«First love 50» stories, an island happening on like spring all year round. 《初恋五十次》的故事,发生在一个四季如春的海岛上。 Must be the island, because the female main memory stayed last year some day, cannot have the obvious seasonal variation, otherwise she detected. 必须是海岛,因为女主的记忆停留在去年的某一天,不能有明显的季节变化,否则她自己就察觉出来了。 In the piece has not referred to Hainan explicitly, said an island, gathered the outdoor scenes of certain coastal cities. 片中没明确指海南,就说一个岛,集合了若干海滨城市的外景。 Movie beginning, blue sea blue sky. 影片一开头,碧海蓝天。 Pan who in the local ruffians the local ruffian air/Qi is brighter, uses the status of dolphin trainer everywhere the younger sister, and points out the view of love: „ I am so graceful, is so young, why can hang to death on a tree? 痞里痞气的潘越明,利用自己海豚训练师的身份到处把妹,并点明恋爱观:“我这么帅,这么年轻,为什么要吊死在一棵树上？ The love has the warranty, bids good-bye before expired in a friendly way, everyone has the dignity. ” 爱情都是有保质期的,在过期之前友好分手,大家都有体面。” „You not taking seriously love?” slow Zhengyan his good base friend. “那你不相信真爱喽？”徐铮演他的好基友。 „Believes! I am wholehearted to each!” “相信！我对她们每一个都是一心一意的！” The words fall, he moves the coat, reveals the line smooth muscle, plop leaps forward in the sea, swims away to a beautiful woman. 话落,他扒掉上衣,露出线条流畅的肌肉,扑通跃入海中,向一个美女游去。 „!” “啊啊啊！” The female fan screamed in a low voice, three view following facial features walk. 女粉丝低声尖叫,三观跟着五官走。 Pan is brighter has a face incessantly, he also has the stature, has the stature incessantly, he also has the performing skill, since young has, is even more skillful by the middle age, and does not sell the person to suppose diligently...... 潘越明不止有脸,他还有身材,不止有身材,他还有演技,打从年轻时就有,到中年愈发纯熟,且不卖努力人设…… This role was called Armin, the introduction was neat, outlines a simple image: The dolphin trainer, the unfaithful/stamen, the dream is to harness the ship long-distance voyage. 这个角色叫阿明,开篇干脆利落,勾勒出一个简单形象:海豚训练师,花心,梦想是驾船远航。 Haiyang Park that he is, is the recreation center on island, the passenger flow is unceasing. 他所在的海洋乐园,是岛上的娱乐中心,客流不断。 In July, the fruit of island is mature, Haiyang Park must jointly stimulate with the resort, gave the good base friend the duty, he accompanies the base friend to go to the resort of another seashore. 7月,海岛的水果成熟,海洋乐园要和度假村联合搞活动,把任务交给了好基友,他陪着好基友去另一处海边的度假村。 Runs into a girl in the fast-food restaurant, leisurely. 在快餐店里遇到一个女孩,悠悠。 Just like Feng pants said, was truly insightful: The side that light/only hits is supple, a girl sits there, the delicate and exquisite, big eye is nimble and resourceful, winks, the spirit concentrates on. 正如冯裤子所说,确实通透了:光打的极柔,一个女孩子坐在那里,娇小玲珑,大眼睛灵动清澈,一眨不眨,精神专注。 Various her correct use types of small biscuits build the house in the tray. 她正用各种小饼干在盘子里搭房子。 Armin sees the girl, in shop quarrelled mixed vanishes instantaneously, the cool breeze has stroked, the sunlight was just right, that feeling that as if " Love letter » in beautiful youngster read. 阿明看着女孩,店里的吵杂瞬间消失,清风拂过,阳光正好,仿佛《情书》里美少年看书的那种感觉。 Two characters: Heart movement. 两个字:心动。 ! 哇！ The audience were also excited, but this pair on situation CP , BBS often some people hope them in the same place. However they do not come the electricity, even more like to good buddy. 观众又兴奋了,这一对可是大势CP,BBS上时常有人希望他们在一起。不过俩人不来电,愈发像对好哥们。 „You can try this......” “你可以试试这样……” What to do worries leisurely the remaining biscuits, Armin took a toothpick in the past, puts in the biscuit, then inserted toward the house by, turned into a flag. 悠悠犯愁剩下一块饼干怎么办,阿明拿了根牙签过去,穿在饼干上,然后往房子旁一插,变成了一杆旗。 First edition with waffles, but many people do not recognize now. 原版是用华夫饼,但现在很多人不认得。 Armin uses pulls up the younger sister skill adeptly, with talks leisurely, knew that she is the elementary school art teacher, the father and younger brother hit the fishing, supplies goods to the resort specially. 阿明利用娴熟的撩妹技巧,跟悠悠搭上了话,得知她是个小学美术老师,老爸和弟弟是打渔的,专门给度假村供货。 Two people discussed really happy, makes tomorrow to say goodbye. 二人相谈甚欢,约好明天再见。 „This difference, different! You cannot imagine that feeling absolutely, like first love!” “这次不一样,不一样！你绝对想象不到那种感觉,就像初恋！” „Your this fellow, will have the first love?” “你这种家伙,也会有初恋？” „, The puberty is the same.” “啧,青春期都一样嘛。” Armin goes back, in high spirits to pour out with the good base friend, „I think her in any case, she like ice piece in the drinking glass transparent.” 阿明回去,兴高采烈的跟好基友倾诉,“反正我看着她,她就像玻璃杯里的冰块一样透明。” „This not lines?” “这不葛尤的台词么？” The good base friend to complain, asked: „Said, you did decide faithfully until death?” 好基友吐槽,问:“这么说,你决定从一而终了？” „, I did not acknowledge my heart movement, but at most warranty long point......” “不不,我承认我心动了,但顶多保质期长一点……” The front rhythm is very even, the unfaithful/stamen big radish comes across the story of pure young girl. Most audience think, will walk in the direction of dregs male deceit young girl, finally to the next day. 前面的节奏很平,花心大萝卜碰到单纯少女的故事。大部分观众都以为,会往渣男欺骗少女的方向上走,结果到了第二天。 Is raining hard, Armin arrives at the fast-food restaurant again. 下着大雨,阿明再次来到快餐店。 Waited a bit a meeting, long passing through the gate, runs up to that seat. The flatter reason haircut, floating walked: „Hi, you today attractive, is simply brilliant.” 稍等了一会,悠悠进门,又跑到那个座位上。阿明理了理发型,飘飘乎走过去:“嗨,你今天更加的漂亮,简直光彩照人。” „Un?” “嗯？” The girl looks the surprise. 女孩面露诧异。 „I am playing with the dolphin throughout the morning, is also thinking you , you had not intruded in my dream last night.” “我整个上午都在跟海豚玩,同时也在想你,哦不,你昨晚已经闯入我梦中了。” „Changes...... condition!” “变……态！” Stares the big eye leisurely, standing up that rubs, „you best get the hell out immediately, otherwise I shouted the person!” 悠悠瞪大眼睛,蹭的站起身,“你最好马上滚蛋,不然我喊人了！” Is one's turn Armin surprise, „are you all right? Yesterday we have met.” 轮到阿明诧异,“你没事吧？昨天我们见过面的。” „Yesterday?” “昨天？” The girl stares, immediately shouted loudly: „Fifth Brother!” 女孩子一愣,随即高喊:“五哥！” „What's the matter? Who bullied you?” “怎么回事？谁欺负你了？” A chef ginger of face beard five, carry the kitchen knife to come out, was hugged by his elder sister Dong Lifan but actually, „prepares food, without your matter!” 一脸胡子的厨师姜五,拎着菜刀出来,被他姐董立范一把搂倒,“做菜去,没你事！” „Haha!” “哈哈！” This they come out to be the same with the bear, is one by one strong. 这俩人出来跟熊一样,一个比一个壮。 Dong Lifan, looked that the name no one knows, looked the face knew, rich woman and full-figured woman specialized household. 董立范,看名字没人知道,看脸都晓得,富婆、肥婆专业户。 „You come out with me.” “你跟我出来。” „What's the matter?” “怎么回事啊？” „Came out to say with you!” “出来跟你说！” She weeded out bewildered Armin to go out, started an entire piece big transition. 