In the morning.
早晨。
The internationalchaptersitsbehind the bicycle, arrivingHuibin Buildingswayingly. Whatriding a bicycleis a shifty-eyedflat headman, compared withshegreatly young appearance.
国际章坐在自行车后面,晃晃悠悠的来到汇宾大厦。骑车的是个贼眉鼠眼的平头男子,比她大几岁的样子。„Icame up!”
“我上去了啊!”„Yeah, little sister!”
“哎,小妹!”
The mencallher, said: „Icomewith great difficulty, takes a lookwithyou?”
男子唤住她,道:“我好容易来一趟,跟你上去瞧瞧?”„, Good.”
“呃,好吧。”Thereforetwopeoplego upstairs, somecompanypeoplegreeted: „littlesectioncame, this is?”
于是二人上楼,公司有人招呼:“小章来了,这位是?”„My brother, stampcedar.”
“我哥,章子楠。”„Yo, blood brother? Hello, wheretakes a higher position?”
“哟,亲哥呀?你好你好,在哪儿高就?”„Iin the telecommunication company, the commis, could not compareyou.”
“我在电信公司,小职员,比不了你们。”
The internationalelder brothergrovels, covertlysizes up, my goodness, so manypeople!
国际哥点头哈腰,偷摸打量,好家伙,这么多人!Stampmeterinexplicablysomewhatawkward, asked: „permits?”
章子仪莫名有些尴尬,问:“许总呢?”„Meets, youfirstsit a meeting.”
“开会呢,你们先坐一会。”Theyto the reception room, the internationalelder brotherjoltunder the buttockssofa, „humph, genuine leather? YourBosspermitsis richenough. Yeah, does hereallyleadyouto go abroad?”
俩人到接待室,国际哥颠颠屁股底下的沙发,“嚯,真皮的?你们许老板够有钱的。哎,他真带你出国啊?”„That attended the film festival.”
“那是参加电影节。”„Was notgoing abroad...... youcansay,went outmyalsobelt/bring, Ialsowantto experience.”
“不都是出国……你能不能说说,把我也带出去,我也想见识见识。”„How did Isay? Iam the actorfollowingdirectorgo, mywherehas the qualificationsbelt/bringfamily member?”
“我怎么说啊?我是演员跟着导演去的,我哪有资格带家属?”„, Whenyoureddidn't have the qualifications? Next time!”
“啧,等你红了不就有资格了?下次记着啊!”
The internationalelder brotherdoes not care at all, leftMoyoubumps, oneselfalsosteepmakes tea.
国际哥满不在乎,左摸右碰,自己还沏点茶。Her fatheris the post and telecommunications office, the fatherduty that herelder brothertakes over, dividesin the telecommunication company, bigsix years old. The motheris the teacher, the familyis common.
她父亲是邮电局的,她哥接的父亲班,分出来在电信公司,大了六岁。母亲是老师,家庭一般。Thisinternationalelder brothermaybe serious, whatdeductedclearlyisone's family and relatives can ride on one's coattails to success.
这位国际哥可不得了,真切演绎了啥叫一人得道鸡犬升天。For the time beingdoes not show, saidinsideconference room.
暂且不表,却说里面的会议室。permitsnon-, various divisional managers of stretch/openGuoshi, media, are holding the planmeeting of promotional film.
许非、张国师、传媒的各部门经理,正在开宣传片的策划会。
„ stretch/openDaohas decided that under the officialappointment letterdid not have, butwecanprepare.
“张导已经定了,正式聘书还没下,但我们可以准备了。Earlierpromotional film, statementpiece, reportpieceandfinalspiece, fourseries, 38short films. Becausemiddletwoare the showingnatures, mustpat the environmental protection, transportation, serviceandfacilityand so on thing, coordinates the writingreport.
前期宣传片、陈述片、汇报片、决赛片,四个系列,共38部短片。因为中间两个为说明性质,要拍环保、交通、服务、设施之类的东西,配合文字报告。Has the artistry, head and tailtwo.
具备艺术性的,首尾两个。Todaystudiesfirst, mustbefore the Sydney Olympicsthrough the verification. ”
今天研究第一个,一定要在悉尼奥运会之前通过审核。”„Ifirstsaid......”
“我先说说吧……”stretch/openGuoshikeeps the symbolichead, this yearjust50 years old, stillthinkenergetically is also, hehad7kids.
张国师留着标志性的头型,今年刚好50岁,仍然精力充沛想想也是,他生了七个娃。
„ The goal of promotional film, isto letnot come the foreigner in Capital City, understandsandfeelsthiscityin just several minutes.
“宣传片的目的,是让从没来过京城的外国人,在短短的几分钟内了解、感受这个城市。Cannotbe too deepto the thing that everyonelooks, looks like a fastexpositionanddisplay window. Lettheseforeignerslook, oh, is thisCapital City? Is Capital Cityso attractive?
