On December 23, Taiyuan. 12月23日,太原。 The «A World Without Thieves» zero field of points are not related with this city, people live as usual, yesterday on Friday, today on Saturday, that is all. 《天下无贼》的零点场跟这座城市没有关系,人们照常生活,昨天周五,今天周六,仅此而已。 little king a theater in this city goes to work, double cultivates is impossible double to cultivate/repair, can only rotate days off monthly like this. 小王在本市的一家影院上班,双修是不可能双修的,只能按月轮休这样子。 8 : 30 am she arrived at the theater, cleans up, changes the uniform/subdue, prepares a day of booking work. 早晨8点半她到了影院,打扫卫生,换制服,准备一天的售票工作。 The uniform/subdue is very ugly, hears Capital City a white shirt, the black silk stockings of and black small suit brothers theater water. But could not carry out, because here could not guarantee that the heating, can freeze to death in the winter. 制服很丑,听说京城的兄弟影院一水的白衬衫、黑丝袜、黑色小西装。但落实不了,因为这里保证不了供暖,冬天能冻死。 Even so, the theater is also good in the local area, will otherwise not join the shadow time. 即便如此,影院在本地也不错,否则也不会加入中影时代。 „Manager, when do we repair?” “经理,我们什么时候装修啊？” „On the leader corrects with that side discussed that if that side can control stock, will invest money to help our structural transformation.” “上头领导正跟那边谈呢,如果那边可以控股,就会投钱帮我们改造升级。” „You feel that can discuss?” “那你觉着能谈成么？” „Ok, holds the thigh with great difficulty.” “可以吧,好容易抱上大腿。” The manager chatted several with everyone, asked: „little did king, arrange the piece table to paste?” 经理跟大伙聊了几句,问:“小王,排片表贴好了么？” „Pasted. «A World Without Thieves» is a much less, proportion 90.” “贴好了。《天下无贼》是不是有点多啊,占比90了。” „90 also many? Also does not have a look currently to have any movie, the institute line stipulated, I want to arrange to 100!” “90还多？也不看看现在有啥电影,要不是院线规定,我都想排到100！” „Do some so many people look?” “有那么多人看么？” „Yeah, zero field of points box office......” “哎,零点场票房……” The manager starts to speak but hesitates, said: „ Considers as finished, waits to announce that you knew. This piece must flush one-day box office and first week box office, the national institute line is waiting. 经理欲言又止,道:“算了算了,等公布你们就知道了。这片要冲一冲单日票房和首周票房,全国院线都等着呢。 Ok, this year the new year's film presents, we also spunk up! ” 好了,今年贺岁片亮相,我们也打起精神来！” 9 o'clock, the personnel take place. 九点钟,人员就位。 It is expected to be popular to this piece, actually without thinking of first, walks several audience during the daytime. Are not many, but compared with had progressive with before greatly. 预想到这片会受欢迎,却没想到白天第一场,就走进来几个观众。不多,但跟以前比大有进步。 The audience for that unification custom-made poster, the human form of life-size set up the sign to be surprised, does not determine to ask: „ «A World Without Thieves» screened? 观众为那统一定制的海报,真人大小的人形立牌而惊讶,不确定问:“《天下无贼》上映了吧？ Heard that must come to here to hold the conference ? ” 听说要来这里开见面会,是真的么？” „Hello. The movie screens today, you can buy the first ticket, the conference is affirmed that the specific time is communicating.” “你好。影片今日上映,您可以买首场票,见面会是肯定的,具体时间尚在沟通。” little king maintains the smile: „Then, I recommend you to manage a membership card......” 小王保持微笑:“接下来,我推荐您办张会员卡……” The similar scene happened across the country, is not only the shadow time. 同样的情景发生在全国各地,不仅仅是中影时代。 The first batch of 30 institute lines, 872 ally the theater, 1581 silver screens. On average each 1.8, poor to make the blood boil. 首批30条院线,872家加盟影院,1581块银幕。平均每家1.8块,寒酸到令人发指。 Except for the solid condition not good place, the big theater, included the unification to screen the range generally. This number is 610, 1098 silver screens. 除了实在条件不好的地方,一般较大的影院,都列入了统一上映范围。这个数字是610家,1098块银幕。 Internally unprecedented. 在国内史无前例。 The platoon piece proportion of later generation can over 30, even the thrust. Now the silver screen are few, but the movie source are also few, «A World Without Thieves» can attain the crazed platoon piece quantity. 