Three people enter the room, permits non- hints little don't to open the box. 三人进屋,许非示意小莫把盒子打开。 Inside is lying down two scrolls, Wu Mengchen and various Sanping show/unfolds, is an couplet: „Unity is the strength, the art should for the people.” 里面躺着两幅卷轴,吴孟臣和韩三坪各展一幅,是个对联:“团结就是力量,艺术应为人民。” Inscription: white Jiao. 款识:白蕉。 „, This mister.” Wu Mengchen knew. “哦,这位先生的。”吴孟臣晓得。 „This is?” Sanping has not listened. “这位是？”韩三坪没听过。 white Jiao, the demon person, the Republic of China painter-calligrapher, called „artistic world three” with Xu Beihong, Deng Sanmu. In 1969 passed away, the work comparison unexpected winner, was low-cost, in later generation highest one several hundred thousand, was also serious with its artistic achievement. 白蕉,魔都人,民国书画家,和徐悲鸿、邓散木并称“艺坛三杰”。1969年去世,作品比较冷门,价格便宜,在后世最高一幅也不过几十万,与其艺术成就严重不符。 „I want to deliver an ancient but actually, the content is inappropriate, this best.” “我倒想送个古人的,内容都不合适,这个最好。” „Is good. The unity is the strength, the art should for the people, hehe, repose little permits to our expectations.” “是好。团结就是力量,艺术应为人民,呵呵,寄托了小许对我们的期望。” Wu Mengchen greeted a staff, „hung to the conference room.” 吴孟臣招呼一个员工,“挂到会议室里。” Here permits non- sits, says with a smile: „Now two god homing, hugely big, what has to plan?” 这边许非一坐,笑道:“如今二神归位,天大地大,有什么计划啊？” In the history Tong Gang is the chairman, this person is very conservative, no achievement, is the transition character. 历史上佟岗任董事长,此人很保守,没啥作为,属于过渡人物。 Wu Mengchen is completely different, said: „ Value of China Film Group ; first, the conformity resources achieve the great accomplishment, plays the leading role ; Second, to make a sheatfish, stirs to live the market. 吴孟臣完全不同,道:“中影集团的价值,一是整合资源做大事,起到带头作用;二是做一条鲶鱼,把市场搅活。 Last year the national box office more than 800 million, more than 300 million came from «Titanic», explained that the audience is willing to enter the movie theater. 去年全国票房8亿多,3亿多来自《泰坦尼克号》,说明观众还是愿意走进电影院的。 Has four initially: Supports the rookie recent work, to strengthen the commercial film manufacture and telecine and digital technology. ” 初步有四块:扶持新人新作、加强商业片制作、电视电影、数字技术。” old Wu is methodical, said: „ First said the digital technology, we are still studying, only thought that the development is too rapid, is more preponderant than the traditional film. 老吴有条不紊,道:“先说数字技术,我们还在研究,只觉得发展太快,比传统胶片更具优势。 Later will perhaps replace the film , like the Internet technology, the home cannot fall behind. 以后说不定会取代胶片,就跟互联网技术一样,国内可不能落后啊。 As for the telecine, the movie channel also calculates that in now the group, permits their self-made movie this year, we must certainly lend a hand. ” 至于电视电影,电影频道如今也算集团内的,今年允许他们自制影片,我们肯定要搭把手。” „The cost is first inexpensive, is the realistic theme. Because this type of flat and thin piece cannot sell the box office, but the television can put. I am contacting with several directors, first attempts, managing the amber is, must use at the appointed time taking advantage of me.” Sanping said. “首先成本低廉,然后是现实题材。因为这种片子卖不出票房,但电视可以放。我正联系几个导演,先尝试一下,管琥是其中一个,到时还得借我用用。”韩三坪道。 Said , the movie channel has shot many cheap and attractive works, such as «Boarded, Walks», «Police Colored Swallow». The swallow is Tang Wei develops, with boyfriend Tian Yuyan opponent play. 讲真,电影频道拍过不少便宜又好看的作品,如《上车,走吧》,还有《警花燕子》。燕子是汤唯演的,跟男友田雨演对手戏。 Tian rain is Teacher «Charlotte Worry» king. 