给大家看的东西不能太深,更像一个快速的展览会、橱窗。让那些老外一看,哎哟,这是京城啊?京城这么好看么?According tothisnature, Ihope that everyonediscussed. ”
根据这个性质,我希望大家讨论一下。”Thereforetalked at once, said that anythinghad, research.
于是七嘴八舌的,说什么都有,现场一条条研究。Just likeOlympic Games Bid Committee, they have no experience, permitsFeinai the temperis listening tofor quite a while, saiddirectly:
跟奥申委一样,他们也没啥经验,许非耐着性子听半天,直接道:
„ Flat and thin piececannotoverfiveminutes, bemakeswell-organized, is bestto divideseveralparts. Newcultural, oldcultural, facilities, sports starsandsplendidtimesandcommon people the fervor.
“片子不能超过五分钟,为使条理清晰,最好分几个部分。新文化、老文化、场馆、体育明星和精彩时刻、老百姓的期盼之情。Firstcollects the element, the elementtakes carry backagain the editing, has a lookto lackanythingto patagain. ”
先收集元素,元素拿回来再剪辑,看看缺什么再拍。”„Un, your good!”
“嗯,你这个好!”stretch/openGuoshistrikes with force the palm of the hand, said: „ Mattersuccinct. Ilook atthis, branches outcertaingroups, eachgroupcollects a subjectelement.
张国师猛拍巴掌,道:“一下把事情简洁化了。我看这样,分出若干个组,每组收集一种主题元素。Puts forward a requesttoyou, for examplemakes the Peking opera, acrobatics, crosstalk and Great Wall, to play socceranddance, buildingwait/etc, eachlenscannotover3seconds.
给你们提个要求,比如拍京剧、杂技、相声、长城、踢球、跳舞、大楼等等,每个镜头不能超过三秒。Ineedmotion mode and fastpicturetransformation.
我需要一种运动式、快速的画面转换。Youpatted certainlytomeeach3seconds, anything, youon the roadlooked that a childsmiled, feltverylovable, canpat.
你们一定把每一个三秒钟给我拍好了,什么都可以,你在路上看个小孩笑,觉得很可爱,都可以拍。
After taking carry back, Iunifyto reorganize. ”
拿回来之后,我统一整理。”Has the conference of Teacherpermits, is always very simple, bigmatterunexpectedlyOK. ThismustmakeOlympic Games Bid Committeeknow, a palm of the handclapshim!
有许老师的会议,总是很简单,偌大的事情竟然OK了。这要让奥申委知道,一巴掌拍死丫的!Breaks up, somepeoplereported: „littlesectionand otherhalf of the day.”
散会,有人报告:“小章等半天了。”„Makeshercome.”
“让她进来吧。”„permits, stretch/openDao!”
“许总,张导!”
The stampmetercleverperson, the halfbuttocksis building the chair. The new bookencircles
章子仪乖巧可人,半拉屁股搭着椅子。新书包网
„ Suchmatter, No. 10Berlin Movie Festivalopens, «My parents»is accepted.
“这么回事,十号柏林影展开幕,《我的父亲母亲》入围。Yougowith the directortogether, the companygaveyouto prepare the translator, assistantandstylist, severalclothing that justarrived, onewill try. ”
你跟导演一块去,公司给你准备了翻译、助理、造型师,还有刚到的几套服装,一会试试。”„Thankspermits, Ipassed.”
“谢谢许总,那我过去了。”Shejustleft, stretch/openDaowipes the facesuddenly, low-spiritedsighing.
她刚离开,张导忽然抹抹脸,精神不振的叹了口气。„Does?”
“干嘛呢?”„A littleworryingmatter.”
“有点烦心事。”stretch/openDaodid not know to say, said: „Myyear ago, made a girlfriend.”
张导不晓得要不要说,顿了顿,还是道:“我年前,交了个女朋友。”„.”
“哦。”„Un?”
“嗯?”
Aren't yousurprised?
你怎么一点不惊讶?
Am Isurprisedfor the wool?
我为毛要惊讶?„Itoam very clear, I who shesaidlikedhervery much, but the present stagedoes not wantto get married, if willingonand otheryears, Icertainlyto be responsible.”
“我跟她说的很明白,我很喜欢她,但现阶段不想结婚,如果愿意就等几年,我一定会负责。”„Then?”
“然后?”„Shewants.”
“她愿意啊。”„What do youworry?”
“那你愁什么?”„Mainly, the present stage...... Ialsoverywant a child, thisregistered permanent address......”
“主要,现阶段……我还挺想要个孩子的,这个户口……”stretch/openGuoshiis staring at the opposite partyvery muchsincerely, an appearance of faceexchangeattainment.
张国师很诚恳的盯着对方,一脸交流心得的样子。Don't! Ido not understand, does not exist, asked the wrongperson! Should youcompared withmycow, yoursevenkidonregistered permanent addresses?
