The opening blackmails that segment play, their contours and characters camouflage. 开头敲诈那段戏,俩人的外形、性格都是伪装。 Male thief supple chatterbox, actually callous discrete, because the thief is pregnant, the mood is variable, pours to be close to the reality. They come to three province intersection points to dispose stolen goods, next day Sun raised, saw the habitation. 男贼阴柔话痨,实则冷酷谨慎,女贼由于怀孕,情绪无常,倒接近于真实。他们来三省交界处销赃,第二天太阳升起,见到了人烟。 The thieves must worship Buddha. 女贼非要拜佛。 The frequented lamasery, the tourist is numerous. She stands in the palace entrance, is looking at that Buddha, lifting the foot wants to enter and not enter, kneels outside the palace, did obeisance three to do obeisance. 香火鼎盛的喇嘛庙,游客众多。她站在殿门口,望着那佛,抬脚想进又没进,在殿外跪地,拜了三拜。 The high place, restores the silly root of Buddhist temple hall. 高处,是修缮佛殿的傻根。 The woof Baoqiang silly root lacks the mind, the bar grating, pure. Changing yellow Boyan is another setting, without gawking, is the dumb kid in village- «Bullfight» «Militiaman Ge Two Egg». 汪宝强的傻根缺心眼,直楞,单纯。换黄勃演是另一种设定,没有楞,就是村儿里的傻小子-《斗牛》《民兵葛二蛋》。 The role position also changes, the actor's pays reduces. 角色地位也发生变化,戏份削减。 The thieves worship Buddha, the male clever larceny, the movement scene was needless saying that domains that slow most excelled at strangely. Meanwhile, Cao shadow who wears the hood cape enters the stage, the sex appeal are charming, mysterious dangers. 女贼拜佛,男贼偷窃,动作场面不用说,徐老怪最擅长的领域。同时,穿着兜帽斗篷的曹影出场,性感迷人,神秘危险。 This narrative, the veins are winding, needing the little upholstery is good. He patted the quick rhythms the Hong Kong movie to pat, must have permits Feihe uses/gives Nansheng to supervise, has not released for flight. 这片的故事性强,脉络曲折,需要一点点铺垫好。他拍快节奏的港片拍惯了,得有许非和施楠生监督,才没放飞自我。 Roughly 20 minutes, the train stations, the main line character presented completely. 约莫20分钟,火车站,主线人物全部亮相。 Wears the red-caps especially forever, takes the pennant of Sohu. 尤永戴着小红帽,拿着“搜狐网”的小旗。 Puts on make-up old man's steadily like the dogs, many audience have not looked, a result opens the mouth: „Said many times, must unite......” 化妆成老头的葛尤稳如狗,很多观众没看出来,结果一开口:“说了多少次了,要团结……” „Ha!” “哈哈哈！” The audience laugh, actually without smiling, but said. 全场大笑,其实没笑点,但葛尤说就有了。 This called: Enters the stage to win half! 这叫:出场赢一半！ „This coming out ; first, exercises the team through the actual combat ; second, to inspect rookie ; third, to strengthen the centripetal force, creates own enterprise culture.” “这次出来,一是通过实战锻炼队伍,二是考察新人,三是增强向心力,打造自己的企业文化。” „Hopes that you can make persistent efforts in the future work, make further progress goes a step further.” “希望你能在今后的工作中再接再厉,百尺竿头更进一步。” Brush! 刷！ Uncle Ge the hand shakes, a gold watch slides, hangs in the deserted/few Fanyan four wrists/skills. 葛大爷手一抖,一只金表滑过去,挂在廖帆演的四眼手腕上。 «A World Without Thieves» has a place to be very similar to «New Longmen Inn», in a close space, various group of troops happened together, struggles. 《天下无贼》跟《新龙门客栈》有个地方很相似,都是在一个封闭的空间,各路人马交集,明争暗斗。 Leading actor and actress, silly root, police and Uncle Li, four groups of people strongly on train. 男女主角、傻根、警察、黎叔,四伙人集中在火车上。 The police are played by stretch/open Hanyu, has stared at Uncle Li one group, does not make the disclosure, on the contrary is the concealed wiring. 警察由张涵宇饰演,早就盯上了黎叔一伙,不做声张,反倒是暗线。 Other all traded the real look, beam Jiahui short hair, the chin is clean ; Gong beautiful hair casual, slightly uses the cosmetics, mature big sister ; Is that classical image. 其余全换了真实相貌,梁佳辉短发,下巴干净;巩丽头发随便一扎,略施粉黛,成熟大姐姐;葛尤自是那个经典形象。 Head of tender that the dog licks, eyeglasses suit, likely profiteer. 狗舔的油头,眼镜西装,像个奸商。 „Said that you lack the mind not to acknowledge, will carve the character on the forehead?” beam Jiahui said. “说你缺心眼还不承认,贼会把字刻在脑门上么？”梁佳辉道。 „You how with my fellow villager? Thinks is so bad.” yellow Bo a native dialect. “你怎么跟俺老乡似的？把人想的都那么坏。”黄勃一口家乡话。 „The will of the people separates the belly, careful point always right.” “人心隔肚皮,小心点总没错。” Gong beautiful is drinking the hot water slowly, she looked, in the silly root helps in own share remind several, not bewildered recognizing younger brother. 巩丽慢悠悠喝着热水,她看在傻根帮过自己的份上才提醒几句,并未莫名其妙的认弟弟。 beam Jiahui pulls him, said: „Visits me, do I look like the thief?” 梁佳辉把他扳过来,道:“看着我,我像贼么？” „You are not clever, a little looks down upon me.” “你不是贼,就有点瞧不起我。” Pū! 噗哧！ Gong beautiful chokes the water, coughs two. beam Jiahui is pointing at her, said: „You look at her, doesn't she look like like the thief?” 巩丽呛水,咳嗽两声。梁佳辉又指着她,道:“你看她,她像不像贼？” yellow Bo also really looks at carefully one, shakes the head saying: „Eldest sister definitely is not clever.” 黄勃还真端详一阵,摇头道:“大姐肯定不是贼。” „It is not clever, is the Bodhisattva?” “不是贼,难道是菩萨？” „Eldest sister is a Bodhisattva! She worshipped Buddha to be reverent, if she thief, I dug out the eyeball!” “大姐就是菩萨！她拜佛可虔诚了,她要是贼,我把眼珠子抠出来！” „Worshipping Buddha devotionally is the Bodhisattva? You looked that who does look like the Bodhisattva? Your this eyes are growing also uselessly, digs out as early as possible.” “拜佛虔诚就是菩萨？你看谁都像菩萨？你这双眼长着也没用,趁早抠出来。” „......” “……” How yellow Bo does not know answers, speaks oneself pure world outlook, with lines of in addition: „ The Lama in temple said that in the heart has the Bodhisattva, therefore looks like the Bodhisattva, the eldest sister definitely has the Bodhisattva. 黄勃不知如何答,讲了讲自己单纯的世界观,跟着加的一段台词:“庙里的喇嘛说,心中有菩萨,所以像菩萨,大姐心里肯定有菩萨。 Who is good I to know to me, the good person has the good report. ” 谁对我好我知道,好人有好报。” „You say my evil person retribution for evildoing?” “你是说我恶人恶报喽？” „I said you are not clever, a little looks down upon me.” Yellow repeats one suddenly this point. “我说了你不是贼,就有点瞧不起我。”黄勃重复一遍这个点。 „......” “……” Gong beautiful one is startled in side, at this time finally strengthened did good deeds for the child, thought of washing off. Because of her does not want by own child, later also to work as a thief. 巩丽在旁边一怔,这时候终于坚定了为孩子积德,金盆洗手的念头。因为她不想让自己的孩子,以后也当个贼。 ............ ………… The 60,000 dollars of silly root, two groups very have not had a liking. 傻根的六万块钱,两伙贼都没看上。 Uncle Li does not want to annoy troublesome, ordered not to go hunting. The male very must hold 60,000, is not greedy, only wants to give a silly root lesson. 黎叔不想惹麻烦,下令不打猎。男贼要占有六万块,也不是贪心,只想给傻根一个教训。 Such as he said: „Why doesn't he garrison? Why can't be injured? Because he is silly? Even if we do not steal, that group of people will still steal, he wants on this class sooner or later!” 就如他说的:“他凭什么不设防？凭什么不能受到伤害？就因为他傻？就算我们不偷,那伙人也会偷,他迟早要上这一课！” Was beaten mercilessly by the society, with the person of rivers and lakes, saw that this ignorant vegetable/dish chicken will usually have three responses: 一个饱受社会毒打,久经江湖的人,看到这种无知菜鸡通常会产生三种反应: Either destroys, or the protection, either has no immediate concern to oneself. 要么摧毁,要么保护,要么事不关己。 We will also run into such person, for example in the work places, many people chose having no immediate concern to oneself, reminded several at most. 我们也会遇到这样的人,比如在职场,很多人选择了事不关己,顶多提醒几句。 Two groups very had not conflicted, but Uncle Li's subordinate ignores the orders, secretly the actions, creating the both sides contradictions are getting bigger and bigger. The silly roots became the tool person, both sides spar through him. 两伙贼本来没冲突,但黎叔的手下不顾命令,私自行动,造成双方矛盾越来越大。