On January 20, Beverly mountain village. 1月20日,比弗利山庄。 The Beverly mountain village is actually in a city the city, 6 square miles, not only there is the world's most upscale business street, the numerous mansions of Hollywood movie stars, the elected mayor, police station, fire prevention, school, is perfect. 比弗利山庄其实是一座城中城,六平方英里,不仅有全球最高档的商业街,好莱坞影星们的众多豪宅,还有民选市长、警察局、消防、学校等,非常完善。 Golden Globe will conduct tomorrow evening. 金球奖明晚举办。 The inland representative was China Cooperative Film Production Company general manager Zheng authority just with permits non-, the harbor authorities is old Song, as well as Li An, Xu Ligong, Gong beautiful, stamp meter. 内地代表是中国电影合作制片公司总经理郑权刚和许非,港方是老宋,以及李桉、徐立功、巩丽、章子仪。 Zhou Run sends to accompany the wife to celebrate the new year, has not participated as before. 周闰发要陪老婆过年,依旧没参加。 In the hotel cafe, permits Feiyao the small dessert, is painting pictures to the children. 酒店咖啡厅内,许非咬着小甜点,正给孩子们画画。 This has become a custom, every must paint outside area, the craftsmanship of artist picks up much. At present this picture, is the dragonet puts on the actor of grandson Great Sage, takes the golden cudgel to hit the superhuman in the world trade building. 这已经成了一种习惯,凡在外地必作画,美术师的手艺倒捡起不少。眼下这张画,是小龙穿着孙大圣的行头,拿着金箍棒在世贸大楼上打超人。 The small tiger wears Monk Tang cassock, non-stop talking over: „Do not hit, do not hit again! Your this cannot kill the superhuman!” 小虎穿着唐僧袈裟,不停念叨:“不要打了,不要再打了！你这样是打不死超人的！” Twin Tower, just right building stands. 双子大厦,正好一楼站一个。 „......” “……” But permits non- draws to scratch the head, is a little inauspicious, tears up to be heavy. 可许非画完挠挠头,有点不吉利,撕掉重来。 Turned in Empire State Building, hits the diamond. 变成了在帝国大厦,打金刚。 „Thinks your family child? Has not looked, you are the old father of heavy affectionate righteousness.” “又想你家孩子呢？没看出来,你还是个重情重义的老父亲。” The hand that one has to look at puts in the tray, picks up a small biscuit, forces in Gong beautiful the mouth. 一只好看的手伸进盘子,拈起一块小饼干,塞进巩丽的嘴里。 „Do you know? Every contacted with me for a long time, will have a change unknowingly.” “你知道么？凡跟我接触久了,都会不知不觉产生一种变化。” „What?” “什么？” „Linguistic habit, for example will you that you say a moment ago before?” “语言习惯,比如你刚才那句,你以前会说么？” „......” “呃……” Gong beautiful thinks, but , will then really not shrug: „Near Mohists is black.” 巩丽想想,还真不会,遂耸耸肩:“近墨者黑。” She ran recently «A World Without Thieves» propagandizes, works to a frazzle, coming to the US to be equal to resting. On the airplane rested, is in high spirits, sitting is bored in the opposite, sees him to press the newspaper suddenly on hand. 她最近跑《天下无贼》宣传,累死累活,来美国等于休息。飞机上睡了一路,精神很好,坐在对面无聊,忽见他手边压着报纸。 „What is that?” “那是什么？” „old Song to me looked that he just walked.” “老宋给我看的,他刚走。” Gong Lichou comes out to look, is the Eight Trigrams (gossip) newspaper of Hong Kong. 巩丽抽出来一瞧,是份香港的八卦报纸。 „ Regulation Brother Long recently photographed new piece «Peak Time 2» in the US, besides old buddy Chris Tucker , the new popularity extremely prosperous stamp meter, reveres the dragon and Ai Lunjin and other stars...... “程龙大哥近日在美国拍摄新片《尖峰时刻二》,除老搭档克里斯塔克外,又新增人气极旺的章子仪、尊龙、艾伦金等明星…… It is reported that Crown Prince dragon ancestor goes to the square to search the class, to the stamp meter love at first sight, in the course of contacts, the court attendant feeling emotion concubine intends, often on the grounds of searching class appointment stamp meter. ” 据传,龙太子祖名去片场探班,对章子仪一见倾心,一来二去,郎有情妾有意,常以探班为由约会章子仪。” Pū! 噗！ „Real false?” “真的假的？” „Don't you ask her?” “你不问问她？” „Am I silly?” “我傻啊？” Gong Lizhi shakes the head, said: „Really is serious, how do you see as the boss?” 巩丽直摇头,道:“真是不得了,你身为老板怎么看？” „Company does not forbid to be in love, closes my trifling thing.” “公司又不禁止谈恋爱,关我屁事。” „Do not care, little section compared with my, is a ruthless role.” She reminded tactfully. “你别不在乎,小章比我那会强多了,是个狠角色。”