” “你这是提携年轻人？” „Should, the Chinese movie most needs the fresh blood now, I thought that land Chuan has the talent very much.” “应该的啊,中国电影现在最需要新鲜血液,我觉得陆钏很有才华。” Immediately, Sanping Balla Balla said «Sought Spear/Gun», asked: „What do you feel?” 当即,韩三坪巴拉巴拉讲了一遍《寻枪》,问:“你感觉怎么样？” „ To be honest, does not lose face mediocrely. This type of flat and thin piece mainly looks at the photography technique, the technique is good, can lay out to spend a simple story. “老实说啊,不出彩不平庸。这种片子主要看拍摄手法,手法好,能把一个简单的故事拍出花来。 You determined that he does have this skill? ” 你确定他有这本事？” „Trains the rookie, no one is inborn. You, does simply?” “培养新人嘛,谁也不是天生的。你干脆点,做不做？” „I do not favor, you look for Forbidden City to try.” “我不太看好,你找紫禁城试试。” Sanping does not care, receives the script saying: „I prepare to ask to work as the lead Jiang hears, he is happen to all right to do. Many please several strength actors, the rookie director need this support again, he himself also confident.” 韩三坪也不在意,收起剧本道:“我准备把姜闻找来当主角,正好他没事干。再多请几个实力演员,新人导演就需要这种支持,他自己也会有信心。” „Becoming, you let Jiang Wenpai, is absolutely splendid.” “成,你就让姜闻拍,绝对精彩。” „Yes, Jiang hears is very suitable to perform in this play.” “是吧,姜闻很适合演这戏。” „No, makes this play.” “不,是拍这戏。” „Un?” “嗯？” „Comes to read with me......” “来跟我念……” Teacher permits is pointing at the shape of the mouth, „makes this play, the slope by patting.” 许老师指着自己口型,“拍这戏,坡挨拍。”