„ Ourscenesin the Chongqingcity, thelanguage that butspoke, was called the Southwestern Mandarin.
“我们的场景在渝城,但说的这个语言,叫西南官话。Was the Chengdu-Chongqinflake in Mandarin/bureaucratic language, someChongqingcitypeoplesaid,someSichuanprovincepeople said that GuizhouandsomeYunnanalsopeoplesaid. Regionalvoiceshave the difference, but can understandon the whole.
属于官话中的成渝小片,渝城有人说,川省有人说,黔和滇也有人说。各地的口音有不同,但大体上都能听得懂。Do not look down on, the rangeis very big. ”
不要小瞧,范围很大啊。”Has had the breakfast, acts the leading roleto gatherto a room, PangancestorcloudKaishi attended class.
吃过早饭,主演聚集到一个房间,庞祖云开始上课。„Iread the entirescript, partwithSouthwestern Mandarin, part of standard spoken Chinese that uses the belt/bringvoice. We should not be anxious, comes.”
“我看了整个剧本,一部分用西南官话,一部分用带口音的普通话。我们不要急,一个一个来。”„Teacher, todaythis/shouldI!”
“老师,今天该我了!”
The xiao tao hongraises hand, stillcheerfulappearance.
小桃红举手,仍然乐呵呵的样子。Actuallyherperforming skillhas been underestimated, making a debutis«SunnyDay», but alsonograduationpatted«BlackEye», tookincludingGolden Pheasant Award and engraved pillarprizefivemovie queens.
其实她的演技一直被低估,出道就是《阳光灿烂的日子》,还没毕业就拍了《黑眼睛》,拿了包括金鸡奖、华表奖在内的五座影后。Naturallynowbumps intoGongbeautiful«Rumor», littletook a golden rooster.
当然现在碰上巩丽的《风声》,少拿了一座金鸡。Lateralsohas«BeautifulNewWorld»«SpatialMirror»wait/etc, the flyingandgolden eaglealsocapturesin the hand. Said that the important award of domesticmoviesoap operashe has almost taken, butfewpeopleraise.
之后又有《美丽新世界》《空镜子》等等,飞天、金鹰也斩获在手。这么说吧,国内电影电视剧的重要奖项她几乎都拿过,但偏偏很少人提。The late 90'sat the beginning of2000, the xiao tao hong was also female's of potential surfacemodel/patternEr.
90年代末到2000年初,小桃红也是位面之女的范儿。At this moment, sheis combing the short hair, is plain, wears a laxclothing. The wheelchairsatlong time ago, was all rightoneselfto pushplaying, eitherlikeparalysis, whole bodybonelesssoftwas in a daze there.
此刻,她就梳着短发,素面朝天,穿着一身松松垮垮的衣裤。轮椅早就坐上了,没事自己推着玩,要么就像瘫了似的,全身无骨的软在那里发呆。Alsowithouttakingscript, opens the mouth:
也没拿剧本,张口就来:„Non-copper.”
“勒个不铜。”„Oh, thencopper?”
“哎哟,那么铜哦?”„Copperon the copperpoint, the disinfectionis in any case old.”
“铜点就铜点嘛,反正消毒老。”„You, inpowderpowderwiththatsmall bottlebottlescatter, the gauzewrapsto be oldon the line.”
“你,拿那个小瓶瓶里的粉儿粉儿撒上去,纱布包起来就行老。”Xiao tao hongonehappy, said: „Teacher, thispersonlikeswith the packwordvery much.”
小桃红一乐,道:“老师,这的人很喜欢用叠词。”„Un, thisIknow!”
“嗯,这个我知道!”permitsnon- of auditcannot bearinterrupt, said: „ Folding the wordwill haveonetypeto be very lovable, verysoftfeeling, likeacting like a spoiled brat. For examplethis:
旁听的许非忍不住插嘴,道:“叠词会有一种很可爱,很软的感觉,就像撒娇一样。比如这样:Howcaneat the rabbitrabbit? The rabbitrabbitis spicylovably, moreoverIraised the rabbitrabbitbefore, I am also the rabbitrabbit...... ”
怎么可以吃兔兔?兔兔辣么可爱,而且我以前养兔兔,我也属兔兔……”„......”