她委婉提醒。 „, She naturally is a ruthless role......” “呵,她当然是个狠角色……” permits non- smiles, have you seen with the expert who the father and son spread the scandal? 许非笑笑,你见过跟父子俩都传出绯闻的牛人嘛？ International section first passes on with Crown Prince dragon, afterward journey dragon the birthday party, anything offered to kiss and feed the grape, to pour liquor down the throat, contributed one group of very well-known pictures. 国际章先是跟龙太子传,后来程龙生日宴,什么献吻、喂葡萄、灌酒啊,贡献了一组非常著名的照片。 The Hong Kong tabloid reported: journey dragon by uncle's status attendance son girlfriend, actually could not control the sentiment at first finally. The stamp meter is constantly together to spark the spark with „sentiment Saint uncle”, the fathers and sons love a person of Balla Balla...... 香港小报报道:程龙最初以世伯的身份照顾儿子女友,最后却驾驭不了感情。章子仪与“情圣世伯”朝夕相处擦出火花,父子同恋一人巴拉巴拉…… Naturally, this grandfather and grandchild become second nature lasciviously, come down in a continuous line. 当然了,这爷俩好色成性,一脉相传。 „permits! Gong Lijie!” “许总！巩丽姐！” Said Cao Cao Cao Cao, international section Cai high-heeled shoes, dá dá dá coming: „You chatted in this, Director Li An?” 说曹操曹操到,国际章踩着高跟鞋,哒哒哒的过来:“你们在这聊天呢,李桉导演呢？” „In building, you from square?” “楼上,你从片场来？” „Un, in the Las Vegas racket.” “嗯,在拉斯维加斯拍呢。” She in plays the criminal syndicate goon in «Peak Time 2», is responsible for giving journey dragon to create the difficulty, makeup appearance/allow Yansu, the attire is funny, is not completely suitable. 她在《尖峰时刻二》里演个黑帮打手,负责给程龙制造困难,妆容艳俗,衣着滑稽,完全不适合。 But permits non- has not made fun to her, so long as is not too rotten agreed. 但许非没给她挑戏,只要不是太烂的都同意。 This is different from secure beautiful, Gong beautiful is obedient, the international chapter of ambition inflates time, needs to rub a grinding. 这点跟巩丽不同,巩丽听话,国际章正是野心膨胀的时候,需要磨一磨。 permits non- visits her to be jubilant, is speaking all sorts of feeling in the US making a movie, that small flame spurted simply quickly, said with a smile: „Heard that can also go to the Hong Kong racket?” 许非看着她兴高采烈的,讲着在美国拍戏的种种感受,那小火苗简直快喷出来了,笑道:“听说还要去香港拍？” „Un, probably three in April goes to Hong Kong.” “嗯,大概三四月份去香港。” „Heard that is in love?” “听说谈恋爱呢？” „Aiya, permits your......” “哎呀,许总您这……” The international chapter of coyness, discovered that newspaper, looked at several to say also rested: „How anything writes, is really......” 国际章扭扭捏捏,发现那报纸了,瞧了几眼更欲说还休:“怎么什么都写呢,真是的……” Hey! 噫！ Their simultaneous/uniform simultaneous/uniform shakes. 俩人齐齐一抖。 Chatted a meeting, Gong beautiful, the international chapter set out to go upstairs. Teacher permits continues to draw, the meaning without. 聊了一会,巩丽、国际章起身上楼。许老师继续画画,没走的意思。 ............ ………… Roughly after a half hour, Jerry of cactus arrives. 约莫半小时后,仙人掌的杰瑞到来。 He is " Crouching tiger , hidden dragon » US investor. 他是《卧虎藏龙》的美方投资人。 „Congratulates you, produced a successful movie!” “恭喜你,又制作了一部成功的电影！” „Do not crack a joke, I am worrying.” “别开玩笑了,我正在发愁。” „What worries?” “愁什么？” „A bad news.” “一个坏消息。” Pushing that fat Jerry uses energy on chair, said: „ Cactus is too successful in recent years, no doing business at a loss movie, two big plants have asked me to discuss the purchase. 胖胖的杰瑞费劲的挤在椅子上,道:“仙人掌近几年太成功,没有一部赔本的电影,已经有两家大厂找我谈收购了。 They will investigate the capital structure of cactus, with the aim of splitting up the shareholder, this is their old methods...... ” 他们会去调查仙人掌的资金构成,以便分化股东,这是他们的老手段……” „Then the discovery is a set of kid.” “然后发现是套娃。” „What set of kid?” “什么套娃？” Jerry stares, immediately responded: „ You truly did many offshore companies to act as a cover, no matter but checked, we will face the difficulty. 杰瑞一愣,随即反应过来:“你确实搞了很多离岸公司作掩护,但不管查不查的到,我们都会面临困难。 