Early morning Cannes is very cool, especially had just rained. 清晨的戛纳很凉,尤其刚下过雨。 permits Feizhan on the flat roof of room, looks at the seas and white visor awnings of not far away, only thinks full of energy. The stand met side Jiao is not right, supports the clock pendulum to enter the bathroom, is very contented. 许非站在房间的露台上,看着不远处的海和一顶顶白色的遮阳棚,只觉精神抖擞。站了一会方觉不对劲,挺着钟摆进到卫生间,又很自得。 35 years old can also the early morning suddenly, put contentedly someone. 35岁了还能晨勃,搁谁谁自得。 Cleans the teeth to wash the face, shaves, suddenly the resentment examines carefully before the mirror, in own sending temple, very obvious several white hair...... 刷牙洗脸,刮胡子,突然怼在镜子前细看,就在自己的发鬓,很明显的几根白头发…… „Yeah!” “哎！” permits Feixiang has clutched and not clutched, ok, eventually was 35 years old. 许非想揪又没揪,算了,终究是35岁了。 Sunlight slowly comes out, he called the breakfast to eat in the flat roof, at the same time looks at «Cannes Field Publication». Generally was yesterday's heavy rain, caused the chaotic order, the management was incompetent, many reporters complained. 慢慢的阳光出来,他叫了早餐在露台吃,一边看着《戛纳场刊》。大抵是昨天大雨,导致秩序混乱,管理无能,众多记者纷纷吐槽。 Drinks up the last coffee, only thinks that the condition is just right. 喝完最后一点咖啡,只觉状态正好。 Wears the suit to go out, the one person alone keeps an appointment, hires a vehicle the hotel beyond ten minutes of distance. Not in conference room, a big suite, what opening the door is Alan of railway engine company. 穿上西装出门,孤身赴约,叫了车去十分钟路程外的酒店。没在会议室,一个大套间,开门的是火车头公司的艾伦。 „Mr. permits, is the recent situation good?” “许先生,近况还好？” „Good, sees you very much happily again.” “都好,很高兴再次见到你。” He enters the room, notified old Song, Yasuda, almost, slow Yingzhu also arrived about the same time, behind also followed a woman. 他进屋,跟老宋、安田打招呼,几乎前后脚的,徐英洙也到了,后面还跟着一个女人。 Selects high, black long straight, smiles clearly delightful, does not smile is also very solemn, the facial features have the South Korean woman unique flavor. 非常高挑,黑长直,笑起来清纯甜美,不笑又很端庄,眉眼有韩国女人独特的味道。 Yo! 哟！ permits non- blinks, possibly oneself know her. 许非眨眨眼,可能就自己认识她。 „This is Miss Choi Ji-woo, a very outstanding rookie.” “这位是崔智友小姐,非常出色的一位新人。” „Hello!” “你好！” „Hello!” “你好！” old Song was excited, finally can entertain? 老宋激动,终于要招待了嘛？ He took a look at permits non- , in vain is! In vain is! 他瞅了眼许非,啧,枉为人子！枉为人子！ Choi Ji-woo this meeting is 25 years old, young rookie, but also without developing «Winter Love song» «Heaven Steps», shakes hand on clever sitting in slow Yingzhu behind. 崔智友这会25岁,小新人,还没演《冬季恋歌》《天国的阶梯》,握完手就乖巧的坐在徐英洙身后。 It is not side, is the slightly position near the bottom. 不是旁边,是稍微靠后的位置。 Yasuda has not said anything, he can also lead a female star to discuss the matter sometimes. 安田没说什么,他有时也会带个女明星来谈事情。 Alan plays the host, fishes out one packet of tea leaves, said with a smile: „Your Oriental likes drinking tea, I bought some high-quality goods specially, you help me taste.” 