田雨就是《夏洛特烦恼》的王老师。 „Actually can also like this, the movie channel buy the broadcast power of soap opera, but the editing becomes the movie version, is not contrary.” “其实也可以这样,电影频道买电视剧的播放权,但剪辑成电影版,不算违规。” permits non- proposed: „We planned to shoot «Boundless forest Snowfield» «Sui and Tang dynasties Historical novel», these two were very suitable to cut the movie, the audience was also broad.” 许非提议道:“我们策划拍《林海雪原》《隋唐演义》,这两部很适合剪成电影,受众也广。” «Yang Men Heroic woman», is 40 volumes of soap operas that the Chinese makes, was cut 15 volumes of movies to broadcast. 还有《杨门女将》,本是唐人拍的40集电视剧,被剪成15集电影播放。 A matter discussed, then next. 一件事情讨论完,接着下一件。 „ Rookie I have several, Huo Jianqi is good, Chen Guoxing pats the theme to have one, Lu Xuechang is also honest, unlike the other sixth generation. “新人我有几个,霍建启就不错,陈国星拍主旋律有一手,路学长也老实,跟别的第六代不一样。 Right, recently also discovered a land Xiaochuan. ” 对了,最近还发现一个陆小川。” Sanping is very excited, said: „Last year the minute/share to Beiyingchang, this boy did not show one's self, who knew the screenwriter to have one, is writing script «Black hole», opened succeeds that.” 韩三坪很兴奋,道:“去年分到北影厂,这小子不显山不露水,谁知编剧有一手,在写个剧本《黑洞》,就张成功那部。” „, That is I am scheduled, rights for adaptations that I buy.” permits Feidao. “哦,那是我预定的,我买的改编权。”许非道。 Your younger sister! 你妹！ The Han three masters do not have the face very much, hollow laugh two: „I thought in any case this boy has the talent very much, can pull.” 韩三爷很没面子,干笑两声:“反正我觉得这小子很有才华,可以拉扯一下。” These people who he said that truly affection has looked. «Seeks» Spear/Gun like land Xiaochuan maiden work, the Han three masters left vigorously, although was a bit like the movie that the ginger hears afterward...... 他说的这几个人,确实慈爱的关照过。像陆小川的处女作《寻枪》,韩三爷出了大力的,虽然后来有点像姜闻的电影…… But Director land amazes the world with a single brilliant feat, by " Hoh Xil » scenery for a while, new generation led slowly the potential of raising greatly. 而陆导演一鸣惊人,更凭借《可可西里》风光一时,新生代大导冉冉升起之势。 Follows on Pia! Pia! Pia! 跟着就Pia！Pia！Pia！ Thinks «the Grand feast same time of « Fantasy Drift « 1942» Kings » that in 2012, Youngster Sends » screens. 想那2012年,《少年派的奇幻漂流》《一九四二》《王的盛宴》同期上映。 Has a piece to call: „Li An and between Feng pants, big probable error 100 land Xiaochuan.” 有个段子叫:“李桉和冯裤子之间,大概差了一百个陆小川。” „That has not missed many.” “那也没差多少啊。” ...... …… „Steamship shook the domestic film-maker thoroughly stupidly, now shouts to make the Chinese style big piece. I have no clue, right, how did «Jing Ke Puncture King Qin»?” “大船把国内电影人彻底震傻了,现在都嚷嚷拍中国式大片。我也没什么头绪,对了,《荆轲刺秦王》怎么样？” „That did not call the big piece, called the artistic film.” “那不叫大片,叫艺术片。” „«A World Without Thieves»?” “《天下无贼》呢？” „Scale difference were many, middle-grade manufacture.” “规模差多了,中等制作。” „Yeah, how we make the big piece, what big piece makes?” “哎,我们到底怎么拍大片,拍什么样的大片？” old Wu's issue, Han Sanping had also asked afterward, he believed John Woo, then incited «Chibi». Awkward, nondescript. 老吴的这个问题,韩三坪后来也问过,他相信了吴宇森,然后就鼓捣出了《赤壁》。不土不洋,不伦不类。 permits non- has not answered. 许非没有答。 old Wu continued downward: „ Strengthens the commercial film manufacture, the core in the base number. 老吴继续往下说:“加强商业片制作,核心在基数。 For these years passed through your wanton bombing, emerged some commercial movies, but the result was not good, the audience only recognized would-be your one. In short period, but must show the way by you. ” 这几年经过你的狂轰滥炸,涌现出一些商业电影,但成绩不好,观众只认准你一家。