“……”In the roomdid not have the soundsuddenly, the scene was very once awkward.
屋里忽然没声了,场面一度十分尴尬。„, That, Igo outto transfer the revolutions.”
“呃,那个,我出去转转。”permitsFeina the fan, is covering the faceto flee.
许非拿着扇子,掩面遁走。«Obscure individual of»starting, but the actordid not have the comprehensivework, stretch/openGuoshiis looking for the feeling of thiscity, the actorsare also looking.
《无名之辈》已经开机了,但演员还没有全面工作,张国师在找这座城市的感觉,演员们也在找。
The cycleestimates for twomonths, at the end of Augustfinalize. That sidesecurebeautifulalsoalmostended, sheandrests, mustjoin«A World Without Thieves».
周期预计两个多月,8月末杀青。巩丽那边也差不多完了,她和葛尤休息一下,得接上《天下无贼》。yellowBo, develops the sillyroot.
哦,还有黄勃,演傻根。treasurethismeeting17 years old, shouldsquatinBeiyingchangentranceand otherwork, were too small, feeling of onechild. permitsnon-has no interest ingatheringspecially, squattingentrancewere many, is not the azureyoung.
宝强这会17岁,应该蹲在北影厂门口等活儿,太小了,就一小孩的感觉。许非也没兴趣专门招揽,蹲大门口的多了,又不是青仔。ThislikeplayinghonorableRecords of Three Kingdoms, Zhuge Liang, landXun, Zhaocloud, doomalsounderincome. Butlooks likeslowHuang, historianto be kind, TianFeng, istaking along.
这就像玩光荣三国志,诸葛亮、陆逊、赵云啊,死命也得收入麾下。但像徐晃、太史慈、田丰啊,都是捎带手的。permitsnon-shakesdownstairs, takes a look outside sunlight, does not dareto go out, sitsyawnsin a building.
许非晃悠到楼下,瞅瞅外头的阳光,没敢出去,坐在一楼打呵欠。
The onstageyoungest sisteris staring athim, knows that thisis the bigboss, the young peoplegracefulstatureis good, unlikethesegreasymiddle-agednouveau richescompletely.
前台小妹妹盯着他,知道这是大老板,年轻人帅身材好,跟那些油腻中年暴发户完全不一样。„!”
“哔哔哔!”
The cell phonemade a soundsuddenly, meetsisZhengJunhits, „feeds, Boss! Youin the Chongqingcity......, Imakethatbuddypassimmediately, right, healsoin the Chongqingcity.”
手机突然响了,一接是郑筠打的,“喂,老板!你在渝城么……哦,我让那哥们马上过去,对,他也在渝城。”„Credible?”
“靠谱么?”„Credible! In the pastseveral of us, hisguitarshotwell, stick that the songalsosang. Afterwarddid not play, did business, severalyearshave not seen.”
“靠谱啊!当年我们几个,他吉他弹得最好,歌也唱的棒。后来不玩了,做生意呢,好几年没见了。”Hangs up the telephone, permitsnon-continuesbored.
挂断电话,许非继续无聊。
The youngest sistercontinuesto stare, the innermost feelingswagedvariousstruggles, jolts the summitto run overto ask: „permits does, whatyoudrink?”
小妹妹继续盯,内心做了各种斗争,颠颠跑过来问:“许总,您喝点什么么?”„, Does not use, mytaking a seatmeeting.”
“哦,不用,我就坐会。”Heyawns, says with a smile: „Youmusthaveanythingto be fun, canbringtome.”
他又打了个呵欠,笑道:“你要有什么好玩的,可以给我拿来。”„......”
“……”
The youngest sisterhesitated, runsandruns, has handed over a tetrisblack and whitepalmmachine.
小妹妹迟疑了下,跑回去又跑回来,递过一个俄罗斯方块的黑白掌机。Pū!
噗!„Thanks, you.”
“谢谢啊,一会还你。”Thistype of black and whitepalmmachinewas fashionable for a time, currentlyalsohasto sell. The gameare quite few, the robot that the tetris and gluttonoussnake, twoblockscomposefightsthattype.
