At the present market and movie quality, rarely has the long-line box office. 以现在的市场和电影质量,很少有长线票房。 Generally fixes in two weeks, after two weeks, the box office was also similar, pirating should also be in flood. 一般固定在两周,两周过后,票房也就差不多了,盗版也该泛滥了。 Before according to the area, divided round markets and two rounds of markets. 以前按地区,分一轮市场、二轮市场。 Capital City and demon naturally are one round, and is the north-south model, permits non- makes the new year's film, looks at round of showing of these two places, can estimate the total box office. 京城、魔都自然是一轮,且为南北表率,许非做贺岁片,看这两地的一轮放映,就能估出总票房。 This year is different, this year according to institute line and theater difference. 今年不同,今年按院线和影院分。 The shadow time institute line has not officially established, but OK, 3 Lu Movie Theatre added on newsreel studio joint 59 in private, 70 in one round, roughly 67. 中影时代院线还没正式成立,但私下OK了,三陆家影院加上新影联的59家,70在一轮,约莫67家。 The first day took 3 million box offices! 首日就拿下300万票房！ Mostly comes to see stretch/open Guoshi, or was propagandized to gang up, some people taste foods newly in season, some people really like. The first wave belongs to make the quick money, under first Wednesday day bang nearly ten million/countless, times week straight line diving. 大多是来看张国师,或者被宣传勾搭来的,部分人尝尝鲜,部分人真喜欢。第一波属于捞快钱,首周三天轰下近千万,次周直线跳水。 The demon that side, possibly does not catch cold to this remote dialect, from the beginning slights. But in the southwest supreme headquarters, «Obscure individual of» has exploded. 魔都那边,可能对这种异地方言不感冒,一开始就冷淡。而在西南大本营,《无名之辈》已经爆了。 The Guizhou province is the old minority, just like Inner Mongolia and Xinjiang, does not carry out the institute line reform temporarily. 黔省属于老少边穷地区,跟内蒙、疆一样,暂不执行院线改革。 The Sichuan province has the Pacific institute line, approximately 23 ; The Chongqing city has ten thousand and institute line, approximately 13, although has not officially established, but the theater discussed was similar. 川省则有太平洋院线,约23家;渝城有万和院线,约13家,虽也没正式成立,但影院都谈的差不多了。 Some theater conditions are insufficient to become one round, but permits the big hand wields, screens completely. 有的影院条件不足以成为一轮,但许总大手一挥,全部上映。 Thereupon, tasted the benefit of the central management and unification showing instantaneously. In the Chongqing city, had the lining up buying a ticket phenomenon specially. 于是乎,瞬间尝到了统一管理、统一放映的甜头。特别在渝城,出现了久违的排队买票现象。 „Pats the drop in the Chongqing city, certainly must support old!” “在渝城拍滴,肯定要支持老！” „Chaotianmen I on the scene, but also pats old me, the belt/bring entire family comes to see.” “朝天门我就在场,还把我拍进去老,带全家来看一哈。” „I look at second old, good good, is truly overbearing!” “我看第二遍老,不错不错,确实霸道！” Although the South West mass is small, actually erupts the strong competitiveness, advances in unison with the north, becomes " Obscure individual of » two big high-grossing markets. 西南区体量虽小,却爆发出强大的竞争力,跟北方齐头并进,成为《无名之辈》的两大卖座市场。 ...... …… „It is expected that finally box office 4- 50 million?” “预计最终票房四-5千万？” „Fortunately, fortunately.” “还好,还好。” The radio and TV office, slow Lingdao relaxes. 广电办公室,徐领导松了口气。 Last year the market whole threw the street, only then «First love 50» saved a face. In the first half of this year because reformed, everyone in the strategic maneuvering, claimed markets by making preemptive investments, made the mess, 10 million, 20 million, 10 million, 20 million...... 去年市场整体扑街,只有《初恋五十次》挽回了一点颜面。今年上半年由于改革,大家都在合纵连横,跑马圈地,又弄得一团糟,1千万,2千万,1千万,2千万…… Oh, like reading net article, 6 points, 8 points, 6 points, 8 points, are incapable short. 哎哟,就像看网文,六点,八点,六点,八点,短小无力。 At present what leads is «Live or die», anti-corruption piece, box office already 120 million, but was clear how to come. 目前领跑的是《生死抉择》,反腐片,票房已经1.2亿了,但都清楚怎么来的。 Is a market good, except for one first, what is more important is the nucleus. First 120 million, second 20 million, were too ugly. 一个市场好不好,除了一头一尾,更重要的是中坚力量。第一名1.2亿,第二名2千万,太难看了。 