别别别!我不懂,不存在,问错人了!您应该比我牛啊,您七个娃咋上的户口?Teacherpermitsdoes not wantto communicatewithhim, is filled with righteous indignation, pounds the table, looked that the stampmeterchanges the clothes.
许老师才不想跟他交流,义愤填膺,拍案而起,去看章子仪换衣服。Because the companyoftenhas the screen test, openedoneto put on make-upspecially, the trying onroom. On the wall the bigmirror, justtradedvariousstampmeterdelicious of clothesto turnat the same time.
由于公司经常有试镜,专门开了一间化妆、试装室。墙上一面大镜子,刚换好衣服的章子仪美滋滋的各种扭。In the history, shewore a redbellybandto go toBerlin, clownwaveandinexpensive.
历史上,她穿了一件红肚兜去柏林,又丑又浪又廉价。Thismade the whiteeven/includingbodylongskirttoher, only the waistbandis the red, hairdispersing, buildsfromone sideshoulder. The makeupaccommodatesalsopale, young, walkedyouthmodel/patternEr.
这回给她做了条白色连身的长裙子,唯腰带是红色的,头发散开,从一侧肩膀搭下来。妆容也淡,年轻嘛,走的青春范儿。permitsnon-, stretch/openYimoucoming ineyeonebright, goodyoung girl!
许非、张艺某进来眼睛就一亮,好一个小妞儿!„permits, stretch/openDao, what kind of?”
“许总,张导,怎么样?”„Un, good......”
“嗯,挺好……”„permits!”
“许总!”Hischaracterhas not spat, a bewilderedmanflees the handshake: „Hello, Iam the Elder Brother of childmeter, mostlikeswatchingyourplay, todayfinallyis seeing.”
他字还没吐完,一个莫名其妙的男人窜上来握手:“你好你好,我是子仪的哥哥,最爱看您的戏,今天终于见着了。”„......”
“……”permitsnon- the lookis subtle, high and lowsizes upone, said with a smile: „Hello.”
许非神色微妙,上下打量一眼,笑道:“你好。”
„ little sisterputwinter vacation, went home, this morningdidn't come? Ibecome the elder brother, rides a bicycleto deliverher. In childhoodshewent to the youngsterpalace schoolto dance, the parentshad no free time, allwasIsends and picks up, maybe goodwithmysentiment.
“小妹放寒假了,回家住,今早不来么?我一当哥的,就骑车送她。小时候她去少年宫学舞蹈,父母没空,全是我接送,跟我感情可好了。Shehitsslightlylikesthis, lends a handthanks toyou, might as wellhave the plain mealanother day, Imustthankyouwell...... ”
她打小就喜欢这个,多亏您帮衬,不如改天吃顿便饭,我得好好感谢您……”Stampmeterthatcalledawkwardly, on the facehad a fever, helpless.
章子仪那叫尴尬,脸上发烧,手足无措。permitsnon-is not in no moodto listen tohisvernacular, waves: „That, littleriver! Youare responsible fortheseclothes, at the appointed timedelivers toBerlin.”
许非没心情听他白话,挥挥手:“那个,小江!你负责这几套衣服,到时送到柏林去。”„littlesection, youwere all rightfor these daysrestwell, cango back.”
“小章,你这几天没什么事就好好休息,可以回去了。”Otherswalked.
人家走了。Bah!
呸!
The internationalelder brotherspatonesecretly, installs the wool!
国际哥暗自啐了一口,装毛啊!Theygo downstairs, rides a bicycle, sits the back seat, did not speak.
俩人下了楼,一个骑车,一个坐后座,都不说话。
The internationalelder brotheris welcoming the cold wind of Capital City, the thoughtsare flexible, onlythinks that ownhard timesmustpass, allhappinessonyounger sister.
国际哥迎着京城的寒风,心思活泛,只觉自己的苦日子就要过去了,一切幸福都在妹妹身上。„little sister, does your chapterneedto become famous?”
“小妹,你这回要成名了吧?”„Whatbecomes famous?”
“什么成名?”
Hasn't the play that „ youpatstretch/openYimou, become famous? Youlooked that the staris popularnow, ZhouXunwith your unit? Othersfireascended the sky!
“你都拍张艺某的戏了,还不成名?你看明星现在多吃香啊,那周逊跟你一单位吧?人家火上天了!Youmusttry hardto surpassher, whenChina's largest star! Yeah, Iheard that currently the starshave the manager, yourlatermatterare definitely many, or do Ihelpyouhandle? ”
你得努力超过她,当中国第一大明星!哎,我听说现在明星都有经纪人,你以后事情肯定多,要不我帮你打理打理?”„Companymatched the managertome, wehad the contract, cannotreceive workin private.”
“公司给我配经纪人了,我们有合同,不能私下接活。”„......”
“哦……”
The internationalelder brotheris a little disappointed, not Guokengyounger sister'sstandpointis very firm, „is all right, latersaid.”
国际哥有点失望,不过坑妹的立场很坚定,“没事,以后再说。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #774: International elder brother