后世的排片占比能超过30,就算力推。现在银幕少,但片源也少啊,《天下无贼》能拿到丧心病狂的排片量。 ............ ………… Night, shadow time cinema city. 夜,中影时代影城。 The noise of zero field of points has not vanished, the staff then welcomed busy one day. 零点场的喧嚣尚未消失,工作人员便迎来了忙碌的一日。 Compared with yesterday, the ticketing hall changes greatly, sets up the sign except for the human form that the propaganda uses, unexpectedly iriss out a place, scatters the man-made snow, makes sled that a caribou drew, sits Santa Claus. 与昨天相比,售票大厅大变样,除了宣传用的人形立牌,居然圈出一块地方,撒上人造雪,弄了一辆驯鹿拉的雪橇,坐着圣诞老人。 By Santa Claus also has a spatial place, in the product label writes: „Can photograph, not by any means damage.” 圣诞老人旁边还有个空座,标牌上写:“可以拍照,切莫损坏。” What is more excessive, these black silk little elder sisters also wear the red Christmas hat...... 更过分的是,那些黑丝小姐姐也戴着红色的圣诞帽…… „7:10, two «A World Without Thieves»!” “7点10分的,两张《天下无贼》！” „Excuse me, has sold out, 7.40 also has.” “不好意思,已经售完了,7点40的还有。” „?” “啊？” The girl is unhappy, said: „7.40 are the small halls, I want to look at No. 2 hall.” 女孩子不开心,道:“7点40是小厅,我想看二号厅的。” „Isn't same?” “不都一样么？” „My roommate in zero field of points that No. 2 hall looks, said the sound always ruled by force...... 9.20 also has?” “我舍友在二号厅看的零点场,说音响老霸道了……9点20的还有么？” „Has.” “有的。” „That buys 9.20.” “那买9点20吧。” „We currently have the activity, the lover ticket half price. You participate voluntarily, if passes, can enjoy the half price.” “我们现在有活动,情侣票半价。你们自愿参加,如果通过,就可以享受半价。” ! 咝！ The male student whole body shakes, aiya, is difficult to be inadequate must take a test? But how does the lover take a test? Is the difficult non- achievement the kissing competition that in the movie watches? 男生浑身一抖,哎呀,难不成还要考试？可情侣怎么考试？难不成就是电影里看的接吻大赛？ What to do meets her to comply? I should act with constraint expression rejection, do I stick out one's tongue??? 一会她要答应怎么办？我该矜持一下还是言辞拒绝,我伸不伸舌头啊？？？ They arrived at another side, there lane a small table, encircled is the audience. 俩人到了另一侧,那里弄了个小台子,围的全是观众。 Host high sound said: „ Two people mount the stage, a man and a woman, one male one male, female females do not matter. Hugs for 10 seconds, can enjoy the half-price discount, simultaneously draws depending on the membership card participation. 主持人高声道:“二人上台,一男一女、一男一男、一女一女都无所谓。拥抱十秒钟,就可以享受半价优惠,同时凭会员卡参与抽奖。 Prize in me behind, rich serious...... ” 奖品都在我身后,丰厚的不得了……” If kisses, but also a little does the worry, whom hug to care? 若是接吻,还有点顾虑,拥抱谁在乎？ The scene is warm, comes up a pair, everyone counts together: „10, 9, 8 and 7......” 场面热烈,上去一对,大家一块数:“十、九、八、七……” This male student and female student the courage is also coming up greatly, do not look at the brain to make up so many, the first love, hugs the fragrant soft girl for the first time. 这男生和女生也大着胆子上去,别看脑补那么多,初恋啊,第一次抱到香香软软的女孩子。 The getting down foot is soft. 下来脚都是软的。 The Teacher permits in matchmaker just like legend, facilitated many to the lover, broke up many to be right. 许老师宛如传说中的月老,促成了多少对情侣,又拆散了多少对。 The young people pierce the window paper, very natural hand in hand, elsewhere first goes to stroll. 年轻人捅破窗户纸,很自然的手牵手,先去别处逛逛。 Arrives at the bookstores in two buildings, instantaneously becomes peaceful, on the shelf the thing are not many, is the serial products. For example the picture album of «Rumor» original tape, signature poster and backstory. 来到二楼的书店,瞬间变得安静,货架上东西不多,全是系列产品。比如《风声》的原声带、签名海报、幕后故事的画册。 Before world film and television, new year's film about collection, the portrait, desktop calendar of star wait/etc. 天下影视之前贺岁片的合集,旗下明星的写真、台历等等。 The bought person are few, but strolls. The girl looked, suddenly discovers a big box, asked: „What is this?” 买的人少,只是逛一逛。