傻根成了工具人,双方通过他来斗法。 The thief of first edition is tedious, weak compels, but also the exceptional embracing matter, then everything wants the male very to act, finally builds the life...... 原版的女贼令人生厌,弱的一逼,还自命不凡的揽事,然后凡事都要男贼出手,最后把命搭进去…… This edition of biggest modification, erased „recognized younger brother”, making the thief not do, and strengthened some strengths. 这版最大的改动,就是删掉了“认弟弟”,让女贼不那么作,且增强了一些实力。 First, the second showdown, beam Jiahui is responsible, in the cup swings the egg, the exhausted egg shell, the looked audience exclaims in surprise one piece empty-handed. 第一、第二次对决,梁佳辉负责,杯子里摇鸡蛋,空手剥蛋壳,看的观众惊叹一片。 When the third time. 等到第三次。 Quiet at dead of night, the train speeds away in the wilderness, the passenger mostly rested. 夜深人静,列车在旷野中疾驰,乘客大多睡了。 Cao shadow is wriggling the waist, holds in the mouth the root smoke, fishes out a mouth proof-sheet corrected with red pencil „smoke shell” ignition, counts on the fingers a ball. „Smoke shell” falls in a pocket of passenger, scoffs scoffs braves the thick smoke. 曹影扭着腰走过来,叼根烟,又摸出一个口红样的“烟雾弹”点燃,屈指一弹。“烟雾弹”落在一个乘客的衣兜里,嗤啦嗤啦冒浓烟。 „!” “咳咳！” „Caught fire! Caught fire!” “着火了！着火了！” „Looks for the fire extinguisher quickly!” “快找灭火器！” The compartment the unrest, Gong beautiful was awakened by noise immediately, sees only the silly root to rush the help, following close on, a big tablecloth ignorant/veiled on his head. 车厢顿时骚乱,巩丽被吵醒,只见傻根冲上去帮忙,紧跟着,一个大桌布蒙在他脑袋上。 „......” “……” She knows that the opposite party definitely goes well, on a foot pedal the table, found accurately Cao shadow who wears the white clothes, is in hot pursuit. 她知道对方肯定得手,一脚蹬上桌子,准确找到了穿白衣服的曹影,紧追不舍。 Across several hard seat compartments, to the sleeping berth, the front was stopped up suddenly. 穿过几节硬座车厢,到了卧铺,前方忽被人堵住。 Waits to dig up to pull open , to continue to seek, that white clothes shining in front. But she manages does not have the principle, stares on some strange pregnant woman, pursues to the compartment attachment point. 等扒拉开,继续寻找,那件白衣服明晃晃的在前面。但她理都没理,盯在某个古怪的孕妇身上,直追到车厢连接处。 Catches up with the stop, the pregnant woman skill is unexpectedly agile, is really Cao shadow who replaces. 赶上阻拦,那孕妇竟然身手利落,果然是换了装的曹影。 „Snort!” “哼！” Gong beautiful a move casts off the opposite party wig, cold sound said: „On the bosom on, what you were quickly?” 巩丽一招摘掉对方假发,冷声道:“这么快就怀上了,你属什么的？” „Closes your trifling thing!” “关你屁事！” Cao shadow takes down a ornamental hairpin on hair, an end is incisive, an end is inlaying the bit. 曹影取下头发上的一根钗,一端尖锐,一端嵌着刀片。 They begin in the narrow space, design just like putting on variegated butterfly, exquisite aesthetic sense. Gong sovereign exceeds, grasps firmly her wrist/skill, reverse all. 俩人在狭窄的空间动起手来,设计的宛如穿花蝴蝶,精妙美感。巩皇技高一筹,攥住她手腕,反向一切。 Brush! The front piece separate, 60,000 oiled paper packages fall down, and reveals the red lace bra. 刷！衣襟割裂,六万块的油纸包掉下,且露出红色的蕾丝胸罩。 (. People.) (。人。) ! Under was also excited. 哇！底下又激动了。 Although is(. People.), But Gong Huanggeng is learned, taunted: „You are also not much!” 虽是(。人。),但巩皇更有料,嘲讽道:“你也不怎么样！” „Yes?” “是么？” The next second, her complexion changes, the paper-insulated component is too light, is obviously false. 下一秒,她面色一变,纸包的份量太轻,明显是假的。 „You are also not much!” “你也不怎么样嘛！” Cao Yingxiang only steals the chicken the small fox, charming despises one, walked complacently. 曹影像只偷到鸡的小狐狸,娇媚的鄙视一眼,得意洋洋的走了。 PIA! PIA！ Teacher permits covers the face, this segment play is Tsui Hark strongly requests to change, the lily male does not have the means. 许老师一捂脸,这段戏是徐克强烈要求改的,百合男没办法。 Then, Gong beautiful under oneself influence, as if many several bewildered CP, «Rumor» stretch/open Manyu, «Crouching tiger , hidden dragon» stamp meter and «A World Without Thieves» Cao shadow. 