„ A knight-errant story of modern version. “一个现代版的武侠故事。 But retiring rivers and lakes cannot story. 一个退隐江湖而不能的故事。 The silly root is lucky, he was being protected in ignorant , to continue dream that is itself A World Without Thieves. He is also unfortunate, because he will wake up from the dream sooner or later. 傻根是幸运的,他在懵懵懂懂中被保护着,继续做自己天下无贼的梦想。他又是不幸的,因为他早晚会从梦中醒来。 Sees finally, I am thinking, the police should tell the silly root the story, he may grow some. ” 看到最后,我不禁在想,警察应该把故事告诉傻根,他或许会成长一些。” „ Tsui Hark from Hong Kong to inland, from knight-errant to modern age, what is invariable is that rivers and lakes fate. “徐克从香港到内地,从武侠到现代,不变的是那份江湖宿命。 The male very had the Bodhisattva finally at heart, actually lost the life , can only to sigh one: People in rivers and lakes, involuntary. ” 男贼最后心里有了菩萨,却失去了生命,也只能让人感叹一句:人在江湖,身不由己。” „Biggest pleasantly surprised unexpectedly is model/pattern great, several minutes of steamroll audience!” “最大惊喜竟是范伟,几分钟碾压全场！” „The classical lines entire journey amuses, the netizen compiles the Uncle Li collected sayings.” “经典台词全程逗乐,网友编纂黎叔语录。” „Five-year plan's first presenting, the quality is above the imagination.” “五年计划第一部亮相,品质超乎想象。” „The «A World Without Thieves» same time Hong Kong screens, Chen Kexin congratulates Tsui Hark and beam Jiahui, adapting to the water and soil is very important, anticipated that cooperates with Boss permits again.” “《天下无贼》同期香港上映,陈可新恭喜徐克和梁佳辉,适应水土很重要,期待与许老板再合作。” The radio and TV office, slow Lingdao leafed through all related newspapers, temporarily relaxes. 广电办公室,徐领导翻遍了所有相关报纸,暂松了一口气。 First pass/test Suanchuang passed, the reputation is good. 第一关算闯过去了,口碑不错。 „Did box office come out?” “票房出来了么？” „Also no, is calculating.” “还没有,正在核算。” „Stressed the point efficiency!” “讲点效率嘛！” Two units that are responsible for counting: 负责统计的两个单位: First, movie special funds office ; first, the Chinese movie distributes the showing association. The former through the computer booking system statistics, the latter completes through various showing unit cascade reporting. 一是电影专项资金办公室,一是中国电影发行放映协会。前者通过计算机售票系统统计,后者通过各放映单位逐层上报完成。 Now the computer booking does not have the large-scale popularization, the process is slow. 现在计算机售票没有大规模普及,过程较慢。 slow Lingdao tormenting the mind flexure lung, oneself took over nearly for a half year, from the outside anything has not done, steady excessively. 徐领导挠心挠肺,自己接任快半年了,在外界看来啥事没干,平稳过度。 But the light steady is not good, must have the result, a while ago the golden rooster hundred flowers are noisy, «A World Without Thieves» catches up at this point, in the society looks! 可光平稳不行啊,得有成绩,前阵子金鸡百花闹闹哄哄,《天下无贼》赶在这个点,社会上都看着呢！ „You urge, to have the news to tell me immediately!” “你去催一催,有消息马上告诉我！” ...... …… Some organization. 某组织。 One group of old fogies are also paying attention unexpectedly. 一帮老家伙居然也在关注。 „Reputation is actually good, who knew that asked the person to write.” “口碑倒是不错,谁晓得是不是请人写的。” „Now reporter does not have the moral integrity, having the milk is mother.” “现在记者没节操,有奶就是娘。” „Snort, the generation of up to cunning or petty ruses! The words saying that anyone of you did watch this movie?” “哼,鸡鸣狗盗之辈！话说你们谁去看这部电影了？” The scene is silent, no looks. 场面沉默,没一个去看的。 „According to this momentum, if with annual champion what to do?” “照这个势头,万一拿年度冠军了怎么办？” „Not what to do! Golden Pheasant Award is the biggest award, isn't his not registration that's the end of it, registering also calculation that we said?” “不怎么办！金鸡奖就是最高奖,他不报名便罢,报名了还不是我们说的算？” „But public opinion......” “可舆论方面……” „To criticize makes them criticize, many meat.” “想批评就让他们批评,又不少块肉。” ...... …… Shadow. 中影。 Sanping changed to be calm in those days, went around in the room unceasingly: „So to be how slow? Should issue a document, all theater computer booking, this counts quickly!” 