女孩子看了一圈,忽然发现一个大盒子,问:“这是什么？” „Movie puzzle.” “电影拼图。” Sales clerk introduction: „ Five-year plan you know that...... right, each movie, we will manufacture a puzzle, this is «A World Without Thieves». 店员介绍:“五年计划您知道么……对的,每出一部电影,我们都会制作一幅拼图,这个是《天下无贼》。 But these movies can also spell in the same place, composes a design of film film projector. ” 而这些电影也可以拼在一起,组成一个胶片放映机的图案。” „Does not have the meaning.” “没意思。” Girl whisper. 女孩子嘀咕。 The sales clerks said with a smile: „The rise of Chinese movie, not only need depend on the film-maker, needs everyone's support. This is actually a feedback activity, so long as you put together the film projector, you can obtain the highest -ranking VIP card.” 店员笑道:“中国电影的崛起,不仅要靠电影人,更需要大家的支持。这其实是一项回馈活动,只要您把放映机拼出来,您就能获得一张级别最高的VIP卡。” „Is useful?” “有什么用？” „Here watches movies, you are permanent.” “在这里观影,您永久免费。” ! 哇！ The girl is startled, is a little startled, as if flash were given the significance, had the value, sense of history proper! 女孩子吃惊,又有点怔,仿佛一瞬间自己被赋予意义了,有价值了,历史感妥妥的！ Immediately bought one set of puzzle. 当即买了一套拼图。 ...... …… No. 5 hall. 五号厅。 permits non-, Tsui Hark lead a ticket to act the leading role, is holding a media meeting. 许非、徐克率一票主演,正开着一场媒体会。 The reporters have looked at " A World Without Thieves » media field ahead of time, today is the propaganda form. 记者们提前看过《天下无贼》的媒体场,今天属于宣传形式。 „Director slow, you comes to the mainland to make the movie for the first time, can chat the feeling?” “徐导演,您第一次来大陆拍电影,可以谈谈感受么？” „ The biggest feeling is the rhythm. No matter Hong Kong makes anything to be quick, here is quite slow, did not say not the developed meaning, but standardizes, is above my imagination. “最大的感受就是节奏。香港不管做什么都很快,这里比较慢,不是说不发达的意思,而是非常规格化,超乎我的想象。 Hong Kong several days make a play, originally are not the healthy operation methods, I thought that «A World Without Thieves» is I handles, most has an orderliness piece. ” 香港几天拍一部戏,本来就不是健康的运作方法,我觉得《天下无贼》是我经手的,最有条理的一部片。” „Which actor impression to is deepest?” “对哪个演员印象最深？” „Mr .” “葛尤老师喽。” even/including doesn't say/way dare, slow said with a smile strangely: „Could not find in Hong Kong like Teacher Ge slow rhythm the actor, his lines style listens is not familiar with initially, but exchanged afterward, I thought that is very good one way.” 葛尤连道不敢不敢,徐老怪笑道:“在香港找不到像葛老师这样慢节奏的演员,他的台词风格初听不习惯,但后来交流,我觉得是很棒的一种方式。” „Secure beautiful you have craved is the artistic films, why appears in the commercial movie in recent years repeatedly?” “巩丽你一直热衷的都是艺术片,为什么近些年频频出现在商业电影里？” „You should ask that my boss, I cannot take responsibility.” “你应该问我的老板,我又做不了主。” Gong Lishuai the pot, Teacher permits said with a smile: „The business and art struggle, I have expressed the viewpoint when Golden Pheasant Award, no longer repetition.” 巩丽甩锅,许老师笑道:“商业与艺术之争,我在金鸡奖时表达过观点,不再重复了。” Does not raise fortunately, raises is also excited. 不提还好,一提又兴奋。 „When permits does you arrange the new prize?” “许总你什么时候筹备新奖？” „Thought the name?” “想好名字了么？” „Really is backed by the media?” “真是以传媒为依托么？” He breaks hastily: „Changed the subject changed the subject, did not say this, continue!” 他连忙打断:“跑题了跑题了,不说这个,继续！” A reporter said: „According to some audience reflected, could not accept death of king Bao, thought is the tragedy, should not place the New Year's greeting files. Also some said, Boss permits kept on proclaiming does the commercial film, finally made the result of literary film.” 一记者道:“据一些观众反映,接受不了王薄之死,认为是悲剧,不应该放在贺岁档。还有的说,许老板口口声声搞商业片,结果弄了个文艺片的结局。” „It is not the result pitifully is the literary arts, happy is the business. So long as this result conforms to the logic, is not difficult , there is nothing to dispute.” “不是结局悲惨就是文艺,皆大欢喜就是商业。只要这个结局符合逻辑,不拧巴,就没什么可争议的。” „But online presents a view, said that because the male lord is clever, therefore cannot have the good result. How do this you see?” “但网上出现一种论调,说因为男主是贼,所以不能有好结局。