艾伦做东,摸出一盒茶叶,笑道:“你们东方人爱喝茶,我特意买了些高级货,你们帮我品尝品尝。” „......” “……” slow Yingzhu signals with the eyes, Choi Ji-woo was busy at receiving the manual labor, poured water to steep tea. 徐英洙使个眼色,崔智友忙接过活计,倒水沏茶。 „, Thanks.” “哦,谢谢。” Alan gives her conveniently, said: „ After Berlin, Mr. Song has been communicating with me, I have also been communicating with Hatty. Finally is not very happy, the cactus wants to turn into the Hollywood movie it, decides to withdraw from the project. 艾伦随手交给她,道:“柏林之后,宋先生一直在跟我沟通,我也一直在跟哈迪沟通。结果很不愉快,仙人掌还是想把它变成好莱坞电影,决定退出项目。 But Mr. Song touched me, his Pan-Asian plan is good. I also feel this/should piece more suitable Asia market, therefore my time asked everyone to come, discussed specifically how to cooperate. ” 但宋先生打动了我,他的泛亚计划非常棒。我也觉得该片更适合亚洲市场,所以我这次请大家来,具体谈一谈如何合作。” „That your firm......” “那贵公司……” „We are responsible for the North American release of this/should piece, or the world distributes. Naturally I do not conceal, the railway engine does not have the ability of global release, but we will cooperate with the Sony classics, strives to screen in many countries as far as possible.” “我们负责该片的北美发行,亦或者全球发行。当然我不隐瞒,火车头没有全球发行的能力,但我们会跟索尼经典合作,争取在尽可能多的国家上映。” slow Yingzhu eyes were instantaneously bright. 徐英洙的眼睛瞬间亮了。 To South Korean, can screen in North America is the victory! 对韩国人来讲,能在北美上映就是胜利！ Yasuda also intent moves. 安田也十分意动。 The surface looked, Colombia was purchased by Sony, that Japanese piece sends casually. 表面看,哥伦比亚都被索尼收购了,那日本片就随便发呗。 Actually, without the movie blind release of quality, that is not discredits to oneself. Moreover Sony in Hollywood, must observe the method of Hollywood. 其实并不,没品质的电影瞎发行,那是给自己抹黑。而且索尼在好莱坞,就得遵守好莱坞的玩法。 „Our do come?” “那我们一项项来？” old Song as statement and initiator of project, the management general situation of passing on responsibilities, said: „First the setting of story, I acknowledged that the Hong Kong region advantage is insufficient, what opinion do you have?” 老宋作为项目的提出、倡导者,当仁不让的主持大局,道:“首先故事的发生地,我承认香港地域优势不足,你们有什么意见？” „ Naturally in South Korea! I have passed with all ditch, if selects a scene in South Korea, certainly will give the most excellent photography condition. “当然在韩国！我已经跟各方沟通过,如果在韩国取景,一定会给予最优厚的拍摄条件。 Our train systems are also very developed, 10 years ago, the railroad course is 51000 kilometers, has enough depth space...... ” 我们的火车系统也很发达,十年前,铁路里程就达到51000公里,有足够的纵深空间……” „Japan has the Shinkansen.” “日本有新干线。” „We......” “我们……” „Shinkansen.” “新干线。” Your younger sister! 你妹！ Yasuda has snatched the thread of conversation very much with ease, said: „ Must say developed, naturally is the railroad system of our Japan. 安田很轻松的抢过话头,道:“要说发达,当然是我们日本的铁路系统。 Except that the Shinkansen is world-famous, we have massively ordinary and fast, whirls, extra urgent, as well as large number of place regional private railroads. 除了新干线世界闻名,我们还有大量的普通、快速、急行、特急,以及大量的地方区域性的民办铁道。 To pat what train, we can put out what train. 想拍什么火车,我们就能拿出什么火车。 