This year's shadow city extreme hunger and thirst. 今年的影市极度饥渴。 As a result of the political factor, the box office fell the past years bottom. At present what is highest screens one month of «Star Pre-war Biography», 36 million. 由于政治因素,票房滑落到了历年最低点。目前最高的是上映一个多月的《星战前传》,也不过3600万。 Second unexpectedly is «Lotus lamp», compared with historically took 5 million, achieves 34 million. Again downward, over 20 million only three, 10 million only has two, comprehensive bleak. 第二居然是《宝莲灯》,比历史上多拿了500万,达到3400万。再往下,2千万以上的仅有三部,1千万的仅有两部,全面萧条。 On December 15, «First love 50» «Stole the Day of Trap» same day screens. 12月15日,《初恋五十次》《偷天陷阱》同天上映。 permits non- and Wu Mengchen deliberately create the atmosphere that competes, hoping is more exciting the vigor at the end of the year: 许非和吴孟臣刻意制造打擂的气氛,以期在年末刺激一些活力: „Hollywood 400 million investment explosive big pieces, to fighting 9 million domestic-made low cost love comedies.” “好莱坞4亿投资劲爆大片,对战900万国产低成本爱情喜剧。” „Perhaps «First love 50» lacks confidence, not to beat «Steals Day of Trap».” “《初恋五十次》信心不足,恐不敌《偷天陷阱》。” „The world high level refutes the rumor, has never feared in the New Year's greeting files!” “天下高层驳斥谣言,在贺岁档从未怕过！” „Hollywood leads the ridicule, this is the elephant grinds the ant!” “好莱坞名导讥讽,这是大象碾蚂蚁！” „«Steals Day of Trap» long-waited, perhaps the swaying princess rushes to the New Year's greeting files to suffer the disastrous defeat initially.” “《偷天陷阱》万众期待,仙仙郡主初闯贺岁档恐遭惨败。” „Zhou out of it mentality is relaxed, will conduct the nation to propagandize.” “周逊心态轻松,会进行全国宣传。” Today the information is insufficient, tomorrow will refute the rumor, latter vowed solemnly, after being big , a name where leads the ridicule...... to come leads on? Is the free display. 今儿信息不足,明儿就驳斥谣言,后儿信誓旦旦,大后儿就名导讥讽……哪来的名导啊？都是自由发挥。 Now the audience is pure, has not seen ripping of later generation to compel the war, only thinks dazzlingly, the melon scurries about. 现在观众单纯,没见过后世的撕逼大战,只觉眼花缭乱,瓜地乱窜。 In the 90's, especially after Yugoslavia that matter, the people are not especially self-confident. Now a domestic movie enterprise, speaks the last words me to win you publicly. 90年代,尤其经过南联盟那档子事之后,民众特不自信。如今一家国内电影企业,公开叫板我能赢你。 Hou, this fresh! 嚯,这新鲜！ But the world audience foundation is solid, 4 years of new year's film, lowest also with «Star Pre-war Biography» impartial. 而天下观众基础雄厚,四年贺岁片,最低的一部也跟《星战前传》持平。 ............ ………… Haidian, Shuangyushu Kexueyuan South Road. 海淀,双榆树科学院南路。 Here has an Austria Huadian Movie Theatre, starts doing business few years, monopolized a building, the imposing manner is uncommon. But just like peer, by shadow city tired, bleak lonely. 这里有一家奥华电影院,开业没几年,独占了一栋楼,气势不凡。但跟同行一样,受影市所累,萧条冷清。 permits non- and Wu Mengchen looked in inside «Stole Day of Trap», conducted the friendly exchange to Ze Jones's stature, immediately left. 许非和吴孟臣在里面看了一场《偷天陷阱》,对泽塔琼斯的身材进行了友好交流,随即离开。 Stands in the winter street, the cold wind caresses the face, around 4 : 00 sky are dark, the ray is murky. 站在冬季的街头,寒风扑面,四点多钟天空已暗,光线昏沉。 „More than 4000 even on two halls, too waste. The seat or the wood/blockhead backless stool, the spacing is also narrow, is uncomfortable, on the contrary the lounge does is very big, puts the cart before the horse.” “4千多平就两个厅,太浪费了。座椅还是木头板凳,间距也窄,非常不舒服,休息厅反倒搞的很大,本末倒置。” „I was also hearing restroom taste, the health does not do well.” “我还闻着一股厕所味,卫生搞得不好。” „Design also has the issue, the person passes in and out, the ray can throw to the silver screen on.” “设计也有问题,人进进出出,光线能投到银幕上。” They having no merit to speak of that this theater approves, said: „But the position is good, on the corners of two streets, is close to Zhongguancun, that side also has People's University.” 