短时期内,还得靠你领路。” „That «First love 50» is good, looked can take the box office, what a pity we lack this type of script now, otherwise loses everything must support.” Sanping quite envies. “那个《初恋五十次》非常好啊,一看就能拿票房,可惜我们现在缺这种剧本,不然砸锅卖铁也得支持。”韩三坪颇为羡慕。 „My responsibility that your do not say is important.” “别介,你这说的我责任重大。” permits non- comforts two people, said: „You in the system, straightened out the rules, is the important part of reform. The time issue cannot be anxious, waits for the WTO accession talks.” 许非安慰二人,道:“你们在体制内,把条条框框理顺了,也是改革的重要一部分。时间问题急不得,等入世谈判吧。” „Yes, waits to negotiate.” “是啊,等谈判吧。” „Finished talking this/should lets loose thoroughly.” “谈完就该彻底放开了。” „May let loose must break then stands, the dawn explained the new student|life......” “可放开就得破而后立,晓喻新生啊……” permits non- a moment ago also very salt fish, a voice revolution with a laugh: „I proposed, the shadow, the world and sunlight jointly establish ‚cross-century five years of movie to plan’, from this year till 2003, shoots ten high-quality goods.” 许非刚才还很咸鱼,笑呵呵的话音一转:“我提议,中影、天下、阳光联合创立‘跨世纪五年电影计划’,从今年到2003年为止,拍十部精品。” „High-quality goods? You studied to meet that wrap/sets, I listened to this word is not comfortable.” Sanping said. “精品？你怎么也学开会那套了,我听这个词就不自在。”韩三坪道。 „They are the theme high-quality goods, we called the commercial film high-quality goods. Does not lack the script, I am responsible for looking, the cross century, does not do a sound to be unfair to itself!” “他们是主旋律精品,我们叫商业片精品。不是缺剧本么,我负责找,好歹跨个世纪,不搞出点动静都对不起自个！” Wu Mengchen looks is serious probably, asked: „What standard do you have?” 吴孟臣一瞧好像玩真的,问:“你有什么标准没有？” „Focuses on doing the important matter! Our three unite the product, «A World Without Thieves» calculates first, nine. A big star, the high level, the box office 50 million scratch coats, point to a hundred million small target!” “集中力量干大事嘛！我们三家联合出品,《天下无贼》算第一部,还有九部。部部大明星,高水准,票房五千万打底,直指一个亿小目标！” „......” “……” Their startled speechless, little does permits talk in a dream? 俩人惊的无语,小许说梦话呢？ But another ponders over, this goods never fight the weaponry that has not grasped. 可又一琢磨,这货从来不打没把握的仗。 old Wu hesitation moment, said: „Does not use ten, you make five nice scripts to me, I accompanied you to do.” 老吴沉吟片刻,道:“不用十部,你给我弄来五个像样的剧本,我就陪你干了。” „Right, five on line.” Sanping also busy say/way. “对对,五部就行。”韩三坪也忙道。 „, That five. A year a resources inclined commercial film, from middle-grade manufactures the big manufacture, Ok.” permits Feidao. “呵,那就五部。一年一部资源倾斜的商业片,从中等制作到大制作,也可以。”许非道。 Cracks a joke, China Film Group was founded, the new century must arrive, the system must reform thoroughly, do I also cover-up to do really? 开玩笑,中影集团都成立了,新世纪要到了,体制要彻底改革了,我还藏着掖着作甚？ Explodes the soldier to push the tower directly! 直接爆兵推塔！ But the two noticed a word keenly: Big manufacture. 而那两人敏锐的注意到了一个词:大制作。 The mother, this boy was early in a planned way to the big piece, did not say. 娘的,这小子对大片早有计划,就是不说。 „When did that announce?” “那什么时候公布一下？” „Must select a good time. Now the morale is low, cannot see the hope, had better be able cheer up.” “得挑个好时机。现在士气低迷,看不到希望,最好能振作一点精神。” „......” “呃……” Teacher permits opens mouth, pouches the belly. 许老师张了张嘴,又吞进肚子。 In May, really has a good time. 5月份,真的有个好时机。