说起来,巩丽在自己影响下,似乎多了几个莫名其妙的CP,《风声》张蔓玉、《卧虎藏龙》章子仪、《天下无贼》曹影。 Referring to erratically is the editing of B stand is popular , «Hua Mulan» Liu Tianxian. 指不定就是B站的剪辑热门,哦,还有《花木兰》的刘天仙。 ............ ………… Cao Yingtou to money, replacement time gave the partner. 曹影偷到钱,换装的时候就交给同伙了。 Works in partnership is seized by beam Jiahui, takes carry back money, but has not told Gong beautiful. 同伙又被梁佳辉逮住,把钱拿了回来,但没告诉巩丽。 The train to a minor stop, two people got out, she then knew that money in the opposite party hand, then argues, then says child's matter. 列车到了一个小站,二人下车,她这才晓得钱在对方手里,遂发生争吵,然后说出孩子的事情。 Stops, the man does not understand the understanding. 到此为止,男人从不理解到理解。 „Rumble!” “轰隆隆！” „Rumble!” “轰隆隆！” The story is in the next stage, the second child urges four , to continue to do the male thief. 故事进入下一阶段,老二撺掇四眼,继续干男贼。 Three people go against fight in the train. 三人在火车顶上打斗。 The first edition also Jie treasure dubbing in music, the intense stimulation does not have blindly. This edition made the most flamboyant sound effect, thundering of train, the tearing wind sound/rumor, to the meat, bang bang bang jumps sincerely from the sound. 原版又瞎杰宝配乐,一点紧张刺激都没有。这版做了最牛逼的音效,火车的轰鸣,撕裂的风声,拳拳到肉,砰砰砰从音响里蹦出来。 Especially when crosses the tunnel, the train goes , the ray is complete, the wind sound/rumor does not have, resembles instantaneously by the deafen, is only left over intense thundering to press in the eardrum. 尤其过隧道时,火车一进去,光线全黑,风声全无,似瞬间被消音,只剩下强烈的轰鸣在耳膜中压过。 Hears the audience to shake. 听得观众一震一震。 Why can some movies look in the theater? The audio-visual environment is different. 为什么有些电影必须在影院看啊？视听环境不一样。 „ The words in line said that very lost one. “行里的话讲,贼输一眼。 You look at that dumb kid, I take his money. I cannot take, I get out ; I took, both of you turned over to me. ” 你看着那傻小子,我取他的钱。我取不到,我下车;我取到了,你们俩归我。” „Both of us?” “我们俩？” „Do not misunderstand, your wife is your wife. I mean the talent to be rare, your to the affectionate couple is the rare talent. You do not become the big brother, does not know the hardship of belt/bring team......” “别误会,你媳妇还是你媳妇。我是说人才难得,你们这对鸳鸯是少有的人才。你不当大哥,不知带队伍的苦处……” Thoughts to the bright moonlight, patted his shoulder filled with: „In compartment sees.” 葛尤满腔心思向明月,拍了拍他肩膀:“车厢里见。” The male and female lord is the female and male thief, is bound by a common destiny. 男女主是雌雄大盗,相依为命。 Uncle Li is the gang, the old man, old woman, mother and child anything role has hand/subordinate. 黎叔是团伙,手下老头、老太太、母亲、孩子什么角色都有。 He however enters the compartment leisurely, sits in the opposite, like only cultivates the wheat flour fox that becomes a ghost oldly and not dying, false smile looks at the opposite party. 他施施然走进车厢,就坐在对面,像只老而不死修成精的白面狐狸,皮笑肉不笑的看着对方。 The broadcast resounds: „Seriously injured patients need to give blood, please general passengers......” 广播响起:“有一位危重病人需要献血,请广大旅客……” The silly root naturally must give blood, the male thief follows in behind, has not made him put down the package. 傻根自然要去献血,男贼在后面跟着,没让他把包放下。 Because oneself met this gambling to fight, this road to sleeping berth was the battlefield, must rush. 因为自己接了这场赌斗,这条通往卧铺的路就是战场,必须要闯过去。 The just right old man sets out to take the baggage not carefully, the thermo falls from the luggage rack, below is a baby. The male very started running go forward, caught the thermo. 正好一个老头起身拿行李,保温瓶不小心从行李架掉落,下面是个娃娃。男贼抢步上前,接住了保温瓶。 This short delay, money had been stolen. 这短短的一耽误,钱已经被偷了。 Then is the time of performing skill bursting. 接着就是演技爆棚的时刻。 