The registration rule of Golden Pheasant Award, was the first half of last year( generally is in May and June, time uncertain), by between the first half of this year, obtained the work of being shown to the public permit. 金鸡奖的报名规则,是去年上半年(一般是五•、•六月,时间不定),到今年上半年之间,取得公映许可证的作品。 The attention is a permit, does not screen. 注意是许可证,不是上映。 Therefore last year «My parents», this year's «Crouching tiger , hidden dragon» in row. «Obscure individual of», because changes the leader to be delayed, can only join next year Golden Pheasant Award. 所以去年的《我的父亲母亲》,今年的《卧虎藏龙》都在列。《无名之辈》由于换领导被拖延,只能参加明年的金鸡奖。 Told the facts, the golden rooster is saving every year, every year failed. 实话实说,金鸡每年都在挽救,每年都失败。 This year CCTV live broadcast, holds with the Nanning international folk song festival for the first time same time, spends 30 million, the star lineup huge...... causes the media to be too much, last year 100, this year 320, more than 800 reporters. 今年央视首次直播,跟南宁国际民歌节同期举行,耗资3千万,明星阵容庞大……导致媒体过多,去年100家,今年320家,800多记者。 In brief is fiery. 总之就是火热。 It looks like in permits non-, changes in form but not in content. As the home biggest award, the award item of most core cannot partially the obedience, entire again gaudy does not have the egg to use. 在许非看来,换汤不换药。作为国内最高奖,最核心的奖项部分不能服众,整再多花里胡哨的都没卵用。 But he came. 但他还是来了。 On the evening of 20 th, International Hotel. 20日傍晚,国际大酒店。 Chinese Artist Association secretary-general and this film festival secretary-general stretch/open Sitao, waited there for some time in a building. The Nanning of November is neither cold nor hot, he actually very empty appearance, often wipes away sweat with the handkerchief probably. 中国电影家协会秘书长兼本届电影节秘书长张斯涛,在一楼等候多时。11月的南宁不冷不热,他却好像很虚的样子,不时拿手绢擦擦汗。 In the 80's, the handkerchief is general. 80年代,手绢是通用品。 In 2000, the handkerchief was differentiates the thing of senior citizen and young people. 2000年,手绢是区分老年人和年轻人的东西。 He has not made the movie, is the cultural worker of movie circle, the expert in legend. Organizes this magnificent ceremony, from beginning to end the careless mistake is unceasing, the one who most is vexed is the star. 他没拍过电影,属于电影界的文化人,传说中的专家。组织本届盛典,从头到尾纰漏不断,最糟心的是明星。 Beforehand appeared in the papers, said that Zhou Xingxing, Liang dynasty Wei, stretch/open Manyu, Ken Takakura, Ryoko Hirosue will come, finally puts the pigeon completely. 事先都见报了,说周星星、梁朝韦、张蔓玉、高仓健、广末凉子都会来,结果全部放鸽子。 Let the media taunt greatly. 让媒体大加嘲讽。 What is more fearful is the award item, Feng pants are upset enough, but stretch/open Sitao knows the final answer, waits for a promulgation, definitely is one denounces in word and in writing. 更可怕的是奖项,冯裤子就够闹心的,而张斯涛知道最终答案,等一颁布,肯定又是一番口诛笔伐。 „Thump!” “咚！” „Prosperous rumble!” “隆隆隆！” The pulley rolls the place the sound to transmit, is especially clear in the spacious hall. stretch/open Sitao catches the eye, hurries to move forward to meet somebody, depends calls old said: 滑轮滚地的声音传来,在空旷的大厅格外清晰。