俩人把这家影院批的一无是处,又道:“但位置不错,在两条街的转角上,离中关村近,那边还有人民大学。” „I have the anxiety to the peripheral environment, you determined that will develop rapidly?” “我对周边环境有疑虑,你确定会飞速发展？” „This you believe my, hurries to take, from now on will snatch unable to snatch!” “这个你就信我的,赶紧拿下,过后抢都抢不着！” Crack a joke! Three points! 开玩笑！三环啊！ They tremble discussed a meeting, remembered to board, goes to the capital theater. 俩人哆哆嗦嗦的讨论一会,才想起上车,去首都影院。 The successful negotiation, the melody sets, the radio and TV in the research concrete policy document, will have been released next year. But the general orientation was determined, like Teacher permits this type of advantage of being close to somebody, has first acted. 谈判成功,调子定下,广电已在研究具体的政策文件,明年出台。但大方向确定,像许老师这种近水楼台的,已经抢先行动了。 The private capital and foreign capital cannot control stock, cannot the sole ownership, therefore he planned that jointly establishes the Ichijouin line with shadow, jointly constructs a dragon's head theater again. 民资、外资不能控股,更不能独资,所以他打算跟中影联合成立一条院线,再联合建一家龙头影院。 Mentioned the shadow, always felt flamboyant, actually to be flamboyant where? 提起中影,总觉得牛逼,究竟牛逼在哪儿？ Not is only the big piece introduction power, but also before lies in the capital has not opened, it takes advantage of oneself special position, ahead of time seized massive institute line share. 不仅仅是大片的引进权,还在于资本未开放之前,它利用自己的特殊地位,提前占领了大量的院线份额。 For example south the movie star US , China shadow the Shinkansen, the shadow digit institute line, placed the box office year to year first ten. 比如中影星美、中影南方新干线、中影数字院线等,常年排在票房收入前十。 permits Feixiang entered the stadium at this time, must cooperate with the national capital, after the policy lets loose, the Wan Da pattern that collects mostly can start. 许非想这个时候入场,必须跟国资合作,等政策放开后,大都汇的万达模式才能启动。 ...... …… „Dear, looked that «Steals Day of Trap» is good?” “亲爱的,看《偷天陷阱》好不好？” „I must look at the swaying!” “我要看仙仙！” „That is the movement big piece.” “那是动作大片。” „I must look that Pan is brighter!” “我要看潘越明！” „Invests 60 million.” “投资6千万。” „Your oneself look.” “那你自己看。” A pair of lover bought " First love 50 » tickets, waits for in the lounge. One group of young people are especially conspicuous, have the organization to have the discipline, but also takes the scroll. 一对情侣买了《初恋五十次》的票,在休息厅等待。一群年轻人尤为显眼,有组织有纪律,还拿着条幅。 „Yeah, what do you make?” “哎,你们做什么的？” „We are Zhou Xun, Pan brighter movie fan meeting, today the first showing, comes specially the support.” “我们是周逊、潘越明影迷会的,今天首映,特意过来支持。” „? You are the students, the movie ticket is so expensive.” “啊？你们还是学生吧,电影票那么贵。” „We are the official acknowledged that they periodically hold the activities, this time is the conference. Their company has half, our half price can buy.” “我们是官方承认的,他们定期举办活动,这次就是见面会。他们公司出一半,我们半价就能买。” Yeah! 哎！ The girlfriends pat the thigh, „do I join with enough time?!” 女朋友拍大腿,“我加入来得及么？！” „Ok, you fill out a form prepare the member. A half year of inspection periods, through can transfer officially, enjoyed various benefits. The birthday party, the conference, we more clearly have also had meal with Pan!” “可以,你填个表就是预备会员。有半年考察期,通过就能转正式,享受各种福利了。生日宴啊,见面会啊,我们还跟潘越明吃过饭呢！” The girlfriends hear dumbfounded, enters the pit at the scene. 女朋友听得一愣一愣,当场入坑。 Waited for one to enter the stadium, takes a seat. 等了一会入场,就座。 The capital theater is also the wood/blockhead backless stool, wraps a seat cover at most, is hard. Everyone was used to it, had not thought that had any improper. 首都影院也是木头板凳,顶多包个座套,还是硬。大家都习惯了,没觉得有啥不妥。 permits non- and Wu Mengchen sit in two buildings early, before long, Feng pants led to act the leading role. 许非和吴孟臣早坐在二楼,不一会,冯裤子领着主演过来了。 „Teacher permits!” “许老师！” Zhou Xun has not been seeing him for a long time, sits in side. Feng pants ticking corners of the mouth, have not dared by Wu Mengchen, only to separate one to sit down. 