slow Lingdao felt oneself are very lucky, catches up takes office in June, in the second half of the year institute line conformity was similar, but can also expect the year-end new year's film. 徐领导觉得自己很幸运,赶在6月份上任,下半年院线整合的差不多了,还能期待年底的贺岁片。 This is the value of Teacher permits, an only child who only saves. 这便是许老师的价值,仅存的一根独苗。 ...... …… „Institute line is really right!” “院线果然是对的！” „Does early, the market has gotten up!” “早这么搞,市场早就起来了！” „Detours, not late.” “走了点弯路,为时不晚啊。” The shadow, three big giants are also discussing. 中影这边,三大巨头也在谈论。 permits non- feared that the audience could not accept «Obscure individual of», has not thought that said: „ Luck good to be able with «To have Words To say Okay» ties, is almost 450 million, was good. 许非怕观众接受不了《无名之辈》,没想到还可以,道:“运气好能跟《有话好好说》打平,差点就是四五千万,也不错了。 The main theater tastes the alliance institute line the benefit, to doing the work has the profit very much. ” 主要影院尝到加盟院线的甜头,对开展工作很有益处。” „Each region was similar, at the end of the year can take shape, roughly 30 institute lines. «A World Without Thieves» must do declares send/hair, must discuss.” Wu Mengchen said. “各地差不多了,年底都能成型,约莫30条院线。《天下无贼》要搞宣发,现在就得谈了。”吴孟臣道。 „«A World Without Thieves» good, catches up with a soup.” Sanping said. “《天下无贼》好啊,赶上个头汤。”韩三坪道。 „Soup, by let's work hard together !.” permits non- said with a smile. “头不头汤的,都是靠大家努力。”许非笑道。 The institute line reforms, the change is earth-shaking. 院线改革,变化是天翻地覆的。 For example „unification screens”, the domestic region monopoly could not realize, now had the possibility. 比如“统一上映”,国内地域垄断迟迟实现不了,现在有可能了。 Three people of some plans, let «A World Without Thieves» early become the first national unification to screen, work that at least the first-run cinema unification screens. 三人早有打算,让《天下无贼》成为首部全国统一上映,起码首轮影院统一上映的作品。 ........................ …………………… At the end of August. 8月末。 The Xinqiao Hotel entrance, stretch/open Guoshi is grinning happily. The «Obscure individual of» box office is good, is well-thought- , the determination makes the breakthrough, the frame of mind is very smooth. 新侨饭店门口,张国师咧着嘴乐。《无名之辈》票房不错,口碑不错,自觉有突破,心气特别顺。 „Teacher permits is laborious!” “许老师辛苦！” „stretch/open Dao is also laborious!” “张导也辛苦！” „Yeah, is you are laborious!” “哎,还是你辛苦！” stretch/open Guoshi was sincere, cooperated four plays, was too simply crisp! Teacher permits should be the best partner, knowing the business, the management ability is extremely strong, all clearness of arrangement. 张国师非常诚恳,合作了四部戏,简直太爽了！许老师应该是最棒的合伙人,懂行,办事能力极强,一切安排的明明白白。 „I met with several literary plans yesterday, study below play to pat anything.” “我昨天跟几个文学策划开会,研究下部戏拍什么。” „Thought next quickly?” “这么快就想下一部了？” „While also young, pats several, when I cannot move had not regretted......” “趁着还年轻,就多拍几部,等我不能动了也没遗憾……” stretch/open Guo the master, said: „Lower part I want to try the knight-errant.” 张国师顿了顿,道:“下部我想试试武侠。” „Knight-errant?” “武侠？” „Has this idea, I have also had the knight dream.” “早就有这个想法,我也做过侠客梦的。” „What do you pat? Jin Yong ancient dragon Liang Yusheng?” “那你拍什么？金庸古龙梁羽生？” „Also thinks, but thought that Hong Kong , Taiwan patted rottenly, no new idea, we planned that we wrote. Chose several themes, punctures King Qin, Nie Yinniang, Hua Mulan anything, first writing.” “原本也想,但觉得港台都拍烂了,没什么新意,我们打算自己写。选了几个题材,刺秦王、聂隐娘、花木兰什么的,先写着。” „......” “……” permits non- shrugs, this is «Hero»! 许非耸耸肩,这就是《英雄》啊！ In the history, after Laomouzi pats «Happy Time», is doing " Hero » script. 历史上,老谋子拍完《幸福时光》后,就在搞《英雄》的剧本。 At first according to the literary film writes, subject that Rashomon style structure, does not explain most profound forever, what world, the war peace, kills or does not kill...... this is the repertoire of literary film. 起初按文艺片写的,那种罗生门式的结构,玄之又玄永远说不明白的主题,什么天下啊、战争和平啊、杀或不杀啊……这都是文艺片的套路。 When the script wrote, «Crouching tiger , hidden dragon» took Oscar. 等剧本写好了,《卧虎藏龙》咔嚓拿了奥斯卡。 