这种黑白掌机风靡一时,现在还有卖的。游戏比较少,俄罗斯方块、贪吃蛇,还有两个方块组成的机器人打架那种。Healsoreallyplays, presses.
他还真玩,噼里啪啦按。Hittwogames, the buttocksare painful, the hotvigorfragrance that last nightswallowedin the feeling that behindmanifested suddenly. Justwantsto set out, saw the entranceto standsuddenly a man.
打了两局,屁股生疼,昨晚吞下的麻辣劲香在后面发作的感觉。正想起身走走,忽见门口站了一个男人。Hesitant, does not seem to thinkwell.
犹犹豫豫的,似乎没想好进不进。Crossedmethimto pass through the gate, about 30ages, skinny, the clotheswere dignified, clamp a handbag, pair of skinsandals of a littleprice.
过了会他才进门,30左右的年纪,干瘦,衣服还算体面,夹个皮包,一双有点价钱的皮凉鞋。Hefindspermitsnon-, the identificationmomentstartshesitant.
他瞧见许非,辨认片刻又开始犹豫。„Do youlook forme?”Teacherpermitssaidon own initiative.
“你找我?”许老师主动道。„Excuse me, are youpermits?”
“不好意思,请问您是许总么?”„Are youZhengJunintroducethat?”
“你是郑筠介绍那个?”„Right, hello/you good!”
“对,你好你好!”Manwaistcurvedis very low, the standard spoken Chineseis good, said: „Myname wasChenwild, beforecrossed the gathering placewithZhengJunpao, has sungin the bar.”
男人腰弯的很低,普通话却不错,道:“我叫陈野,以前跟郑筠跑过场子,也在酒吧唱过歌。”Chenwild?
陈野?permitsnon-thinks,has not listened, not the well-knownsingerwere manywent, was not strange.
许非想了想,没听过,不知名的歌手多了去了,也不奇怪。Hegreetedtakes a seat, said: „Isthis, Ihave a movie to match the interlude, sangwith the dialect, were you Guizhouprovinceperson?”
他招呼就座,道:“是这样,我有部电影要配插曲,用方言唱的,你是黔省人?”„MyBijie.”
“我毕节的。”„Thatjust right, firsthas a look at the songwithme.”
“那正好,先跟我看看歌。”„......”
“……”ChenYedun, quitedisturbedwithgoing upstairs.
陈野顿了顿,较为忐忑的跟上楼。Comes upto findstretch/openGuoshi, leading the troopsmustgo out, „Ipat a material, thisis......, hello/you good, my unfortunately, wewill chatin the evening......”
上去瞧见张国师,带领人马要出去,“我去拍点素材,这位是……哦,你好你好,我这会不巧,晚上我们聊……”Onegroup of peoplewalked.
一堆人走了。Lyingtroughyourmother, stretch/openYimou!
卧槽你娘,张艺某!Chenwildwas even more disturbed, entered the room, saw the book of songs.
陈野愈发忐忑,进了屋,见了歌谱。«Obscure individual of»severalsongsare good, thiscalled«Blind person», authorYao13.
《无名之辈》的几首歌都不错,这首叫《瞎子》,作者尧十三。permitsnon- the ancestorsliked the balladvery much, greatlywere short tight, the earlyballad of oldwolf, horseDi, LiZhi, Zhaothunderlateballadlike.
许非上辈子很喜欢民谣,矮大紧、老狼的早期民谣,马頔、李志、赵雷的后期民谣都喜欢。«Blind person»beforethismovie, justdistributedtime, permitsnon-pays attentionvery much.
《瞎子》在这部电影之前,也就是刚发行的时候,许非就很关注。But the attentionturns over to the attention, carries outin the book of songshenot to understand. Thereforefoundgalaxyonegroup of people, reorganizedthissong, possiblyhas discrepancieswith the first edition, the flavoractuallyhas not changed.
但关注归关注,落实到歌谱上他不懂。于是找了星河的一帮人,把这首歌整理了出来,可能跟原版有出入,味道却没变。That sideBijie, is the Chengdu-Chongqinflake.