张斯涛一抬眼,赶紧迎上去,仗着年龄大唤道: „little permits came, waited for you quite a while.” “小许来了,等你半天了。” „Teacher stretch/open?” “张老师？” permits Feikai has met repeatedly, half-cooked, said with a smile: „Asks me to have the matter?” 许非开会见过多次,半生不熟的,笑道:“找我有事？” „One will say, first office moves.” “一会说,先办入住。” stretch/open Sitao takes out a pass, said: „You mention temporarily, I did a pass to you...... that onstage, according to the highest specification opens a room, first lives for two days.” 张斯涛取出一张通行证,道:“你临时说来,我就给你搞了张通行证……那个前台,按最高规格开个房间,先住两天。” Registers, he is accompanying going upstairs. 登记完,他又陪着上楼。 permits non- sees the hotel to be empty, strange say/way: „Where person?” 许非见酒店空荡,奇道:“人都哪儿去了？” „Dress rehearsal, do you want to take a look?” “彩排呢,你要不要去瞧瞧？” „Good.” “好啊。” Slightly stayed behind not packs the baggage, permits Feihuan clothes, they went downstairs. 小莫留下收拾行李,许非换了件衣服,俩人下楼。 Goes by car embarks from the hotel, moves to Nation Square along Minzu Avenue, stops in the flagpole place. The front shop is long and wide red blanket, the end is Nanning Great Hall of the People. 坐车从酒店出发,沿民族大道驶向民族广场,在旗杆处停下。前面铺着又长又宽的红毯,尽头是南宁人民大会堂。 Right, called this name. 没错,就叫这个名。 „Tomorrow the prize presentation ceremony, the way of honored guest is this line, walks Xingguang Avenue from here.” “明天颁奖礼,嘉宾的路径就是这条线,从这里走星光大道。” stretch/open Sitao introduced simply, said: „ little permits, be honest with you. The public criticizes Golden Pheasant Award for a long time, we have been reforming, but why doesn't catch on? 张斯涛简单介绍,道:“小许啊,不瞒你说。公众对金鸡奖批评已久,我们一直在改革,可为什么不见成效呢？ This year is the new millennium, with the folk song festival same time, CCTV live broadcast, wants to ask the star in three places across two shore to lead a cheer. But mainland said that Hong Kong , Taiwan really did not invite, did you help seek the reason? ” 今年是新千年,跟民歌节同期,央视直播,本想请两岸三地的明星助阵。但大陆的好说,港台实在请不来,你帮忙找找原因？” Looks for your younger sister! 找你妹！ permits non- wants to complain, said: „The exchange of three places across two shore just now starts, did not understand each other, later was good.” 许非很想吐槽,道:“两岸三地的交流才刚开始,互相不了解,以后就好了。” „I want also to be, but Golden Pheasant Award lacks the attraction is also a factor. Yeah little permits, you have worked with them, next can help invite?” “我想也是,可金鸡奖本身缺乏吸引力也是一个因素。哎小许,你跟他们合作过,下届能不能帮忙邀请一下？” „......” “……” permits non- looked at his one eyes, is disinclined to answer. 许非看了他一眼,懒得回话。 ............ ………… The hall entrance was filled with the reporter, was separated outside the safety line, the security eyes covetously. 大厅门口挤满了记者,被隔在安全线外,保安虎视眈眈。 The people are greedy, because several remote, are the delicious star feasts. This group of people are waiting for the dress rehearsal in inside, for the time being the safe/without matter, gathers is talking foolishly together. 众人眼馋啊,因为几步之遥,就是香甜可口的明星大餐。这帮人在里面等着彩排,暂且无事,聚在一块瞎聊。 Oh, what did you talk foolishly? Comes out to chat! 哎哟,你们瞎聊什么？出来聊啊！ Reporters anxious stamping the feet, a buddy has an idea suddenly, said: „Called them, whom wants to interview to call who!” 