Was effortless, won, the subordinate paper-insulated placed in his hand, put one's mouth close to another's ear said one: „Money made a fraudulent switch.” 葛尤不费吹灰之力,赢了,属下把纸包放在他手里,附耳说了一句:“钱被掉包了。” This is the police makes a fraudulent switch secretly, changed into the sacrificial paper money, but two groups of people do not know. 这是警察偷偷调包的,换成了冥币,但两伙人都不知道。 „......” “……” Tathagata who the previous second, as if plays jokes upon the grandson monkey, the latter second, the corners of the mouth restrains slowly, look ice-cold, especially is calm. 前一秒,葛尤仿佛戏耍孙猴子的如来,后一秒,嘴角缓缓收敛,眼神冰冷,却又格外淡定。 His leisure walking slowly and aimlessly in the past, sat opposite of beam Jiahui. 他慢慢悠悠的踱过去,坐在梁佳辉对面。 Here erased massive lines, only leaves behind two: 这里删掉了大量台词,只留下两句: „Uncle Li thinks highly of you to contest with you, plays the leopard cat to change the crown prince with me.” “黎叔看得起你才跟你过招,跟我玩狸猫换太子。” Body leans forward, lowers the head, patted the back of the hand of opposite party gently, the lines are slow: „I told you very much responsiblily, Uncle Li was angry very much, the consequence was very serious.” 葛尤身子前倾,低着头,轻轻拍了拍对方的手背,台词缓慢独特:“我很负责任的告诉你,黎叔很生气,后果很严重。” Said to stand up, is joining hands behind the back to leave the compartment. 说完站起身,背着手离开车厢。 Just went out, backed up, on the forehead is going against a spear/gun. 刚出去,又倒退回来,脑门上顶着一杆枪。 Comes in several fellow who wears the cartoon mask, northern Liaoning area famous ruthless person Vander young tiger starts to shout: „Hits, hits, hits......” 呼啦啦进来几个戴卡通面具的家伙,辽北地区著名狠人范德彪开始嚷嚷:“打,打,打……” „Tribulations!” Feng Yuan zheng is effeminate. “劫！”冯远政娘娘腔。 „Is bothersomest your groups to take by force, a technique content does not have.” Complained. “最烦你们这帮打劫的,一点技术含量都没有。”葛尤吐槽。 „!” “啊！” In the compartment makes a mess. 车厢内乱作一团。 Vander young tiger until now, wears the refined person of eyeglasses, «Uncle ox Being promoted to leading positions» «Three Whip» that types. From «Sells Turning» starts, shaves the inch head, the prominent big end, the body eurysome is fat, cook image. 范德彪一直以来,是戴眼镜的斯文人,《牛大叔提干》《三鞭子》那种。从《卖拐》开始,才剃成寸头,突出大头,身宽体胖,伙夫形象。 Now for this segment play, permits non- makes him change the body ahead of time. 现在为了这段戏,许非让他提前变身。 Sees only him greatly the tongue, stutter: „I must tribulation a color......” 只见他大着舌头,又结巴:“我要劫个色……” „The IC , IP , IQ card, told me entirely the password.” “IC,IP,IQ卡,通通告诉我密码。” „Report takes by force, without the IQ card.” “报告打劫的,没有IQ卡。” „How no?” “怎么没有？” „I have IQ, you do not have.” “我有IQ,你没有。” „Your gives me, didn't I have?” “把你的给我,我不就有了吗？” „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” The audience laugh wildly, your intelligence quotient, on farewell bicycle! 观众狂笑,你这种智商,也就告别自行车了！ permits Feizong looked are innumerable, still could not bear smile to make noise, Brother Biao true God person! 许非纵看过无数次,仍忍不住笑出声,彪哥真神人也！ „You, when I am silly not? This is to the fake money that the deceased person uses!” “你当我傻呢是不？这是给死人用的假钱！” „Serious point, our takes by force seriously!” “严肃点严肃点,我们这打劫呢！” „Ha!” “哈哈哈！” Inside and outside the compartment filled the merry air, the plainclothes little elder sister who Huang Yi was a guest performer was especially happy. 车厢内外充满了快活的空气,黄奕客串的便衣小姐姐格外开心。 Brother Biao turns around, is staring at her: „You thought that this matter is interesting? Does the waist waist waist, what in the waist hide?” 彪哥一转身,盯着她:“你觉得这个事有意思么？腰腰腰,腰里藏什么？” „It‘s nothing, does not believe you to touch.” “没什么,不信你摸。” „?” “诶？” „?” “诶？” „You make me touch the drop!” “你让我摸滴啊！” He looks like a joyful dreadful fat mole, puts out a hand to touch, the smile solidifies instantaneously. 他像一只快乐猥琐的肥鼹鼠,伸手去摸,笑容瞬间凝固。 „Touched?” “摸到了么？” „What? You spoke!” “什么呀？你说话啊！” „Spear/Gun!” “枪！” The police launch in the front arrangement finally, not only captures the robber, but also catches the whole lot in a dragnet the red-cap bandits and thieves group. The second child and four were held. 警方在前面的布置终于展开,不仅擒获劫匪,还将小红帽盗贼团一网打尽。老二、四眼都被抓住。 Another side, the silly root drew blood to faint. 另一边,傻根抽血晕倒了。 In the first-class berth passenger compartment, Gong beautiful looks to faint the silly root on bed, said with a smile: „Perhaps this is very good, he did not have anything clearly, can live in the dream of A World Without Thieves.” 软卧包间里,巩丽看着晕在床上的傻根,笑道:“或许这样很好,他不清楚发生了什么,可以活在天下无贼的梦里。” „I insisted that my view, this class he will want sooner or later on.” “我坚持我的看法,这堂课他早晚要上。” „Attends class is not one's turn us, we calculate that does good?” “上课也轮不到我们,我们算做了好事吧？” „Calculates, naturally calculates.” “算,当然算。” beam Jiahui looks down upon the silly root as before, patted his face, said: „ This boy assigns/life, catches up with us to turn a new leaf. Crossed for dozen minutes to arrive again, we got out quickly. 梁佳辉依旧瞧不起傻根,拍了拍他的脸,道:“这小子命好,赶上我们改邪归正。再过十几分钟就到站了,我们赶快下车。 Your how many years ago isn't purchases homes? We go to there. ” 你几年前不是买了房么？我们去那里。” „Are you willing to receive the hand?” “你舍得收手？” „Gives up!” “舍得！” beam Jiahui decent holding up hand, said: „Today king Bao, king beautiful wash off, the retiring rivers and lakes, you weave cotton cloth I to irrigate the garden, lets on the child a good university, leaves again like us.” 梁佳辉像模像样的举起手,道:“今日王薄、王丽金盆洗手,退隐江湖,你织布来我浇园,让孩子上个好大学,别再像我们一样。” „Rolls your!” Gong beautiful ridicules. “滚你的！”巩丽笑骂。 „Whish lang!” “哗啷！” The gate was pulled open, stretch/open Hanyu walks. 门被拉开了,张涵宇走进来。 Two people stagnate immediately, this person always sits in the next door, at this moment appear here, only has a conclusion: He is police! 二人顿时凝滞,这个人始终坐在隔壁,此刻又出现在这,只有一种结论:他是警察！ „......” “……” After silent looking at each other, stretch/open Hanyu takes out that 60,000 dollars, forces in yellow Bobao: „Sits said.” 沉默的对视后,张涵宇取出那六万块钱,塞进黄勃包里:“坐着说。” Three people take a seat. 三人就座。 beam Jiahui is staring at the opposite party, helpless smiles: „All day long hits the wild goose, calling the wild goose to peck the eye. Has a matter to consult, package when you adjust?” 梁佳辉盯着对方,无奈笑了笑:“终日打雁,叫雁啄了眼。有件事请教,你什么时候调的包？” „ Fire fighting time. I have a matter to consult, I stared at you, had not learned. You are clever, why is protecting the silly root? “灭火的时候。我也有件事请教,我盯了你们一路,始终没看明白。你们是贼,为什么护着傻根？ Because he lacks the mind honestly, your conscience discovery? That did not steal him to end, because why also he on the person with say/way did contract enmity? ” 因为他老实缺心眼,你们良心发现？那不偷他就完了,干嘛还因为他跟道上的人结怨？” „......” “……” Another silence, Gong Lidao: „I was pregnant, wants to do a good to do good deeds.” 又一阵沉默,巩丽道:“我怀孕了,想做件善事积点德。” „Logical and reasonable, then I write the report, can say the circle.” “入情入理,回头我写报告,也能说圆了。” stretch/open Hanyu is interested in them, said: „ That makes me guess, two are not thinking does this matter, washes off the retiring rivers and lakes? 张涵宇对他们非常感兴趣,道:“那让我猜猜,二位不会是想着干完这件事,就金盆洗手退隐江湖？ Did the chivalric fiction novel look? ” 呵,武侠小说看多了吧？” The words fall, he also explained: „ I have not taunted two meanings, the rivers and lakes, are only diverse, I was the police to see a lot. 话落,他又解释:“我没有嘲讽二位的意思,江湖一直都在,只是形式不同,我做警察见得多了。 Catching you are my responsibility is, but to be honest, I to your action intention respect. 抓你们是我职责所在,但说心里话,我对你们的举动心怀敬意。 Some matters can explain with a body, something no discussing. 有些事能用一句身不由已来解释,有些事没的商量。 