Japan has the huge quantity of train fans, has formed a culture, these are the potential audience. Let alone, we are the world's second largest film market! ” 日本有数量庞大的火车迷,已然形成了一种文化,这些都是潜在观众。更别说,我们还是世界第二大电影市场！” KO! KO！ slow Yingzhu: 徐英洙: Without the means that just cropped up the South Korean movie that has not risen, the right to speak in the negotiations is lowest. 没办法,刚冒头还未崛起的韩国电影,在谈判中话语权最低。 For example this Cannes, Im Kwon-taek Director of «Chunxiang Biography», is first South Korean movie that enters the official competition unit. But China , Japan have taken the gold/metal palm. 比如这届戛纳,林权泽导演的《春香传》,是第一部进入正式竞赛单元的韩国电影。而中日早就拿过金棕榈了。 Alan sees slow Yingzhu self-closing, said: „This first puts, next.” 艾伦见徐英洙自闭,道:“这个先放一放,下一项。” „ Next is the special effect issue, Mr. Alan will help relate the Hollywood top special effect company. Actually the special effect level of this piece is very low, mainly puts on make-up with the movement design of mourning corpse. “下一项是特效问题,艾伦先生会帮忙联系好莱坞顶尖的特效公司。其实这部片的特效水准很低,主要是化妆和丧尸的动作设计。 The special effect is used in beside the train much, is the part of outdoor scene. ” 特效多用于火车之外,就是外景的部分。” „Ok!” “可以！” „Ok!” “可以！” „That continues, Director, Tsui Hark.” “那继续,导演,徐克。” „Opposition!” “反对！” Yasuda takes the lead saying: „Some Japanese also many outstanding well-known directors, Takeshi Kitano, Yoji Yamada, Kouki Mitani, Shohei Imamura......” 安田率先道:“日本也有很多优秀知名的导演,北野武、山田洋次、三谷幸喜、今村昌平……” „You determined that makes them make a mourning corpse piece?” old Song asked back. “你确定让他们来拍一部丧尸片？”老宋反问。 „......” “呃……” Yasuda is awkward, because the condition of Japanese movie is very awkward, the technical tree selects completely crookedly. 安田尴尬,因为日本电影的境况就很尴尬,科技树完全点歪。 Either toward softhearted and on moved walks, «Seeing-eye dog Small Q» «Love letter» «in World center Summon Love» 要么往温情、伤感上走,《导盲犬小Q》《情书》《在世界中心呼唤爱》 Either walks toward the evil standard and Cult on, «Sewer Merpeople» «Killer flatter» «Female Imprisons 701 st» 要么往邪典、Cult上走,《下水道人鱼》《杀手阿一》《女囚701号》 Either walks toward the animated cartoon on, «Spirited Away» «Your Name» «Galesaur» 要么往动画片上走,《千与千寻》《你的名字》《龙猫》 Either toward may not describe on walks, in three, angel and Hashimoto...... 要么往不可描述上走,三上、天使、桥本…… They will not make the pure commercial big piece, having a look at the box office ranking to know, first ten had five is the animated cartoons, three were the Hollywood blockbusters, the honorable person movie of native place only had «Jump Big Search Line 2». 他们也不会拍纯粹的商业大片,看看票房排行榜就知道了,前十有五部是动画片,三部是好莱坞大片,本土的真人电影只有一部《跳跃大搜查线二》。 Emerges at the Japanese drama. 还是脱胎于日剧。 Therefore Yasuda considers for quite a while, said: „I recommend Kinji Fukasaku( «To run away Greatly Killing»), or Kiyoshi Kurosawa( «X Saint Governing»).” 所以安田考虑半天,道:“那我推荐深作欣二(《大逃杀》),或黑泽清(《X圣治》)。” „Opposition!” “反对！” slow Yingzhu follows saying: „Some of our South Korea also many outstanding directors, like, like Im Kwon-taek, Li Cangdong, Kim Ki-duk......” 