Boss permits rarely makes an appearance, less public speech. 许老板很少露面,更少公开讲话。 When the reporter confirmed that when he holds the release conference personally, with hitting chicken blood- obviously comes to the golden rooster hundred flowers! 所以当记者确认,他亲自召开发布会时,都跟打了鸡血似的-明显冲着金鸡百花来的啊！ Feng pants spurt, Boss permits spurts, can the component be the same? 冯裤子喷,许老板喷,份量能一样么？ 800 reporters have not all walked, the lunch just crossed pushes in the assembly hall in International Hotel, cannot install, standing-room ticket. 800记者全没走,午饭刚过就挤在国际酒店的会议厅内,装不下,都站票。 Even the organizer personnel also hide in inside. 连主办方人员也躲在里面。 „You said that permits Zongyao does do?” “你说许总要干什么？” „Criticism golden rooster.” “批评金鸡呗。” „That does not have the significance, the golden rooster was scolded be used.” “那也没意义啊,金鸡都被骂习惯了。” „I guess that he wants to exert pressure on the golden rooster, otherwise receives an award on the resistance.” “我猜他想给金鸡施压,不然就抵制领奖。” „Cannot. I guess that propagandizes «A World Without Thieves», uses something as a pretext.” “不能吧。我猜是宣传《天下无贼》,借题发挥。” „Came!” “来了来了！” Just two o'clock, outside hall footsteps sound, calm powerful, each step rhythm as if same. No bystander, permits non- the attire was simple, takes the drinking glass and several pages of manuscript paper comes. 刚好两点钟,厅外脚步声响,沉稳有力,每一步的节奏似乎都相同。没任何外人,许非衣着简单,拿着水杯和几页稿纸就进来了。 Front is a table, is putting up a row of microphone. 前面是桌子,架着一排话筒。 He sits well, said: „Today mainly to something of golden rooster Hundred-Flowers Award, tells everyone, without time to write the report, is passable.” 他坐定,道:“今天主要对金鸡百花奖的一些事情,跟大家说一说,没时间写通稿,凑合凑合。” Said to drink water, still an attending class appearance. 说罢喝了口水,仍然一副上课的样子。 „ First said Hundred-Flowers Award. “先说百花奖。 The official evaluation rule, has shown over 10 cities, evaluates in ten types of movie periodicals and evening news, and broadcasts some candidate movies through CCTV movie channel. 官方的评选规则,在十个以上城市放映过,在十来种电影期刊、晚报上评选,并通过央视电影频道播放一些候选影片。 We stroke slowly. 我们慢慢捋。 First, the audience said that has not visited «Me To love Your Tomorrow», the official said that it meets the condition, the release is very good. ” 第一件,观众表示没看过《明天我爱你》,官方称其符合条件,发行很不错。” He fishes out a cell phone, the digit dialing, aims at the microphone. 他摸出一个手机,拨号,对准麦克风。 „Hey, «I Will love Your Tomorrow» am your Shanxi province movie studio pat?” “喂,《明天我爱你》是你们晋省制片厂拍的吧？” „Yes, how?” “是啊,怎么了？” „Did this play screen?” “这戏上映了么？” „Screened, but has almost no box office, several days remove the files. Then sold to the movie channel, comes back a cost.” “上映了,但几乎没什么票房,几天就撤档。然后就卖给电影频道了,好歹回来点成本。” „Does that screen 10 cities?” “那上映有十个城市么？” „What? Ten silver screens I thank heaven and earth, but also 10 cities!” “啥？十块银幕我就谢天谢地,还十个城市！” ! 咝！ Underlings pore diastole, excited is hard self-made, Boss permits cow, scene to line! 底下人毛孔舒张,兴奋的难以自制,许老板牛啊,现场对线！ „«Popular movie» said that this year received 590,000 ballots, but not agrees announced the number of votes of each actor.” “《大众电影》说今年收到了59万张选票,但不肯公布每位演员的得票数。” permits non- continues the digit dialing: „Hey, «New Film and television» is the partner of this year's Hundred-Flowers Award?” 许非继续拨号:“喂,《新影视》是今年百花奖的合作方吧？” „Right, we participated.” “对,我们参与了。” „How many tickets altogether receives?” “一共收到多少票？” „Now the audience does not have the enthusiasm, «New Film and television» quantity issued 1 million, receive several thousand.” “现在观众没热情,《新影视》发行量100万份,才收到几千张。” „Who are the ticket most?” “谁得票最多？” „Pan is brighter!” “潘越明啊！” „Has to throw «Me To love Your Tomorrow»?” “有投《明天我爱你》的么？” „Un? What you said is the movie?” “嗯？