她薅着莫名其妙的阿明出去,开始了全片的一次大转折。 „ Last year her father birthday time, the long presence traffic accident, had a sequela. The traffic accident beforehand matter, she remembers, but cannot remember the matter that had recently. “去年她爸爸生日的时候,悠悠出了场车祸,得了一种后遗症。车祸之前的事,她都记得,但记不住新近发生的事。 After she awakes thinks, the same day matter will forget, has lived on last year July 4. 她睡醒一觉后,就会把当天的事情都忘掉,一直活在去年的7月4号。 She can come to have the breakfast every day, because July 4 was on Saturday, she was familiar with on Saturday comes to have the breakfast. 她每天都会过来吃早餐,因为7月4号是周六,她习惯在周六过来吃早餐。 Long every day is handling the redundant matter, she does not remember that has seen you...... ” 悠悠每天都在做重复的事情,她根本不记得见过你……” Bolt from the blue! 晴天霹雳！ The plot fluctuates all of a sudden. 剧情一下子波动起来。 Following close on, presented a period of long mysterious life: After she finished eating the food, will go home, paints on a wall to the father works as the birthday present, then makes the cake, in the evening celebrates with the family member together. 紧跟着,呈现了一段悠悠的神奇生活:她吃完饭后,会回到家,在一面墙上作画给爸爸当生日礼物,然后做蛋糕,晚上跟家人一起庆祝。 Follows late at night to watch World Cup, Holland to Argentine that competition. 跟着深夜看世界杯,荷兰对阿根廷那场比赛。 „I guess that Desport will pass to Bergkamp, Bergkamp penetrates the forbidden area from the right side, beyond a foot day flying immortal, sure-kill!” “我猜德波尔会传给博格坎普,博格坎普从右侧突入禁区,一脚天外飞仙,绝杀！” „You die! Said to is really same.” “你去死！说的跟真的一样。” „Did not believe to make a bet, lost washing dishes.” “不信打赌,输了洗碗。” „Good!” “好啊！” Waits for the result to come out, looked leisurely the god same sees the younger brother, „is willing to bet to concede, I wash dishes.” 等结果出来,悠悠看神一样看着弟弟,“愿赌服输,我去洗碗。” Watches the ball game, she sleeps. 看完球,她睡觉。 The father and younger brother are busy, dumps the cake, brushes white the drawing wall, arranges the newspaper of seal, all do not seem to happened, are waiting for the next day repetition, repeats...... 老爸和弟弟还要忙碌,把蛋糕倒掉,把画画的墙重新刷白,把印的报纸备好,一切都仿佛没有发生,等待着第二天的重复,又重复…… To be honest, is not logically convincing, but no one cares about this. 老实说,逻辑上不让人信服,但没人关心这个。 The audience immerse in an interesting and affected atmosphere, the tall father and younger brother, so cherish unexpectedly carefully, and insisted for a year. 观众沉浸在一种有趣、感动的气氛里,五大三粗的爸爸和弟弟,居然如此细心爱护,并且坚持了一年。 But Armin also changed. 而阿明也发生了变化。 He wants with discuss a quite long-term love leisurely, actually knew this result, even more felt oneself are involved. 他本想和悠悠谈一场比较长期的恋爱,却得知了这种结果,愈发觉得自己深陷其中。 Thereupon, the first love started 50 times. 于是乎,初恋五十次开始了。 He finds out various methods, is close and talk with the opposite party, even pretends that was kidnapped...... 他想出各种方法,跟对方接近、搭话,甚至假装被绑架…… The proprietresses and family members opposed at first, but discovered afterward, the girl runs into him each time, will become very happy, then tacitly approved this behavior. 老板娘和家人最初都反对,但后来发现,女孩子每次遇到他,就会变得非常开心,遂默认了这种行为。 Days , the long sickness reveals the secret finally, collapses. 有一天,悠悠的病终于露了馅,陷入崩溃。 Armin helps her confront the issue, recorded a band, inside recorded the realistic process and friends to her blessing, every day gets out of bed to look. 阿明又帮她正视问题,录了一盘带子,里面记录了现实过程和朋友们对她的祝福,每天起床看一看。 