The company establishes several years, formed one set of work flow early. 公司成立数年,早形成了一套工作流程。 In the new year when summarized over the past year, arrangement next year duty, after Spring Festival, formally developed, «Martial arts world Kind of novel» «Black Dragon/mishap Rushed to Sentiment Pass» «New Tall tale» and other series of works is methodical. 新年时总结过去一年,布置来年任务,春节后正式开展,《武林外史》《乌龙闯情关》《新聊斋》等一系列作品有条不紊。 This day, big conference room. 这日,大会议室。 The people are circulating for perusal several «Tianlongbabu» actors try the makeup photo, end returned to permits non- the hand. 众人传阅着几张《天龙八部》的演员试妆照,末了回到许非手里。 „Principal role only remains Murong Fu to be undecided, has two actors after several rounds of screening, Chen Kun and Ren authority. Did everyone say?” “主要角色只剩慕容复未定,经过数轮筛选现有两名演员,陈昆和任权。大家说说吧？” „I support Chen Kun, his body has that type supple , and makings of non- effeminacy, is rare.” “我支持陈昆,他身上有那种阴柔且不女气的气质,非常难得。” „Was too tender, especially with Qiao peak one compared with like the Sir and child, the stature is also short.” “太嫩了,尤其跟乔峰一比就像大人和小孩,个子也矮。” „Can advance short!” “矮可以增高啊！” „I felt Ren Quanhao, Murong Fu itself/Ben is the handsome good young master, everyone feels him to be cloudy, that is the God angle of view. No matter what the power appearance for a part is handsome, the look is sharp, performing skill.” “我觉得任权好,慕容复本就是翩翩佳公子,大家觉得他阴,那属于上帝视角。任权扮相俊朗,眼神锐利,演技也可以。” „Appearance for a part was too right! Hong Kong version Murong Fu what thing? What the actor called, Zhang Guoqiang? Old and earth, does this return Murong Fu?” “扮相这点太对了！香港版慕容复什么玩意？那演员叫什么,张国强吧？又老又土,这还慕容复呢？” „Chen Kun is too truly tender, develops to look down on the world also good. Ren authority is 26 years old, a man marches into the mature time, height also enough.” “陈昆确实太嫩,演玩世不恭的还行。任权26岁,正是一个男人步入成熟的时候,身高也够。” Stating views, the opinion is not unified. 各抒己见,意见不统一。 permits non- sees Li Jian qun not to speak, asked: „Teacher Li, you feel Chen Kun, no matter what power which good?” 许非见李健群始终没说话,问:“李老师,你觉得陈昆和任权哪个好？” „?” “啊？” Teacher Li is embarrassed, with an expression that appreciates the young male student: „Commander Ren authority.” 李老师不好意思,用一种欣赏小男生的表情:“任权帅。” Follows to supplement: „Chen Kun was too black, reckless Monarch is also black. Northern Qiao peak, can't south Murong, Murong peak be black?” 跟着补充:“陈昆太黑了,胡君也黑。北乔峰,南慕容,总不能慕容比乔峰还黑吧？” „Pū!” “噗哧！” Some person of happiness, this cut-in angle is very mysterious. 有人乐,这个切入角度很神奇啊。 permits non- also said with a smile: „Is convincing, do two directors feel?” 许非也笑道:“非常有说服力,两位导演觉得呢？” „Actually Murong Fu quite elects, Graceful, performing skill sufficient on line.” Wang Wenjie said. “其实慕容复好选,帅,演技够用就行。”王文杰道。 „Is this.” “是这样的。” Li Huimin nods, since he has complied to direct, has treated in Capital City is busy at work. Personally experienced a work of company, serious of shock. 李惠民点头,从他答应执导以来,一直待在京城忙活。亲身体验了一把公司的工作态度,震惊的不得了。 He remembers stage version «Return of the Condor Heroes» that oneself pat, oh, plot of that collapse, riddle same putting on make-up, divine Xiaolongnu...... 他不禁想起自己拍的台版《神雕侠侣》,哎哟,那崩坏的剧情,谜一样的化妆,神一样的小龙女…… Except that Chen Hong's Li Mochou has not looked! 除了陈红的李莫愁没个看！ Because the butterfly fans, Li Huimin has not then patted «The Smiling, Proud Wanderer», merit. 而由于蝴蝶扇动,李惠民并没有接着去拍《笑傲江湖》,功德一件。 „Below announced that at present definite role list.” “下面宣布一下,目前确定的角色名单。” „reckless Monarch Qiao peak, Pan brighter segment reputation, Wu Jingxu bamboo, Jiang Qinqin Wang Yuyan, no matter what power Murong Fu.” “胡君乔峰,潘越明段誉,吴经虚竹,蒋勤勤王语嫣,任权慕容复。” „reckless Jinga vermilion, Chen good A Zi, stretch/open static( beginning) Abie, Li Xiaoran wooden Wanqing, the bell is left vacant for the time being spirit.” “胡婧阿朱,陈好阿紫,张静(初)阿碧,李晓冉木婉清,钟灵暂缺。” „thanks Hanhao segment Zhengchun, Dong Zhizhi blade white phoenix, Zheng Shuangqin gossampinus malabaricus, what was willing to the baby, Madame Lin Fangbing king, Tao Huimin Kang keen, Li Teacher Ruan Xingzhu.” “谢珺豪段正淳,董智芝刀白凤,郑爽秦红棉,何情甘宝宝,林芳冰王夫人,陶惠敏康敏,李老师阮星竹。” „stretch/open Jin tours frank it, Yang Rong Tianshan child the grandmother, counts Chunhua section Yenking, Shen Monarch suitable Ding Spring and Autumn Period, Zhao bright/light wraps differently, Wei Zongwan bell Wanchou, Duobujie dove rubs wisdom.” “张劲游坦之,杨榕天山童姥,计春华段延庆,申君宜丁春秋,赵亮包不同,魏宗万钟万仇,多布杰鸠摩智。” ! 啧啧！ permits non- stroked, this special mother what lineup? When mother is more attractive than the daughter! 许非自己捋了一遍,这特娘什么阵容？当娘的比女儿还好看！ Several are to open wide the beard first edition, likely section Yenking. Yenking crown prince should be very charming, but did not disfigure one's face, a blood stain more dead than alive, then saw the female Bodhisattva. 有几个是张大胡子原版的,像段延庆。延庆太子应该很帅气,但不是毁容了么,一身血污要死不活,然后看到了女菩萨。 The female Bodhisattva mortal body donation, lived segment reputation. 女菩萨肉身布施,才生了段誉。 segment Zhengchun the life is loose, finally endures is the ox head person, green prairie...... 段正淳一生风流,最后堪为牛头人,青青大草原…… After several are, looks, like Duobujie, the Tibetan, has patted «Red River Valley» «Unpopulated area» wait/etc. 还有几个是后找的,像多布杰,藏族人,拍过《红河谷》《无人区》等等。 As for stretch/open static, has not changed name now, plays the director is the Junior College. Her ancient costume was always neglected, has the flavor of Jiangnan female very much, «Love Precious book» «Third young master Sword». 至于张静,现在还没改名,在中戏导演系大专班。她古装一向被人忽视,很有江南女子的味道,《爱情宝典》《三少爷的剑》。 „ This list separates one to explode several, stretches the heat degree little. “这名单隔一段就爆出去几个,得一点点抻热度。 Without cliff and South Sea alligator god, leaf two mother and Li Qiushui, Murong Bo, sweeping the floor monk and the others, is very important supporting role, everyone do not treat it lightly , to continue to seek. ” 还有无崖子、南海鳄神、叶二娘、李秋水、慕容博、扫地僧等人,也是非常重要的配角,大家别掉以轻心,继续寻找。” „We do not understand the profound studies like you, you must give us the time.” “我们不像您懂玄学啊,您得给我们时间。” „We carry the camera to elect , was also inferior that you have the face. Like Li Qiushui this old monster......, or did you invite Gong Lijie?” “我们真是扛着摄像机一个个去选的,又不如您有情面。像李秋水这种老妖怪……要不您把巩丽姐请来？” „Yo, Leslie Cheung develops without the cliff!” “哟,那张国荣演无崖子吧！” „Lin Ching-hsia plays Li Canghai.” “林青霞演李沧海。” „One side rolls, gives me to start the work immediately, if idles I not to forgive you!” “滚一边去,都给我立马展开工作,要是懈怠我可不饶你们！” permits non- drums out the people, staff come: „permits, Director slow arrived, in Xijiao Guesthouse.” 许非把众人轰走,一名工作人员过来:“许总,徐导演到了,在西郊宾馆。” „Un, you first entertain, I will pull empty tomorrow.” “嗯,你先招待一下,我明天抽空过去。” „Good.” “好的。” ............ ………… At noon next day, speeds greatly in the Xijiao Guesthouse institute. 次日中午,一辆大奔驶进西郊宾馆院内。 Very familiar, in the past «Rumor» accumulated the group here. 很熟悉,当年《风声》就在这里攒组。 permits Feixun to a guest room, thump thump thump knocks on a door. „”, Reveals one skinny thin, the look man, slow blames. 许非寻到一间客房,咚咚咚敲门。“吱呀”一声,露出一个干瘦清癯,相貌奇古的男人,正是徐老怪。 Said, he liked the slow strange appearance and makings especially, had the feeling of outstandingly able person different gentleman very much. 讲真,他特喜欢徐老怪的长相和气质,很有奇人异士的感觉。 „Mr. permits!” “许先生！” „Director slow!” “徐导演！” They shake hand, in the past had had casual acquaintance at the demon film festival. In addition another short hair capable female, is famous, uses/gives Nansheng. 俩人握了握手,当年在魔都电影节有过一面之缘。此外另有一位短发干练的女子,也是大名鼎鼎,施楠生。 The rivers and lakes have the word: Chen Guofu, uses/gives Nansheng, one may settle the world. 