毕节那边,也属于成渝小片。„Withguitar?”
“用吉他么?”„, With.”
“呃,用的。”permitsnon-carries a guitar, ChenYediaotunes, looks at the spectrum, startsto study.
许非给拎来一把吉他,陈野调调音,看谱,开始研究。
„ Autumn the cicadais calling,
“秋天嘞蝉在叫,Inearalcove.
我在亭子边。Had just rained,
刚刚下过雨,Icannot drink the liquorinmedifficultly...... ”
我难在么我喝不到酒……”Heinside, the pressurefeeling is too possibly strong, Chenwildwill not be more and more comfortable, makesoneto put down the zither | Jean: „ permits, mytruthtoldyou,ZhengJunhas not toldmewhat's the matter, said a song.
他在旁边等,可能威压感太强,陈野越来越不自在,弄了一会放下琴:“许总,我实话跟您说,郑筠没告诉我怎么回事,就说有首歌。Ithink that helpsslightlybusy, came.
我以为帮个小忙,就过来了。Has not thoughtsuchin a big way, but alsoDirectorstretch/openYimou, this, this...... oryouin additionpleasewise, Iam worriednot to singwell. ”
没想到这么大,还张艺某导演,这,这个……要不您另请高明,我担心唱不好。”„All right, is not busy.”
“没事,不忙。”permitsnon-copes withthismatterto be very experienced, said: „Wefirstchat. Are youbigthis year?”
许非对付这种事很有经验,道:“我们先聊聊。你今年多大?”„31.”
“31。”„Thenis smaller than young me, are youwithZhengJun a schoolmate?”
“那比我小几岁,你跟郑筠是同学?”„It is not, myhigh schoolgraduatedgoes toCapital Cityto float, lattercame toXi'an, knew that ZhengJunhelped the person, togetherrunninggathering placeanything.”
“不是,我高中毕业就去京城漂着了,后来到西安,认识郑筠一帮人,一块跑场子什么的。”„, Said that yourguitarshootswell.”
“哦,都说你吉他弹得好。”„Studies independently, blindball.”
“自学的,瞎弹。”„How didn't thatsingafterward?”
“那后来怎么不唱了?”„......”
“……”Chenwildis silent, said: „Has an accident, needs a sum of money, Ihad nomoneyat that time. Afterwardwithdrew, collected a qualificationto sell the clothes, first for twoyearsChaotianmen, turned over the clothing.”
陈野沉默,道:“出了点事,需要一笔钱,我当时没什么钱。后来就退出了,凑了点本钱卖衣服,头两年来朝天门,还是倒腾服装。”„Do youlive?”
“那你住哪儿?”„Justbought a house.”
“刚买了套房子。”„Thatgood!”
“那不错啊!”„Overpraised, could not comparewithyou.”
“过奖,跟您比不了。”permitsnon-has not closely examinedhisconcretereason, in the worldpersonso many, hasvariousstoriesrespectively.
许非没有追问他的具体缘由,世上人这么多,各有各的故事。Ifplaces the same placeZhengJunandChenwild, no onecan think that theyhad once foughtshoulder to shoulder, because the latterpresentismakings of youngboss, the speechmanagement is also thatstyle.
要是把郑筠和陈野放在一块,谁也想不到他们曾并肩战斗过,因为后者现在就是一个小老板的气质,说话办事也是那种风格。permitsFeiliaoseveral, said: „ Thissongsangwith the dialect, otherwise the flavorcould not come out. The peopleare not easyto look, youalsoleaveanxiously the rejection, thiswemake a movie, youhave free timeto come to see.
许非聊了几句,道:“这首歌得用方言唱,否则味道出不来。人不好找,你也别急着拒绝,这段我们拍戏,你有空就来看看。
The songalsoworks hard, waits for the playto pat, wechattedagain. ”
歌也下点功夫,等戏拍完,我们再谈谈。”„Good.”
“那好吧。”Chenwilddoes not dareto say noagain.
陈野不敢再说不。
( Alsohas......)
(还有……)
To display comments and comment, click at the button