One gave stretch/open Guoshi to do dejectedly, afterward was Jiang Zhiqiang of Hong Kong encourages, said that now the market is good, you must do, but must make the big piece. 一下给张国师干沮丧了,后来是香港的江志强鼓励,说现在市场好啊,你得做起来,还得做大片。 stretch/open Manyu does want? Did Liang dynasty Wei want? Li does Lianjie want? I look for 100 horses to you! 张蔓玉要不要？梁朝韦要不要？李连结要不要？我给你找一百匹马！ Then, «Hero» from an embryonic form of literary film, turned suddenly big piece that walks the pinnacle. 就这样,《英雄》从一个文艺片的雏形,突然变成了走极致的大片。 After screening, the whole nation gives scolding. 上映后,举国痛骂。 First, the story is frail ; second, the subject is difficult. Chivalrous person by aggressor nation, because must pursue the peaceful unification, but gives up assassinating King Qin...... 一是故事单薄,二是主题拧巴。被侵略国家的侠士,因为要追求和平统一,而放弃刺杀秦王…… Actually stretch/open Guoshi had a literary film result: 其实原本张国师有一个文艺片结局: King Qin Balla Balla to nameless pua, nameless gives up assassinating, when he was shot dead by the chaotic arrow, the ministers light up with pleasure suddenly, said: „Congratulates the king to escape!” 秦王巴拉巴拉对无名一顿pua,无名放弃刺杀,等他被乱箭射死,众大臣忽然喜笑颜开,道:“恭喜大王逃过一劫！” Vivid flash transformation of King Qin. 诶,秦王的形象一瞬间转换。 Afterward possibly was the commercial consideration, changed. After all has «Jing Ke To puncture King Qin» this literary arts big piece throws the street before...... 后来可能出于商业考虑,改了。毕竟有《荆轲刺秦王》这种文艺大片扑街在前…… permits non- does not have the multi- spoken languages, when his script comes out to chat again. 许非也没多言语,等他剧本出来再聊。 ...... …… They entered Xinqiao Hotel. 俩人进了新侨饭店。 At the end of August is very important to the Olympic bid work, today is the last time examination of promotional film, but 28 th is the date of publication of short list. 8月末对申奥工作很重要,今天是宣传片的最后一次审定,而28号是入围名单的公布日。 If Capital City is accepted, the flat and thin piece must send to the Sydney Olympics of September. There will provide a small booth to the candidate city, allows to conduct the limited propaganda activity. 如果京城入围,片子就要送去9月份的悉尼奥运会。那里会给候选城市提供一个小展台,允许进行有限的宣传活动。 Olympic Games Bid Committee members, but also invited several reporters. Everyone sits well, starts to show the flat and thin piece. 奥申委成员都在,还请了几名记者。大家坐定,开始放片子。 Obviously is divided into several parts. 明显分为几个部分。 The first lens are the beginning of runway, later switches over the opening Forbidden City front door, Taihedian is faintly visible, later switches over the runway, several athletes run out furiously. Following is the Great Wall, North Sea, alley, Zhonggulou, acrobatics wait/etc. 第一个镜头是跑道的起点,随后切换成正在打开的紫禁城大门,太和殿依稀可见,之后再切换回跑道,几名运动员奋力冲出。跟着是长城、北海、胡同、钟鼓楼、曲艺等等。 Part 2 introduced the situation in Olympic location, the third part is the modern cultural atmosphere. 第二部分介绍了奥运场地的情况,第三部分是现代的文化氛围。 For example the slide youngster who real-life scenery opera «Turandot», Ernie's performance in the imperial ancestral temple, embraces the singer and modern girl of guitar to lead a dance the disco and preparation that accelerates...... 比如实景歌剧《图兰朵》、雅尼在太庙的演出、怀抱吉它的歌手、摩登女郎领舞的迪厅、准备加速的滑板少年…… Then is the sports, presented more than ten man of the hour of Chinese sports fast. 接着是体育,快速出现了中国体育的十多位风云人物。 Hope that last part displayed the people to Olympic Games, people not mince are shouting anything to the lens, on the face is blissful. 最后一部分表现了群众对奥运的渴望,人们对着镜头毫不掩饰地喊着什么,脸上充满喜悦。 The entire flat and thin piece rhythm fast, has the style of music television. 整个片子节奏飞快,有音乐电视的风格。 The theme is full, the picture is attractive, done unusual is fine, but some people looked that partly makes a sound does not speak. 题材饱满,画面好看,做的非常精致,但一干人看完半响不语。 „Feeling has not imagined good.” “感觉没想象中的好。” „Un, almost individuality.” “嗯,差点个性。” „Style was peaceful, anything has, anything not prominent.” “风格太平了,什么都有,什么也没突出。” Several reporters talked in whispers, the members of Olympic Games Bid Committee were not unified, for a while whooped. 几个记者窃窃私语,奥申委的成员也不统一,一时议论纷纷。 ( Also has......) (还有……)