记者们急的跺脚,一哥们忽生一计,道:“叫他们,想采访谁就叫谁！” Oneself to were first shouting: „Wu Qianlian! Wu Qianlian!” 自己先对着里面喊:“吴倩莲！吴倩莲！” Puts on Wu Qianlian who the cowboy takes also really to come out, she is the presenting guest of honor, looked that water the magnesium lamp flashes crazily, busy say/way: „Yeah, when I will put on the beautiful point to illuminate tomorrow again!” 穿着牛仔服的吴倩莲还真出来了,她是颁奖嘉宾,看一水的镁光灯狂闪,忙道:“哎,等我明天穿漂亮点再照嘛！” Is saying. 说着进去了。 „!!” “葛尤！葛尤！” Everyone starts to frisk and scamper, mentioned by name one by one. 大家开始撒欢,挨个点名。 Uncle Ge also shows due respect for the feelings, comes out standing at attention, making them make several pictures. 葛大爷也给面子,出来啪的立正,让他们拍了几张照片。 „Gong beautiful! Gong beautiful!” “巩丽！巩丽！” „......” “……” „stretch/open Yimou! stretch/open Yimou!” “张艺某！张艺某！” stretch/open Guoshi is sincere, comes out to meet face to face, the reporter makes the best use of the time to inquire: „Below play in a planned way?” 张国师厚道,出来打个照面,记者抓紧时间提问:“下部戏有计划么？” „Still is looking for the theme, recently was doing opera «Liu Sanjie» and ballet «Red Detachment of Women».” “还在找题材,最近在搞歌剧《刘三姐》和芭蕾舞剧《红色娘子军》。” „You thought that the stamp meter can take the golden rooster?” “你觉得章子仪能拿金鸡么？” „Calculation that this judge said.” “这个评委说的算。” „How do you see to Feng Xiaogang's dispute?” “你对冯晓刚的争议怎么看？” „Yeah, I must have a dress rehearsal.” “哎,我得彩排了。” stretch/open Guoshi does not want to reply, turns head to walk. 张国师不想回答,扭头就走。 Correctness that actually this matter, Feng Kuzi said that he as the fifth generation, first picks the peach to eat. Therefore has no way to express the opinion, let alone a company. 其实这件事,冯裤子说的正确,他作为第五代,是先摘桃子吃的。所以没法发表意见,何况一个公司的。 Also is a little discontented, Feng Kuzi has a big mouth, was done by oneself difficultly. 同时也有点不满,冯裤子太口无遮拦,让自己都难做。 The reporters continue to shout, Gui Yalei came out. 记者们继续喊,归亚蕾出来了。 This is the rare good nature, exhibiting stance that can interview, result several people rush, encircle watertight. 这是难得的好脾气,摆出可以采访的架势,结果几个人呼啦冲上去,围得水泄不通。 The people are indignant: „Central station makes! Let!” 众人气愤:“中央台让一让！让一让！” „We must interview!” “我们也要采访！” No matter CCTV, Gui Yalei is embarrassed, waves again and again: „Immediately good, everyone has the opportunity.” 央视才不管呢,归亚蕾还不好意思,连连挥手:“马上就好,大家都有机会。” The reporters do not have idea, CCTV fathers! 记者们没辙,央视爸爸嘛！ But in the meantime, being sharp-eyed suddenly shouted: „Yeah, came out!” 而就在此时,眼尖的忽然喊:“哎,葛尤又出来了！” „stretch/open Yimou also came out!” “张艺某也出来了！” „Gong beautiful!” “巩丽！” „Chen to bright!” “陈到明！” ! What's the matter? 咝！怎么回事？ The people are confused, turns around fiercely ! 众人一头雾水,猛地一转身,哦！ „Aren't you cannot mention?” stretch/open Guoshi first asked in the past. “你不是说不来么？”张国师先过去问。 „This called the accidental/surprised pleasant surprise.” Said with a smile. “这叫意外惊喜。”葛尤笑道。 „He does not have the matter certainly.” Gong beautiful even more understands this fellow. “他准没好事儿。”巩丽愈发了解这个家伙。 „For a long time does not see, for a long time does not see.” Chen is greeting to clear(ly). “好久不见,好久不见。”