江湖有言:陈国富、施楠生,得一可安天下。 Although blows to compel, explained that their abilities, Chinese entertainment world rare can complete the producer and supervised manufacture. 虽是吹逼,却也说明俩人的能力,华语娱乐圈少有的能将制片人、监制完成好的。 „It is not the pleasantries, I pay attention to the work of Mr. permits now very much, regardless of the movie introduces the soap opera of Hong Kong. Inside has one type to be novel, very interesting......” “不是客套话,我现在很关注许先生的作品,无论电影还是引进香港的电视剧。里面有一种非常新奇,非常有趣……” slow, pondered over an adjective strangely: „Emerges in the current entertainment environment, actually very advanced thing.” 徐老怪顿了顿,琢磨出一个形容词:“脱胎于当下的娱乐环境,却又很先进的东西。” „Overpraised, what did these words use on you are more appropriate...... Director slow to be busy at recently?” “过奖过奖,这番话用在您身上更合适……徐导演最近在忙什么？” „Arranges «Shushan Biography», everyone who the financial storm does is very difficult, I and cedar live am looking for the investment.” “筹备《蜀山传》,金融风暴搞的大家都很难,我和楠生在找投资。” Hey! 噫！ permits non- the secretly thought, I must tell old Song, do not enter this pit. 许非暗道,我得告诉老宋,别进这个坑。 «Shushan Biography» budgets 40 million Hong Kong dollars, afterward one ultra again ultra, spent about 100 million, when screens was spurted the excrement. 《蜀山传》预算4000万港币,后来一超再超,花了近一亿,上映时被喷成屎。 Now has looked back, the work of domestic immortal hero theme adds the same place, special was inferior to 2001 the movie! slow understood strangely truly immortal hero ideal condition, the Shushan disciple governing sword flies that is really in the sword air/Qi vertically and horizontally/able to move unhindered world. 现在回过头看,国内仙侠题材的作品加一块,都特么不如2001年的这部电影！徐老怪真正懂得仙侠意境,蜀山弟子御剑飞行那一幕,真是剑气纵横天地间。 Naturally said that plot words, is a lump of excrement. 当然说剧情的话,还是坨屎。 Chatted a meeting, slow said strangely on own initiative: „ I read " A World Without Thieves » script, is very unique, distinguishes between the style of Hong Kong movie. 闲聊了一会,徐老怪主动道:“我看了《天下无贼》的剧本,很独特,区别于香港电影的风格。 I have not thought that can write the clever story with such angle. I and cedar live am interested very much. ” 我从没想过,可以用这样的角度去写贼的故事。我和楠生都很感兴趣。” „ This play budgets 40 million, the actor currently has Gong beautiful . “这部戏预算4千万,演员目前有巩丽、葛尤。 In the fighting play of several car(riage), vehicle roof, I want that true feelings the special effect, rather than false CG, therefore from a Hollywood please team...... ” 有几场车内、车顶的打斗戏,我想要那种实感的特效,而不是虚假的CG,所以会从好莱坞请一支团队……” permits Feiquan selected said dry/does, said opposite party eyes brightly. 许非全挑干的说,说一句对方眼睛亮一点。 Before he comes, had asked specially stretch/open Manyu, beam Jiahui, the professional quality of this mainland film-maker, the obtained answer is: Specialized! Specialized! Specialized! 他来之前特意问过张蔓玉、梁佳辉,这位大陆电影人的职业素质,得到的答案是:专业！专业！专业！ In any case «Shushan Biography» is at a loose end temporarily, he pours very wants to cooperate to try. 反正《蜀山传》暂无着落,他倒挺想合作试试。 Why as for doesn't let Von pants racket? 至于为什么不让冯裤子拍？ Feng Kuzi experiences gradually influencing of two movies, the technique experience not yet maturely, he cannot suppress these actors. 冯裤子才经历两部电影的熏陶,技法经验尚未成熟,他也压不住这些演员。 Chats, very happy achieved consensus. slow also is very strangely excited, said: „About some actor my ideas, two candidates, Leslie Cheung and beam Jiahui.” 聊了聊,很愉快的达成共识。徐老怪也很兴奋,道:“关于男主角我有些想法,两个人选,张国荣和梁佳辉。” „Un, good.” “嗯,不错。” permits non- imagined, the first edition men and women lord is too irritable! Has not seen such literary Fan's thief, has not seen is so dry, male thief who withstand/top river child head. 许非想象了一下,原版男女主太别扭了！就没见过这么文艺范的女贼,也没见过这么干巴巴,顶个河童头的男贼。 „If convenient, I do return to Hong Kong to discuss with them?” “如果方便,我回香港跟他们谈一谈？” „Sure.” “当然可以。” ( Also has......) (还有……)