韩三坪一改往日镇定,在屋里不断绕圈:“怎么这么慢啊？就应该发个文件,所有影院都计算机售票,这统计起来多快啊！” „Takes your time, now you make them trade, they do not have money.” “慢慢来吧,现在你让他们换,他们也没钱。” Wu Mengchen comforts, actually also anxious. 吴孟臣安慰,实际也紧张。 «A World Without Thieves» opens the door to do, the five-year plan is great is the laughingstock, looked at it. 《天下无贼》开门作,五年计划是伟大是笑柄,就看它了。 He drank two tea, oneself slow one slow, changes the topic to ask: „little does permits, you really plan to set up the new prize?” 他喝了两口茶,自己缓一缓,岔开话题问:“小许,你真打算设新奖么？” „You look at this stance, don't I make the line?” “你看这架势,我不弄行么？” „Your this called to be acclaimed as emperor, but feared that cast aside when no longer needed.” Wu Mengchen reminded. “你这叫黄袍加身,但就怕鸟尽弓藏。”吴孟臣提醒。 „Compared with the chip, who is big calculation that who said.” “比筹码呗,谁大谁说的算。” permits Feiwai on the sofa, is curling upwards the leg: „ These newspapers do not unite, won over several to split up casually, do not count on that they stuck together. 许非歪在沙发上,翘着腿:“那些报纸也不团结,随便拉拢几个就分化了,甭指望他们抱团。 I am acclaimed as emperor, was the martial arts world hegemons...... said would rather these also early, refers to being uncertain I to renege temporarily, retiring rivers and lakes. ” 与其说我黄袍加身,倒不如是武林盟主……说这些还早,指不定我临时变卦,也退隐江湖。” „Yeah, that entertainment world was more senseless.” “哎,那演艺圈就无趣多了。” „!” “叮铃铃！” „!” “叮铃铃！” Rapid ringtone interrupted the dialogue, Sanping copied: „Hey? Filium?” 一阵急促的电话铃声打断了对话,韩三坪一把抄起来:“喂？电影局么？” „Determination? Decides authentically?” “确定？真确定？” „Okay, got it!” “好好,明白了！” Sanping hangs up, on the dark and thin face appears several to draw bonus unexpectedly, the words have not exported, first made an effort to wield the fist. 韩三坪挂断,黑瘦的脸上竟显出几分红,话未出口,先用力挥了挥拳头。 ...... …… Meanwhile. 与此同时。 The secretary knocks the gate of office, the report: „Box office came out!” 秘书敲开办公室的门,汇报:“票房出来了！” „Read!” “念！” „ According to the movie special funds office and release showing association statistics, «A World Without Thieves» zero point, screened in the national 1098 silver screens on the 23 rd. “据电影专项资金办公室和发行放映协会统计,《天下无贼》于23日零点,在全国1098块银幕上映。 First-day box office, first-day box office...... ” 首日票房,首日票房……” „Read!” “念啊！” „14 million!” “1400万！” ! 咝！ slow Lingdao was also shaken, asked: „Is accurate? Has the moisture content?” 徐领导也被震了一下,问:“准不准确？有没有水分？” „Few are not only many, definitely also has to make a false report.” “只少不多,肯定还有瞒报的。” „That is good.” “那就好。” After slow Lingdao tactic supine, big with swings the fan in the winter swings, says with a smile: „ One set, Wu Mengchen and permits non- they really have one set. 徐领导战术后仰,大冬天拿把扇子摇啊摇,笑道:“有一套啊,吴孟臣和许非他们确实有一套。 Thinks that we watch movie that meeting, after the box office is very for a long time is very long, announced. 想我们看电影那会,票房都是很久很久之后才公布。 Afterward turned counts monthly, afterward according to week, what first week and times week. Now comes the first-day box office, hehe, you have thought according to the day statistics? ” 后来变成按月统计,再后来按周,什么首周、次周。现在又来个首日票房,呵呵,你有想过按天统计的么？” „Truly no. 23 rd is on Saturday, 24 th is Sunday Christmas Eve. Now the young people have been fastidious about this, possibly compares 14 million high.” “确实没有。23号是周六,24号是周日平安夜。现在年轻人讲究过这个,可能比1400万还高。” „Also high?” “还高？” slow Lingdao also felt the cow suddenly, „good, that waited to look.” 徐领导忽然也觉得牛了,“好啊,那就等着看。” ...... …… „ Builds as China Film Group and world film and television jointly, making the audience anticipate that one year of «A World Without Thieves» not lets people down. “作为中影集团、天下影视联手打造,让观众期待一年的《天下无贼》不负众望。 The first weekend receives 32 million box offices crazily, could become this year the second box office over hundred million movies. 首周末狂收3200万票房,有望成为今年第二部票房过亿的电影。 