陈到明打着招呼。 „permits is good!” The stamp meter is very clever. “许总好！”章子仪很乖巧。 „Elder Brother / Teacher permits!” Cao shadow, the little young master are excited. “哥哥/许老师！”曹影、小公子兴奋。 „Ha, your boy came, in the evening may probably drink several cups!” Xie Jin's straightforwardness as always. “哈,你小子来了,晚上可要喝几杯！”谢晋一如既往的豪爽。 In permits non- 11 responses, go advanced, see are still having a dress rehearsal, asks the time , the rub-down bath comes out. 许非一一回应,先进去,见里面还在彩排,问了问时间,又抹身出来。 To the hall, is beckoning: 对着大厅,一招手: „Comes out to interview!” “都出来采访！” Whish! 哗！ Inside emptied one less than half. 里面空了一小半。 Except that stretch/open Guoshi does not have the propaganda task, the remaining people set up in an array in the entrance. 除了张国师没宣传任务,剩下的人在门口一字排开。 „......” “……” Reporters silly several seconds, wells up, CCTV and snatches in front. 记者们傻了几秒钟,呼啦啦涌上去,央视的又抢在前头。 „ «A World Without Thieves» has started propagandized, will then have the crowded traveling schedule. Right, Director Tsui Hark and beam Jiahui will participate. “《天下无贼》已经启动宣传了,接下来会有密集的行程。对,徐克导演、梁佳辉都会参加。 How can I say? This play is my breakthrough, as the first work of five-year plan, I am also honored to play very much, will not disappoint everyone absolutely. 怎么说呢？这部戏是我的一个突破吧,作为五年计划的首部作品,我也很荣幸出演,绝对不会让大家失望。 «Crouching tiger , hidden dragon» will screen in the US next month officially, earlier has many upholstery, I thought that the box office can expect. 《卧虎藏龙》下月在美国正式上映,前期有很多铺垫,我觉得票房可以期待一下。 Will join Oscar, I will go with little section...... ” 会参加奥斯卡,我跟小章都会去……” Gong beautiful has hugged the stamp meter, the international chapter also said at the right moment: „ Gong Lijie is my idol, rehearses the harvest to be big with her...... wins a prize cannot think, can participate performance «Crouching tiger , hidden dragon» I is very satisfied. 巩丽一把搂过章子仪,国际章也适时道:“巩丽姐是我的偶像,跟她对戏收获非常大……得奖不敢想,能参演《卧虎藏龙》我就很满足了。 No, we never have the contradiction, is the outside world says randomly. ” 没有,我们从来没有矛盾,都是外界乱讲。” „I play a thief, is especially fierce, unlike the past role. Everyone looked in any case, concrete when other propagandas chatted again.” Said. “我演一个贼,特厉害,跟以往的角色都不一样。反正大家去看吧,具体的等宣传时再聊。”葛尤道。 „I am honored very much the management of acting awards party, anxious, naturally was anxious.” Cao shadow said with a smile. “我很荣幸担当颁奖晚会的主持,紧张啊,当然紧张了。”曹影笑道。 „Hundred-Flowers Award is the audience elects by ballot, to me is meaningful, can obtain everyone is very definitely happy.” Pan more bright way. “百花奖是观众票选,对我来说非常有意义,能获得大家肯定很开心。”潘越明道。 „, I am also very happy.” Young Master Zhou said. “呃,呃,我也很开心。”周公子道。 „Wū wū!” “呜呜呜！” The reporters were about to cry, from opening to today, the star who has not coordinated, such smooth interview. 记者们快哭了,从开幕到今天,从没有这么配合的明星,这么顺畅的采访。 Has a look at Gong Lilou the stamp meter, having a look at Pan brighter Zhou Xun intimate...... this special to call the entertainment story! 看看巩丽搂着章子仪,看看潘越明周逊亲密无间……这特么才叫娱乐新闻呢！