One will enter the station, two said that hands over the soul talk, I do not disturb. ” 一会就进站了,二位说说交心话吧,我不打扰了。” The first edition is during the daytime, now changed to the evening. stretch/open Hanyu comes out, sits on the chair of corridor, out of the window dim light of night is boundless. 原版是白天,现在改成了晚上。张涵宇出来,坐在过道的椅子上,窗外夜色茫茫。 In the theater box, Gong beautiful also looks at out of the window, asked: „You said that this group does have the end?” 包厢内,巩丽也看着窗外,又问:“你说这路有尽头么？” „Has!” “有啊！” „Where?” “在哪儿？” „......” “……” They also raise the head, are looking at the above exhaust outlet. 俩人同时抬头,望着上面的排风口。 „Has to wait to wash off tomorrow.” “只好等明天金盆洗手了。” „Aren't we thievish character are difficult to change?” “我们不算贼性难改吧？” „Does not calculate, naturally does not calculate.” “不算,当然不算。” „I thought that is also.” “我觉得也是。” Literary model/pattern who in the first edition, the tea with milk cries, said anything „doing the child”. 原版中,奶茶哭哭啼啼的文艺范,说什么“把孩子给做掉”。 The magnificence young suddenly are overbearing the president, said anything „, if the child has the matter, I want you to pay with a life.” 华仔忽然霸道总裁,说什么“如果孩子有事,我要你偿命。” Excuse me! 拜托！ Female and male thief! 雌雄大盗啊！ Two people not artificial, immediately escapes from prison. 二人没矫情,当即越狱。 Another side, the small leaf betrayed Uncle Li, Uncle Li is beaten in the room, oneself actually turned on the handcuff, climbed up the exhaust outlet. 另一边,小叶出卖了黎叔,黎叔被拷在房间里,自己却打开了手铐,也爬上排风口。 Thereupon, the men and women lord in front crawl, Uncle Li crawls in behind, nonchalant looks downward, discovered the silly root package. He runs away to need to wind around, then cancels the package. 于是乎,男女主在前面爬,黎叔在后面爬,不经意往下一瞧,发现傻根的包了。他逃走需要盘缠,遂把包勾上来。 His weapon, is an unusual sharp grasping hook that is entangling the line. 他的武器,是一只缠着线的非常尖锐的抓钩。 „Quickly, comes up!” “快,上去！” beam Jiahui lifts the cover, making Gong Lixian crawl the vehicle roof, oneself listen to „ding” suddenly, was actually grasps the hook to hit iron stand. 梁佳辉掀开盖子,让巩丽先爬到车顶,自己忽听“叮”的一声,却是抓钩撞到了铁架子。 He turns the head, to. 他一转头,正对上葛尤。 „Comes up, you how?” “上来啊,你怎么了？” „Silly root wrap Uncle Li there.” “傻根的包在黎叔那里。” beam Jiahui stands up, does not wait for Gong beautiful to speak, said: „You first walk, doing good deeds to start well and end well, I do not think that the child does not have the lucky report.” 梁佳辉站起身,不等巩丽说话,又道:“你先走,积德要善始善终,我不想孩子没福报。” „We together!” “我们一起！” „Immediately entered the station, you do not walk without enough time. You go to there I, believes me!” “马上进站了,你再不走来不及。你去那里等我,相信我！” Night wind bone-chilling cold, the front has seen the fuzzy light of minor stop, the aided police are ready in full battle array. 夜风凛冽,前方已见小站的模糊灯光,接应的警察严阵以待。 Originally is they runs away together, now can only walk one. 本是俩人一起逃走,如今只能走一个。 „......” “……” Gong beautiful visits him, hair in wind scattered in disorder, as if eliminated the sound all around, only thundering of other trains. 巩丽看着他,头发在风中散乱,周遭似乎又消去了声音,只余下火车的轰鸣。 She turns around, leaves, when slow travel jumps out of the car(riage). 她转身,离开,趁着慢速行驶时跳下车。 ...... …… A picture suddenly revolution, big rainy day. 画面忽地一转,大雨天。 stretch/open Hanyu enters a hotel, sat down, watched opposite meeting. 张涵宇走进一家饭店,坐下,看了对面一会。 The audience are in abundance strange, this time lens rotation, reveals the opposite to support Gong beautiful of big belly. On the table is suspending the roast duck, the cake skin and surface sauce. 观众纷纷奇怪,正此时镜头转动,露出对面挺着大肚子的巩丽。桌上摆着烤鸭、饼皮、面酱。 „Your this place is really difficult to look” “你这地方还真难找” „You now how?” “你现在怎么样？” „I come tell you one, Uncle Li sentenced, at the back of several homicide cases, death penalty.” “我来就是告诉你一声,黎叔判了,背着好几条命案,死刑。” „......” “……” Secure beautiful depends on the chair, throughout is silent, probably is listening and not to seem listen. 