As two people of sentiments daily „primary appointment” rapid elevation of temperature. 二人的感情随着每一天的“初次约会”迅速升温。 Finally some day night, rested in one. 终于某天夜里,睡在了一起。 „!” “啊！” „Who are you?” “你是谁？” „Help! Help!” “救命！救命！” „Leisurely! Leisurely!” “悠悠！悠悠！” Sleeping is crisp for a while, getting out of bed crematory. Next morning, opens eyes leisurely finds a strange bare male to lie down in side, what is more fearful, oneself have not worn the clothes. 睡觉一时爽,起床火葬场。次日早晨,悠悠睁眼就瞧见一个陌生裸男躺在旁边,更可怕的是,自己也没有穿衣服。 A war breaks out, Armin was pounded to be confused. 一场大战爆发,阿明被砸晕了头。 This experience, lets firmly decide leisurely, no longer makes everyone's implication, goes to the hospital to treat on own initiative...... 这次经历,让悠悠痛下决心,不再做大家的拖累,主动去医院治疗…… Not intense desirably sensational, does not have the first edition certain body waste fart laughingstocks, the overall tender feeling was relaxed, makes massive localizations to transplant. 没有强烈的刻意煽情,也没有原版某些屎尿屁的笑料,整体温情轻松,做了大量的本土化移植。 The long sickness does not have, but Armin deeply has carved in oneself brain. 悠悠的病没有好,但阿明已经深深刻在自己的脑子里。 The ending, she wakes up from the sleep, is sizing up the strange environment, is puzzled. Followed to find a letter/believes, with a recording tape. 结尾处,她从睡梦中醒来,打量着陌生的环境,一脸困惑。跟着发现了一封信,和一盘录像带。 Inside is bit by bit, two population years love story. 里面是一点一滴,二人数年来的爱情故事。 The makings mature long, having anticipated, the disturbed and vacant going out gate, the blue sea blue sky, the ship to go in the sea, that man is fishing, a little miss runs over: 气质已经成熟许多的悠悠,期待、忐忑、茫然的走出门,碧海蓝天,船在海中行驶,那个男人正在钓鱼,一个小姑娘跑过来: „Mom!” “妈妈！” ...... …… „Whish!” “哗哗哗！” „Whish!” “哗哗哗！” „Zhou Xun!” “周逊！” „Pan is brighter!!” “潘越明！啊啊啊啊！” The movie ended, in the yawp of audience, the lord creates to mount the stage. Under half are the fans, half are the passer-by audience, does not want to stay behind had walked, stays behind loves lively. 影片结束,在全场的叫喊声中,主创上台。底下一半是粉丝,一半是路人观众,不想留下的已经走了,留下都是爱热闹的。 Zhou Xunren comes insanely, under is warm she is also warm, with microphone to the audience. 周逊人来疯,底下热烈她也热烈,用麦克风对着观众。 „Is attractive?” “好不好看？” „Attractive!” “好看！” „Can win?” “能不能打赢？” „Can!” “能！” As soon as she catches the eye, found permits the father to extend a hand to wield wielding, then took the hint: „Are 60 million good?” 她一抬眼,瞧见许爸爸伸出一只手挥了挥,遂心领意会:“六千万好不好？” „Good!” “好！” „60 million!” “六千万！” „Box office champion!” “票房冠军！” The fan were more than ordinary viewer fervor, several years later, this calls the box office rallying point ; In 20 years, this called the belt/bring goods ability. 粉丝比普通观众激情多了,再过几年,这叫票房号召力;再过二十年,这叫带货能力。 Feng Kuzi speaks, was pushed to leave office, is not angry, reveals the decayed tooth happily hehe. 冯裤子说完话,都被挤下台去,也不生气,露出烂牙嘿嘿乐。 „Hou, what does Director Feng feel now?” Some people asked. “嚯,冯导现在什么感觉？”有人问。 „This time the elegant demeanor, good one to compare.” “此番风采,好有一比。” „Compared with what?” “比什么？” „Gale has the cloud to fly upwards!” “大风起兮云飞扬啊！” „......” “哈……” Teacher permits yawns, occupies a commanding position the clarity that looks. 许老师打呵欠,居高临下看的清清楚楚。 Sun Houer urinates, tosses about poorly. 孙猴儿撒尿,穷折腾。 ( Wallowed net to buy recently negotiates, never succeeds......) (最近沉迷网购砍价,从未成功……)