这点您怎么看？” „I approve.” “我赞同。” „?” “啊？” The reporter thinks that he must refute. 记者以为他要反驳。 „ «A World Without Thieves» is a mainstream business piece of inland, what mainstream business piece? Is conforms to the mainstream value view the movie, evil cannot vanquish good, the good person quite reports, violating the law to be punished...... “《天下无贼》是一部内地的主流商业片,何谓主流商业片？就是符合主流价值观的电影,邪不胜正,好人好报,犯法要受到惩罚…… This does have the mistake? 这点有错么？ Naturally right. 当然没错。 Can the key is our type pieces be richer, can the policy be more open, lets the movie that everyone sees the different styles. ” 关键是我们的类型片能不能更丰富,政策能不能更开放,让大家看到不同风格的电影。” „You thought that the policy can be more open?” “那你觉得政策会不会更开放？” „I can only say, we are trying hard.” “我只能说,我们都在努力。” Interviewed, the service person carried plastic bags, was Jane/simple Can of downstairs shop. 采访完,服务员拎上一个个塑料袋,都是楼下门店的简餐。 The reporters eat here, the lord creates to go into No. 3 hall to eat, is the pizza and beef food and so on. 记者们在这边吃,主创跑到三号厅吃,也是披萨、肥牛饭之类。 slow finds it strange very novel, said: „I said a moment ago mistakenly, slow that Boss permits the movie shoots, propaganda actually compared with Hong Kong quickly. I have not experienced such tense propaganda traveling schedule.” 徐老怪觉得很新奇,道:“我刚才讲错了,许老板电影拍的慢,宣传却比香港快多了。我从没体验过这么紧张的宣传行程。” „Makes you adapt ahead of time, earlier is familiar with.” “让你提前适应嘛,早点习惯。” uses/gives Nansheng gets along in all social situations, asked: „Mr. permits, did zero field of points box office come out?” 施楠生八面玲珑,问:“许先生,零点场票房出来了么？” „Came out, we calculate that in the first-day box office, tomorrow will announce.” “出来了,我们算在首日票房里,明天会公布。” „Looked that your appearance knows well, this piece hundred million?” “看你样子就知道不错,这部片过亿喽？” „What am hundred million I also busy at? Do not feel many, the inland is so big.” “不过亿我还忙什么？你别觉得多,内地这么大呢。” „Yes, the inland is so big.” “是啊,内地这么大呢。” uses/gives Nansheng approves, therefore supports Tsui Hark to hit the friendship with the big shot, to go north to pave the way. 施楠生非常赞同,所以才支持徐克跟大佬打好交情,为北上铺路。 permits Feina block pizza, that side gathering actor: „How feels?” 许非拿着块披萨,凑到演员那边:“感觉怎么样？” „Feeling worries for next year.” “感觉为明年犯愁。” The accidental/surprised opens the mouth, said: „ I a little regretted suddenly, you said racket one fire one, but no one can guarantee hot. 葛尤意外开口,道:“我忽然有点后悔,你说拍一部火一部,可谁也不能保证部部都火。 This year succeeds, next year will be defeated? The audience like you now, later disliked you? Recently bewildered had the pressure, feels that really must be disliked by the audience, I retired to consider as finished. ” 今年成功,明年失败了呢？观众现在喜欢你,以后讨厌你了呢？最近莫名其妙的有压力,觉着真要被观众讨厌了,我就退休算了。” „No, I played your niece before, now develops your sweetheart, doesn't the audience like you in the same old way?” Cao Yingdou he. “别啊,我以前演你侄女,现在都演你情人了,观众不照样喜欢你？”曹影逗他。 „Pū!” “噗！” „Pū!” “噗！” One table of simultaneous/uniform Pen. 一桌齐喷。 Zhao Yanni was struggled to turn to run white/in vain! 赵妍妮被白奋斗拐跑了！ Master azure knot! 爷青结！ The rest quite a while, looked that No. 2 hall put quickly, one group of people set out. 休息半天,看二号厅快放完了,一帮人起身过去。 On the silver screen rolled the manufacture personnel list, the light was just shining, the lord created appears on the stage. Instantly cheers rises from all directions, the reporter has not walked , to continue to photograph. 银幕上滚动着制作人员名单,灯光刚亮,主创呼啦啦出现在台上。刹时间欢呼四起,记者还没走,继续拍照。 Tsui Hark is warm, after all is first. 徐克热情积极,毕竟是第一场。 , Secure beautiful this old person, even the smile calculates to several points several thousandths, for a province strength. They know, this is only the start that the devil propagandizes. 葛尤、巩丽这种老人,连笑容都计算到几分几厘,就为了省点力气。他们知道,这只是魔鬼宣传的开始。