Big plant not flagrant suppression like the 80's, will actually use our disadvantages, making our rooms for profits change is small. ” 大厂不会像80年代那样明目张胆的打压,却会利用我们的劣势,让我们的利润空间变小。” „For example?” “比如呢？” „For example we do not have the distribution circuit in the audio-video product, the television platform and overseas market, they will open the low price in the release fee/spent, forces our markdown sale.” “比如我们没有音像制品、电视平台、海外市场的发行渠道,他们会在发行费上开低价,迫使我们甩卖。” Jerry hair was sparser, it seems like is really worried: „ I think is very long, thought must insist three points. 杰瑞头发稀疏了一些,看来真是苦恼:“我想了很久,觉得要坚持三点。 Guarantees the work quality, our costs are low, but the fault-tolerant rate/lead is also low. 保证作品质量,我们的成本低,但容错率也低。 Purchases an audio and video distributor as soon as possible, broadens the channel. 尽快收购一家音像发行商,拓宽渠道。 Insisting with the lion gate, and cooperation of other independent production companies. ” 坚持与狮门,以及其他独立制片公司的合作。” „Do the purchase words, how many need?” “收购的话,需要多少？” „A middle-grade distributor, takes 60 million dollars at least. We can loan, if will be over the following two years smooth, quick can return.” “一家中等发行商,起码也要6千万美金。我们可以去贷款,如果此后两年顺利,很快就能还上。” „......” “……” Teacher permits considers half sound, said: „Ok, first in this direction walks, other I try to find the solution.” 许老师思量半响,道:“可以,先按这个方向走,别的我来想办法。” „This is the script that we receive, I feel no work.” “这是我们收到的剧本,我觉得没什么好作品。” permits non- received a material, more than ten scripts, each script made one page of subjects and programs and so on introduction. 许非接过一本资料,十几个剧本,每个剧本做了一页主题、大纲之类的介绍。 Flips conveniently, stops in some page. 随手翻了翻,停在某页上。 „ «Sunlight Young Beautiful woman», author: Michael Amter. “《阳光小美女》,作者:迈克尔・阿姆特。 An individuality of reckless Fu six person is very strange, everyone has own issue, but everyone is not willing to spend the time to listen attentively to others' issue...... ” 胡弗一家六个人的个性都很怪异,每个人都有自己的问题,但每个人都不愿意花时间去倾听别人的问题……” Behind also has the appraisal of cactus: „Extremely light, does not have any burst point, spoke a trivial life of family.” 后面还有仙人掌的评价:“太过平淡,没有任何爆点,讲了一个家庭的琐碎生活。” «Sunlight Young Beautiful woman»! 《阳光小美女》！ Teacher permits was happy, this piece is like «Sorceress Blair» «Juno», may be called the beautiful amusement standard configuration. 许老师乐了,这片和《女巫布莱尔》《朱诺》一样,堪称美娱标配。 After the script finished, could not find any company to receive, refrigerated for five years, was bought at a low price of 250000 dollar, then begins shooting in 05 years. 剧本写完后,找不到任何公司接收,足足冷藏了五年,才被人以250000美元的低价买下,然后在05年开拍。 8 million costs, capture 59 million box offices, what is more important, took Oscar! 800万成本,斩获5900万票房,更重要的是,拿了奥斯卡！ „Discussed with this screenwriter, should not be impatient, kept prices down as far as possible.” “跟这个编剧谈一谈,不要心急,尽量压价。” „But story......” “可故事……” permits non- breaks the opposite party, oneself also take out two programs, has first handed over one: „ What this lecture is, through stories of various racial discriminations a collision accident triggers. 许非打断对方,自己也取出两个大纲,先递过一个:“这讲的是,通过一场撞车事故引发的各种种族歧视的故事。 You find the person to be perfect, but do not pat, with " Sunlight Small Beautiful woman » same place, must wait. ” 你找人完善,但不要拍,跟《阳光小美女》一起,要等。” „What?” “等什么？” „Waits for social wind directions.” “等社会风向。” „ You are an American, understood compared with me. In the society once in a while, will emit an ideological trend, some are new, some are old. “你是美国人,比我更了解。社会上隔一段时间,就会冒出一种思潮,有些是新的,有些是老的。 If the ideological trend has a great influence, will emerge a large quantities of following movie, often is also cherishing of Oscar. 如果思潮影响很大,就会涌现出一大批跟风电影,往往也是奥斯卡的钟爱。 This called the political correctness. ” 这叫政治正确。” „......” “……” Jerry is dumbfounded, sighed: „I really suspected sometimes you are a magician, you understand the US compared with many Americans.” 杰瑞目瞪口呆,叹道:“我有时真怀疑你是个魔法师,你比很多美国人都懂美国。” Yeah, where where! 哎,哪里哪里！ Teacher permits is modest, is pays respects Dongwang bestows. 许老师谦虚,都是拜懂王所赐。 ( Also has......) (还有……)