Up to now, the shadow time and newsreel studio association institute line accomplished 5.8 million box offices together, the Pacific institute line income 1.02 million, the Huaying south institute line sets the record of 1.5 million good results, the demon area approximately 2 million...... 截至目前,中影时代、新影联院线共同造就了580万票房,太平洋院线收入102万,华影南方院线创下150万佳绩,魔都地区约200万…… Shadow time cinema city of Capital City sets two records: 京城的中影时代影城更是创下两个记录: Zero field of points box office ranked first in the nation, achieved 10250 ; One-day box office 340,000, ranked first in the nation. 零点场票房位居全国第一,达到了10250;单日票房34万,亦居全国第一。 The reporter sees at the scene, cinema city much visited house, the ticket office platoon becomes the long line, the lover half price activity, the movie fan enthusiastically participates, a female audience had looked at three...... 记者在现场看到,影城人头涌涌,售票处排成长龙,还有情侣半价活动,影迷踊跃参与,一位女观众已经看了三遍…… Creates reason that «A World Without Thieves» sells greatly, except for the propaganda battle formation of movie, the most important thing is the story obtained most people's approval. 造成《天下无贼》大卖的原因,除了电影的宣传阵势,最重要的是故事得到了大多数人的认可。 Many audience said, worth-seeing is extremely strong, is tortuous, does not have the too big careless mistake, making one smile the belt/bring tears, the actor is also very shocking. 许多观众表示,可看性极强,情节曲折,没有太大纰漏,让人笑中带泪,演员也十分惊艳。 Lines, beam Jiahui writing with a free pen, Gong beautiful finally heartrending, Cao shadow successful transition, powerful rookie yellow Bo, even Feng Yuan zheng, model/pattern great only enter the stage several minutes of supporting role, the impression is quite profound. 葛尤的台词,梁佳辉的挥洒自如,巩丽最后令人心碎的一幕,曹影的成功转型,强力新人黄勃,甚至冯远政、范伟仅出场几分钟的配角,印象都极为深刻。 The new year's film of the world film and television, has become a resounding brand. 天下影视的贺岁片,早已成为一个响当当的品牌。 The five-year plan that but this year promotes, has been questioned. At present looks like, «A World Without Thieves» kicked out of the way a foot grand opening. 但今年推出的五年计划,一直受到很多质疑。就目前看来,《天下无贼》算是踢开了一脚开门红。 We also hope heartfeltly, the later work will be more splendid, leads the Chinese movie to rise truly! ” 我们也由衷希望,之后的作品会更加出色,真正引领中国电影崛起！” ............ ………… This year the domestic production is not powerful, introduces the piece also to throw the street. 今年国产片不给力,引进片也扑街。 By the end of the year, first «Live or die» 120 million, second «Obscure individual of» approximately 50 million, third «U-571», 29 million. 到年底了,第一名《生死抉择》1.2亿,第二《无名之辈》约5千万,第三《U-571》,2900万。 Result «A World Without Thieves» comes out, used merely for two days, rushed to the ranking third, points to the champion. 结果《天下无贼》出来,仅仅用了两天,冲到了排行榜第三,直指冠军。 Moreover it really holds the person: 而且它是真捧人: Inside „Uncle Li is angry very much” „my tendency bright moonlight” „technique content” and other lines, already insane biography in work places, becomes the new generation catch word. 里面的“黎叔很生气”“我本将心向明月”“技术含量”等台词,已经在坊间疯传,成为新一代流行语。 Did not have the new year's film last year, this year returns the throne all of a sudden. 葛尤去年没有贺岁片,今年一下子杀回王座。 beam Jiahui is even more like a fish in water, adaptation inland style. Gong Lishua ended the literary film, now rushes to the path of commercial film giant star to walk. 梁佳辉愈发如鱼得水,适应内地风格。巩丽刷完了文艺片,现在奔着商业片巨星的路子走。 Cao shadow this soap opera face, can strike one's chest to call the movie actor...... 曹影这种电视剧面孔,都可以拍着胸脯叫自己电影演员…… «A World Without Thieves» created two concepts: 《天下无贼》创造了两个概念: Zero field of points and first-day box office. 零点场、首日票房。 Before the mainland who counted the first-day box office? Having a joke backfire. 以前大陆谁统计首日票房啊？自讨没趣。 But this/should, sets up stubbornly the benchmark, later who must not have the day box office, said embarrassed oneself sell greatly! 可该片一出,将标杆死死立住,以后谁要没有首日票房,都不好意思说自己大卖！ ( Is two!) (是两更！)