巩丽靠着椅子,始终沉默,好像在听又好像没在听。 The picture flashes. 画面闪回。 Arranges in the wind channel, beam Jiahui, come face to face. 排风通道里,梁佳辉、葛尤狭路相逢。 This time light was strong, half were bright, half were dark. Did he turn into the good person? Not necessarily, but that illumination in his body. 这时的光浓烈,一半是亮的,一半是暗的。他变成好人了么？不见得,但那光照在他身。 For lover? For child? For silly root? Perhaps he himself does not talk clearly, actually still defended here. 为了爱人？为了孩子？为了傻根？或许他自己也说不清楚,却仍然守在了这里。 This edition in Tsui Hark's hand, presents a high-quality duel play. 这版在徐克之手,呈现出一场高质量的决斗戏。 beam Jiahui revealed own bit, frequents each other in the narrow and small space, contests exquisitely. Just like two resourceful flexible animals, dodges, shouts, the probe, is seeking for any opportunity of attacking the opposite party. 梁佳辉亮出了自己的刀片,在狭小的空间内你来我往,精巧过招。宛如两只机敏灵活的动物,闪躲,嘶吼,试探,寻找着任何一个攻击对方的机会。 Brutality that the play shoots. 戏拍的残酷。 He is not as skillful as others, on the face was delimited, the arm and leg were cut, finally was outlined the neck by the rope...... 他技不如人,脸上被划,胳膊、腿被割伤,最后被绳勾勒住脖子…… But outside, the dim light of night is boundless, the woman stands on the railway rail looks to that side. 而外面,夜色苍茫,女人站在铁轨上向那边望。 Begins like the movie, a road does not know the whence to come, does not know the destination. 如同影片开头,一条路不知来处来,不知去处去。 „......” “……” The audience are silent. 全场静默。 When two people escape from prison, everyone hopes that they can run away. When the man stays behind, hopes that he can go back safely. No one has thought, unexpectedly died, is so neat. 当二人越狱时,所有人都希望他们能逃走。当男人留下时,又都希望他能安全回去。谁也没想到,居然死了,那样干脆利落。 Out of the window rain murmur, returns to the hotel again. 窗外雨潺潺,再次回到饭店。 „My wife was also pregnant, same can eat with you, the child nutrition is for fear that insufficient.” “我媳妇也怀孕了,跟你一样能吃,生怕孩子营养不够。” „You raised the child, who telling his father is, does not lose face.” “等你把孩子养大了,告诉他爸爸是什么人,不丢人。” stretch/open Hanyu sees her to be silent, opens mouth, finally sighed: „Do not wait.” 张涵宇见她一直沉默,张了张嘴,最后叹道:“别等了。” After he walks, Gong beautiful was startled a meeting dull, is bending down the body, is eating the roast duck cake in gulps. 他走后,巩丽又呆怔了一会,伏着身子,大口大口吃着烤鸭卷饼。 This aggressive strong woman, could not bear cry finally one time. 这个凶悍强硬的女人,终于忍不住哭了一次。 Shivering, eating, eats...... does not have any dialog, the tears falls downward, mixes up with food, was pouched the belly. 颤抖着,不停的吃,不停的吃……没有任何对白,眼泪一个劲往下掉,又跟食物混在一起,被吞进肚子。 „......” “……” This type surprised, satisfied with sad, strange mix mixed in the same place, letting the audience only to seek a simplest vent way. 这种惊讶的、满足的与悲戚的,奇怪的糅杂在一起,让观众只能寻求一个最简单的发泄方式。 When silver screen dark , the light shines. 当银幕暗下,灯光亮起。 Does not know that whose head, „whish” the audience are clapping. 不知谁起的头,“哗哗哗”全场都在拍手。 Then to young lover in girl cries while claps, has not actually paid attention to the person in next door to leave. 那对小情侣中的女孩子边哭边拍手,却未留意隔壁的人已经离开。 Teacher permits goes out of the cinema city, the nighttime sky of 2 : 00 am does not have the floating snow, only thinks biting cold. He sneezes, hurries to get in the car(riage), un, is in the play that rushes greatly. 许老师走出影城,凌晨 2 点的夜空没有飘雪,只觉干冷。他打了个喷嚏,赶紧钻进车,嗯,就是戏里那辆大奔。 The same flat and thin piece, the different environment, there are different feeling, let alone modified version. 同样的片子,不同的环境,有不同的感受,何况还是改编版。 He only wants to go home now, hugs the children and kid's mothers...... 他现在只想回家,抱抱孩子和孩他妈们……