周逊好久没见着他,一屁股坐在旁边。冯裤子抽抽嘴角,还不敢挨着吴孟臣,只能隔一个坐下。 „A year outside, is tired?” “一年都在外边,累不累？” „Tired, but is very substantial, while young must work.” Zhou Xundao. “累呀,但很充实,趁年轻就得多工作。”周逊道。 „Un, later is not hot can also a little family property.” Pan more bright way. “嗯,以后不火了也能有点家底。”潘越明道。 The little young master from this year to next year, «Palace of Desire» «World in April Day» «Fog Rain Will look like Wind « First love 50» «Romantic Housefuls» Likely Likely », row of capacity. 小公子从今年到明年,《大明宫词》《人间四月天》《像雾像雨又像风》《初恋五十次》《浪漫满屋》,排的满满当当。 The domineering rise, may be called the company first. But Cao shadow also quite shows improvement after illness, Jiang Qinqin remains silent to develop, is young one generation of most splendid three. 强势崛起,堪称公司第一。而曹影也颇有起色,蒋勤勤闷声发展,是年轻一辈最出色的三只。 Again a additional grade slightly big xiao tao hong, in company interior and name four actors playing role of pretty young woman. king swallow, Li Xiaoran eye covetously, reckless Jing, yellow Yi also diligently, end also had international chapter of one new village extremely. 再加一个年级稍大的小桃红,在公司内部并称四花旦。另有王燕、李晓冉虎视眈眈,胡婧、黄弈也极为努力,末了还有一个新手村的国际章。 Male, the Yellow Sea soldier and Pan were almost brighter, slow Zheng to come out, Chen Kun, Liu Ye in new village. 男的差点,黄海兵、潘越明、徐铮出来了,陈昆、刘晔同在新手村。 But Teacher permits intensifies the effort to hold the actress, for when the new century arrival, lets four young actors playing role of pretty young woman who «Present age Entertainment» introduce the new edition. 而许老师加大力度捧女演员,也是为了在新世纪到来时,让《当代娱乐》推出新版本的四小花旦。 The entertainment world was spreading „four deniers double ice package of sweet dumplings” view. 原本娱乐圈流传着“四旦双冰包汤圆”的说法。 The earliest period, why do four deniers affect in a big way? Because unintentional sets a standard, they are the A-lister, Xu Cai person are an exception. 最早期,四旦为什么影响大？因为有意无意的定下一个标准,她们就是一线女星,徐才人除外。 After the standard sets, the double ice starts to collect upward, especially various model/pattern little fat types touch the porcelain, therefore four deniers turned into four deniers double ice. 标准定下后,双冰开始往上凑,尤其范小胖各种碰瓷,于是四旦变成了四旦双冰。 Afterward, wrapped the sweet dumplings also to collect upward ; Afterward, the power also started to rub. 后来,包汤圆也往上凑;再后来,幂也开始蹭。 Then became four deniers double ice package of sweet dumplings powers. 遂成了四旦双冰包汤圆幂。 Extremely funny, with skewer train, if remains now, feared that must turn: Four deniers double ice package of sweet dumplings power poem clever seeping winter purple Bazaar Tong, as well as aloof poisonous weeds, northern Zula , Angola nose...... 极滑稽,跟串火车似的,要是留到现在,怕要变成:四旦双冰包汤圆幂诗颖沁冬紫巴扎彤,以及超然物外的大毒草,安祖拉北鼻…… „Ok, you made the director come.” “行了,你让导演过来。” permits non- asked several, making the little young masters change the places, Feng Kuzi then sits. 许非问了几句,让小公子换座,冯裤子这才坐过来。 „What kind of, confident?” “怎么样,有信心么？” „100% confidence, you look.” “百分之一百的信心,你就瞧好吧。” Feng Kuzi informed and experienced has the energy, compels saying: „ This flat and thin piece is I most insincere one, but I dare the guarantee in writing, box office absolute error not. 冯裤子历练的颇有底气,逼逼道:“这片子是我最不真诚的一部,但我敢包票,票房绝对差不了。 It pierced my window paper. 它把我这层窗户纸捅破了。 Racket I think, this play some people do look? The earnest thinking, thought that also some really people look, this is the spiritual opium of young people. ” 拍的时候我就想,这种戏有人看么？认真思索,觉得还真有人看,这就是年轻人的精神鸦片。” Fortunately. 哦,还好。 I think that you must scold them are the trash audience! 我以为你要骂他们是垃圾观众呢！ permits non- smiles, «First love 50» truly is inferior to «Party A Party B» that argument, but it commercialization, conforms to the present watching movies trend. 许非笑笑,《初恋五十次》确实不如《甲方乙方》那种调调,但它更商业化,更符合时下的观影趋势。 ( Chapter 762 put,......) (第762章放出来了,还有……)