徐英洙跟着道:“我们韩国也有很多优秀的导演,像,像林权泽、李沧东、金基德……” His voice is quite weak, Park Chan-wook, Bong Joon-ho just made a debut, has not shouldered the flag, cannot put out the nice person. 他声音比较弱,朴赞郁、奉俊昊刚刚出道,还没扛旗呢,拿不出像样的人来。 „Your these are also the artistic film directors? Is inappropriate, is inappropriate.” “你这几位也是艺术片导演吧？不合适,不合适。” old Song shook the head, then said: „ Actor, the child does not consider as finished, acts the leading role in four, the actor, pregnant woman, boxer and villain. 老宋摇头,接着道:“演员方面,孩子不算了,主演有四个,男主角、孕妇、拳手、反派。 I thought that Leslie Cheung can be the male lord, the pregnant woman develops by Gong Lilai. ” 我觉得张国荣可以做男主,孕妇由巩丽来演。” „Not! Since photographs in Japan, naturally must begin using the Japanese actors......” “不不不！既然在日本拍摄,自然要启用日本演员……” „When decided that photographs in Japan? South Korea completely!” slow Yingzhu fight for each bit of land. “什么时候决定在日本拍摄？韩国完全可以！”徐英洙寸土必争。 Yasuda manages does not have the principle, said: „We can provide Yuji Oda, Takuya Kimura, Masaharu Fukuyama, Takako Matsu, Rie Miyazawa, Nanako Matsushima, Yuki Uchida wait/etc, is its reddest actor.” 安田理都没理,道:“我们可以提供织田裕二、木村拓哉、福山雅治、松隆子、宫泽理惠、松岛菜菜子、内田有纪等等,全是本国最红的演员。” „ Opposition! This play cannot take a some region color, the Japanese movie style was too prominent, is not everyone likes your styles. “反对！这部戏不能带上某一种地域色彩,日本电影风格太突出了,不是所有人都喜欢你们那种风格。 What we must do lets the compatibility that overwhelming majority audience adapt to! ” old Song said. 我们要做的是让绝大部分观众适应的共通性！”老宋道。 „We are the world's second largest market!” “我们可是世界第二大市场！” „ But you do not represent the only market! This piece must face Pan-Asian, and even the world distributes! “但你不代表唯一市场！这部片要面向泛亚,乃至全球发行！ Asia, does Yuji Oda have Leslie Cheung to be red again red? The entire world, does Takako Matsu have secure beautiful to be famous again famous? ” 在亚洲来说,织田裕二再红有张国荣红么？在全世界来说,松隆子再著名有巩丽著名么？” „......” “……” Aggressive, plays out for a while. 气势逼人,一时剑拔弩张。 slow Yingzhu weak repetition: „Actually some South Korean also many outstanding actors, like Choi Min-sik, Song Gang-ho, Lee Byeong-heon......” 徐英洙弱弱的重复:“其实韩国也有很多优秀的演员,像崔岷植、宋康昊、李秉宪……” No one manages in the same old way. 照样没人理。 The passer-by male lord permits non- to drink tea, stays out, looks at Choi Ji-woo. 路人男主许非喝着茶,置身事外,一个劲看崔智友。 old Song will depend in the future, studies for eight points that permits studies to be an excellent likeness: „ Mr. Yasuda I reminded your, was not I asks you to cooperate, was you asks me to cooperate on own initiative! 老宋则往后一靠,学许总学的八分神似:“安田先生我提醒你一下,不是我找你合作,是你主动拜托我合作！ I have not seen your any sincerity, your sincerity might as well slow Daibiao, this project I can also handle with slow Daibiao. ” 我没看到你的任何诚意,你的诚意还不如徐代表,这个项目我跟徐代表也可以搞定。” ! 咝！ slow Yingzhu feels extremely flattered, Yasuda closely knits the brows, how may cultivate/repair! 徐英洙受宠若惊,安田紧紧皱眉,岂可修！ He calculates the function of clear South Korean, mother forces itself to yield! 他算明白韩国人的作用了,妈的就是迫使自己让步的！