你说的是电影么？” permits non- hangs up, said: „They added that this play has broadcast three times in the movie channel.” 许非挂断,道:“他们还说这部戏在电影频道播过三次。” Ka ka again digit dialing. 咔咔再次拨号。 „Hey? Did you buy «Me To love Your copyright Tomorrow»?” “喂？你们买了《明天我爱你》的版权么？” „This stretch of basis cannot sell the box office, can only we receive, broadcast 2-3 times.” “这片根本卖不出票房,只能我们收着,播了2-3次吧。” „Viewing ratio how?” “收视率怎么样？” „Does not have the impression. Does the rural play, who look except for the aged person now?” “没印象。农村戏,现在除了上岁数人谁看啊？” „......” “……” The audience are silent. 全场寂静。 The reporter is all silly, is mother this matter that the person does? True hand eye direct access to the highest authorities. 记者全傻,尼玛这是人干的事？真正的手眼通天。 permits Feishou has the telephone, said with a smile: „Does not have the box office, without the voting, most audience has not listened, can the viewing ratio average movie, why win Hundred-Flowers Award?” 许非收起电话,笑道:“一部没有票房,没有投票,绝大多数观众没听过,收视率平平的电影,为什么能拿下百花奖？” „Takes the audience to vote for the standard award item, takes the audience as the standard, takes certain people likes for the standard personally?” “一个以观众投票为标准的奖项,到底以观众为准,还是以某些人的个人喜好为准？” „Why didn't announce the number of votes of everyone?” “为什么不公布每人的票数？” „I am responsible for my behavior, I can say now, Hundred-Flowers Award you created a false impression!” “我对我的行为负责,我现在可以说,百花奖你造假了！” „ The birth of Hundred-Flowers Award has the historical reason, at that time, did not represent now. How a magazine can take on an mass China movie biggest awards? “百花奖的诞生有历史原因,那时可以,不代表现在也可以。一本杂志如何担得起中国电影最高奖之一的体量？ You are most basic, making the audience watch the candidate movie unable to achieve! ” 你们连最基本的,让观众都看过候选影片都做不到！” „......” “……” «Popular movie» represents with stretch/open Sitao under, is breaks into sweat incessantly, the blood starts to well up upward, dizziness brain bulge. 《大众电影》代表和张斯涛就在底下,不止是冒冷汗,血开始往上涌,头晕脑胀。 Fortunately permits non- has not been clutching scolding, a thread of conversation revolution: 所幸许非没揪着骂,话头一转: „ Said Golden Pheasant Award again. “再说金鸡奖。 This you of scolding have scolded, I am not redundant. ” 该骂的你们都骂过了,我不重复。” Under laughs. 底下一阵哄笑。 „ I said that no one cares. “我说说没人在意的。 The «Yixizhuoma» «Dream Countryside» two works, have not been shown to the public. The movie that has not been shown to the public, can win the Chinese movie biggest award. 《益西卓玛》《梦幻田园》两部作品,至今没有公映。没有公映的电影,能拿到中国电影最高奖。 The nomination of best narrative movie special prize, has «Unusual Summer» «Urgent Forced landing». 最佳故事片特别奖的提名,有《非常夏日》《紧急迫降》。 The latter won the prize, the former also won the prize, what takes is the best director special prize. «Unusual Summer» nominated the director special prize? No, but it can take. 后者拿了奖,前者也拿了奖,但拿的是最佳导演特别奖。《非常夏日》提名导演特别奖了么？没有,但它可以拿。 Mr. Wu Yigong is this appraisal committee director, yesterday the evening banquet, the venerable reaching an agreement movie were too many, the number of votes has low high, but in line with does not omit the good work the attitude, therefore chose three best pictures. 吴贻弓先生是本届评委会主任,昨天晚宴,老先生说好电影太多,票数有高有低,但本着不遗漏好作品的态度,所以选了三个最佳影片。 Furthermore, " Live or die » stage craft is rough, without the nomination, this is fair. 再有,《生死抉择》的导演技巧粗糙,没有提名,这点还算公正。 However, has not nominated the best director the work, can actually win the best picture prize...... 但是,一部没提名最佳导演的作品,却能拿到最佳影片奖…… What did this indicate? 这说明什么？ Golden Pheasant Award since then did not have a scientific, rigorous and fair evaluation way, the judge regards the award item is the private property, can rub at will, plays with! ” 金鸡奖迄今没有一个科学、严谨、公正的评选方式,评委视奖项为私人财产,可以随意揉搓,玩弄！” permits non- launches the manuscript paper, said with a smile: „ Finally I must read a commentary, although I do not fear to offend the person, but does not want to be a scapegoat. This is south the reporter writes: 许非展开稿纸,笑道:“最后我要读一段评论,虽然我不怕得罪人,但不想背锅。这是南都记者写的: ‚ Judge of one crowd of person with no mind of his own no standpoints, one pile of bewildered award items. Without can try to please the audience, finally then asked next, flattered the star or leads. ‘一群墙头草式毫无立场的评委,一堆莫名其妙的奖项。在不能取悦观众的时候,终于转而求其次,讨好明星或名导。 On the one hand in the promulgation, no one dares to offend ; On the other hand, in the film market and in the audience demand serious imbalance situation, must injure oneself in putting on a vain show, maintains a half-dead balance. ’ ” 一方面在颁奖上,谁也不敢得罪;另一方面,在电影市场与观众需求严重失衡的情况下,仍要打肿脸充胖子,维持一种半死不活的平衡。’” ! 咝！ This saying arrives seriously fearfully, stretch/open Sitao must speak, said: „little permits, can't you disregard the actual situation? We divide differently, what Golden Pheasant Award represents is the expert prize, Hundred-Flowers Award is the audience......” 这话严重到可怕,张斯涛不能不吭声了,道:“小许,你不能无视实际情况吧？我们划分不同,金鸡奖代表的是专家奖,百花奖是观众……” Bang! 砰！ Teacher permits pounds on the table, points under is spurting: 许老师一拍桌子,指着底下喷: „ You said that the golden rooster is the expert prize, the authority? Rigorous? “你说金鸡是专家奖,权威性呢？严谨性呢？ You said that the hundred flowers are the audience prize, the fairness? Transparency? ” 你说百花是观众奖,公正性呢？透明度呢？” Has a look at your evaluation objectives: Refuses to acknowledge family, only recognizes the work ; The winds, oneself steer ; Does not hold the prejudice, accepts good advice readily! 看看你们的评选宗旨:六亲不认,只认作品;八面来风,自己掌舵;不抱成见,从善如流！ Blushes? Which achieved?! 脸红不脸红？哪一条做到了？！ The art and business are the two essential attributes of movie, we are lame year to year a leg, the commercial film development were falling behind. Now enters the pass nears, the Hollywood tide will soon attack, the domestic movie reforms, even Yuanxianzhi has started. 艺术、商业是电影的两个基本属性,我们常年瘸着一条腿,商业片发展本就落后。如今入关在即,好莱坞浪潮即将来袭,国内电影改革,连院线制都已经启动。 May to the present, but also some people of incorrigibly obstinate, are full of the discrimination to the commercial film! 可到现在,还有人顽固不化,对商业片充满歧视！ Our five-year plan, builds own big piece, to let the audience returns to the theater. Should unite, the art and business advance in unison, making the Chinese movie bottom the rebound, actually by own award item discrimination! 我们五年计划,打造自己的大片,就为了让观众回到影院。本应团结一心,艺术、商业齐头并进,让中国电影触底反弹,却被自家的奖项歧视！ I did not mean that the commercial film must win the prize, but must the fair environment of competition. 我不是说商业片就得拿奖,但必须有一个公平的竞争环境。 Otherwise the audience did not have, what expert did you speak? What art spoke?! ” 不然观众都没了,你讲什么专家？讲什么艺术？！” „......” “……” The audience reporters stare the big eye , pointed at the nose to scold. 全场记者瞪大眼睛,得嘞,被指着鼻子骂。 Boss permits did not fear that queers? 许老板不怕得罪人么？ Everyone thinks, but also really did not fear. 大家想了想,还真不怕。 stretch/open Sitao was scolded ignorant, half sound has gotten back one's composure, there is an anger: „You think that the appraisal is so easy? You did not fear that queers you to do?” 张斯涛被骂懵了,半响回过神,也有了火气:“你以为评奖那么容易？你不怕得罪人你来做？” „I can do!” “我可以做啊！” permits non- stands up, puts down last: „ Everyone do not photograph, remembers that passes on my words. 许非站起身,撂下最后一句:“大家不要拍照,记得把我的话传出去。 I really do not care to make a fresh start, do a movie prize that makes the audience like and believe! ” 我真不在乎另起炉灶,搞一个让观众喜欢、信服的电影奖！”